1
00:00:34,077 --> 00:00:35,537
راوي ذكر:
<i>كثيرًا ما يُقال لنا</i>

2
00:00:35,704 --> 00:00:41,251
<i>أن السعادة الدائمة لا توجد إلا في
صفحات الحكايات الخرافية</i>

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,921
<i>وفي العقول الساذجة
من الأبرياء المحميين.</i>

4
00:00:45,088 --> 00:00:49,134
<ط>وحتى الآن، على هذا مشرق،
مشمس، بعد ظهر بوسطن،</i>

5
00:00:49,300 --> 00:00:53,263
<i>دبدوب يتحدث
ليتزوج صديقته،</i>

6
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
<i>يثبت شيئين.</i>

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,476
<i>يمكن للنهايات السعيدة
تتحقق لأي شخص.</i>

8
00:00:58,643 --> 00:01:02,105
<i>وأمريكا لا تعطي
القرف عن أي شيء.</i>

9
00:01:02,647 --> 00:01:04,649
هل,
تامي لين مكافيرتي,

10
00:01:05,150 --> 00:01:08,945
خذ هذا الدبدوب ليكون
زوجك الشرعي؟

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,530
أفعل.

12
00:01:10,613 --> 00:01:12,157
سام: وأنت، تيد،

13
00:01:12,240 --> 00:01:15,785
خذ هذه المرأة لتكون لك
زوجة شرعية؟

14
00:01:15,952 --> 00:01:17,620
فوكين 'حق، أفعل!

15
00:01:17,829 --> 00:01:18,829
(ضحك)

16
00:01:18,872 --> 00:01:21,708
ثم بالقوة
مملوك لي،

17
00:01:21,791 --> 00:01:24,669
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

18
00:01:24,836 --> 00:01:25,920
يمكنك تقبيل الدب.

19
00:01:28,923 --> 00:01:30,258
(الجميع يهتفون)

20
00:01:48,985 --> 00:01:51,696
مُعلن الزفاف:
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>لعروسيك!</i>

21
00:01:51,780 --> 00:01:52,906
(هتاف وتصفيق)

22
00:01:59,871 --> 00:02:02,415
تيدي، هذا هو
أفضل يوم في حياتي!

23
00:02:02,874 --> 00:02:04,417
أنا فقط أحبك كثيرا.

24
00:02:04,501 --> 00:02:06,127
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

25
00:02:06,211 --> 00:02:08,880
سأذهب إلى خمسين ظلال
من تحمل عليك الليلة.

26
00:02:09,214 --> 00:02:10,256
دعنا نذهب لنواجه القرف!

27
00:02:10,340 --> 00:02:11,466
تمام!

28
00:02:13,802 --> 00:02:14,844
شكرًا لك.

29
00:02:19,182 --> 00:02:21,392
مهلا، تهانينا،
أنت موفوس.

30
00:02:21,476 --> 00:02:22,477
أوه، مهلا، غي.

31
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
حفل جميل.

32
00:02:24,312 --> 00:02:26,397
أوه. شكرا جزيلا لك
لكونه جزءا منه.

33
00:02:26,564 --> 00:02:28,233
مهلا، هذا هو صديقي الجديد،
ريك.

34
00:02:28,441 --> 00:02:29,442
كيف حالك؟

35
00:02:29,567 --> 00:02:30,568
جيد، جيد.

36
00:02:30,735 --> 00:02:34,656
إنه طاهى ذواقة.
لذا فهو يعرف كيف يرمي السلطة.

37
00:02:34,739 --> 00:02:36,282
(كلاهما يضحك)

38
00:02:39,327 --> 00:02:41,579
ريك وأنا في الواقع
على وشك ربط العقدة.

39
00:02:41,913 --> 00:02:43,665
أوه يا رفاق
يتزوجون؟

40
00:02:43,748 --> 00:02:45,667
لا، نحن فقط سنعود للمنزل
وربط ديكس لدينا معا.

41
00:02:45,750 --> 00:02:47,168
ها! اللعنة عليك.
اللعنة عليك.

42
00:02:47,252 --> 00:02:48,586
اتفاق.

43
00:02:56,094 --> 00:02:58,263
تيد: مرحبًا يا صديقي.
أنت بخير، هناك؟

44
00:02:58,429 --> 00:02:59,722
أنت تنظر إلى الأسفل قليلاً.

45
00:02:59,806 --> 00:03:02,517
هل ما زلت تتخلص من ذلك
مخلفات من حزب العازبة؟

46
00:03:02,684 --> 00:03:04,394
أوه!
هذا جميل.

47
00:03:04,561 --> 00:03:06,437
يا إلهي.
انها سخيف التسول لذلك!

48
00:03:06,604 --> 00:03:09,482
(تضحك) إنها تتسول تمامًا. احصل عليه.
ادخل هناك.

49
00:03:09,566 --> 00:03:11,609
أنظر إليها.
إنها تريده سيئًا!

50
00:03:11,776 --> 00:03:12,861
جون: أوه، نعم.
إنها تريد المزيد

51
00:03:12,944 --> 00:03:15,196
من مجرد توصيل البيتزا اللعينة، هاه؟
(الرجال يضحكون)

52
00:03:15,280 --> 00:03:18,283
تيد: هذا أكبر من المتوسط
تحمل هناك، وأنا أقول لك.

53
00:03:18,449 --> 00:03:21,160
جون: هل تعلم ما الأمر المزعج؟
المتأنق، وهذا هو ابنة شخص ما سخيف!

54
00:03:21,244 --> 00:03:23,705
الرجل: أوه، القرف!
عيسى! تعال!

55
00:03:24,956 --> 00:03:28,001
أنا بخير.
كنت أفكر في لوري.

56
00:03:28,585 --> 00:03:30,753
أوه ، جوني ،
هيا يا رجل.

57
00:03:30,837 --> 00:03:33,339
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن انفصلتم يا رفاق.

58
00:03:33,423 --> 00:03:35,300
أعرف، أعرف.
هذا فقط...

59
00:03:35,592 --> 00:03:37,635
يجري مرة أخرى في
تلك الكنيسة مرة أخرى.

60
00:03:38,303 --> 00:03:40,584
أعني أن كل شيء بدا وكأنه
كان سيصبح مثاليًا جدًا.

61
00:03:40,638 --> 00:03:42,223
نعم. حسنا، أنت
ليس الرجل الأول

62
00:03:42,307 --> 00:03:43,474
للزواج من الفتاة الخطأ.

63
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
مهلا مهلا!
يوم عظيم، هاه، برعم؟

64
00:03:46,644 --> 00:03:50,481
أنتم يا رفاق تريدون الاحتفال قليلاً
شيء آخر، هم؟

65
00:03:50,648 --> 00:03:52,901
أوه. اه، لا، شكرا، سام.
تامي لين سوف تقتلني

66
00:03:52,984 --> 00:03:54,569
إذا كنت أتعاطى المخدرات
في يوم زفافنا.

67
00:03:54,652 --> 00:03:56,279
آه، وقالت انها لن تلاحظ.

68
00:03:56,362 --> 00:03:58,656
لقد فعلت للتو خطًا مع رجل
في غرفة الرجال

69
00:03:58,740 --> 00:04:01,159
وأنا أراهنك
لا أستطيع حتى اكتشافه.

70
00:04:07,332 --> 00:04:08,666
(كسور الزجاج)

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,168
نعم، سأمر.

72
00:04:10,293 --> 00:04:12,045
(تشغيل موسيقى الجاز)

73
00:04:12,128 --> 00:04:14,923
(غناء) <i>أنا خارج</i>
<i>مع عسلي</i>

74
00:04:15,006 --> 00:04:17,175
<i>لا يمكن أن يكون أمرًا سيئًا أن تشعر أنني بحالة جيدة</i>

75
00:04:17,342 --> 00:04:19,636
<i>لم أشعر مطلقًا بهذا القدر من الشمس</i>

76
00:04:19,719 --> 00:04:21,596
<i>لذلك أستمر في طرق الخشب</i>

77
00:04:21,679 --> 00:04:24,015
<ط> نعم، الخروج
مع طفلي</i>

78
00:04:24,182 --> 00:04:26,434
<ط> لا يمكن أن تخطئ
لأنني على حق</i>

79
00:04:26,601 --> 00:04:29,145
<i>اسألني متى سيكون اليوم</i>

80
00:04:29,312 --> 00:04:32,607
<i>قد يكون اليوم الكبير هو الليلة</i>

81
00:04:32,690 --> 00:04:34,442
تيد: هذا هو الأفضل
يوم من حياتي!

82
00:04:34,859 --> 00:04:36,194
(يزيد الإيقاع)

83
00:07:11,641 --> 00:07:12,809
(تنتهي الموسيقى)

84
00:07:25,196 --> 00:07:27,276
أنا أتضور جوعا.
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

85
00:07:27,365 --> 00:07:28,407
أنا أعالج السرطان.

86
00:07:28,574 --> 00:07:30,618
أنا أطبخ شريحة لحمك اللعينة.
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

87
00:07:30,868 --> 00:07:31,988
ماذا أعتقد
ماذا تفعل؟

88
00:07:32,036 --> 00:07:33,788
أعتقد أنك تنزفيننا حتى الجفاف،
هو ما أعتقد أنك تفعله.

89
00:07:33,871 --> 00:07:37,542
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.
129 دولارًا في قبو Filene.

90
00:07:37,750 --> 00:07:39,630
ماذا تشتري هناك، تامي؟
سبائك الذهب؟

91
00:07:39,710 --> 00:07:41,350
أحتاج إلى ملابس للعمل.
حسنًا يا تيدي؟

92
00:07:41,379 --> 00:07:43,881
ماذا تقصد؟
أنت ترتدي ثوبًا، أنت أمين الصندوق اللعين.

93
00:07:43,965 --> 00:07:45,007
نعم؟ أنت كذلك!

94
00:07:45,091 --> 00:07:47,844
نعم بالضبط! وأنا لن أخرج
وشراء مصمم القرف!

95
00:07:47,927 --> 00:07:49,053
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

96
00:07:49,178 --> 00:07:51,264
أنت فقط تشتري الحشيش،
أنت فقط تشتري المخدرات.

97
00:07:51,347 --> 00:07:52,348
يجب عليك التحدث سخيف!

98
00:07:52,431 --> 00:07:55,518
كنت أتحدث. لقد كنت أتحدث فقط،
الآن فقط، حتى قاطعتني.

99
00:07:55,601 --> 00:07:56,811
حسنا، لا بد لي من ذلك
يقاطعك وإلا

100
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
لم أحصل على ذلك أبدًا
سخيف يقول أي شيء!

101
00:07:57,979 --> 00:07:58,980
هل ستدع
هل انتهي من الحديث؟

102
00:07:59,063 --> 00:08:00,064
أنت دائما تقطعني!

103
00:08:00,148 --> 00:08:01,274
هل ستدع
هل انتهي من الحديث؟

104
00:08:01,357 --> 00:08:02,483
هل ستدع
هل انتهي من الحديث؟

105
00:08:02,567 --> 00:08:03,967
من المهم أن
تبدو جيدة في العمل.

106
00:08:04,026 --> 00:08:06,112
أحاول التسلق
سياج الشركات، هنا!

107
00:08:06,195 --> 00:08:07,572
لا أحد هناك
أن ننظر إلى مؤخرتك!

108
00:08:07,655 --> 00:08:08,855
أنت تتصرف مثل الأحمق!

109
00:08:08,906 --> 00:08:10,491
أوه، ما أنا
تتصرف مثل تامي؟

110
00:08:10,575 --> 00:08:12,015
أنت تتصرف مثل
الأحمق سخيف!

111
00:08:12,076 --> 00:08:13,661
مثل الأحمق!
هذا ما كنت تتصرف مثل!

112
00:08:13,744 --> 00:08:16,581
ليس عليك أن ترتدي مثل إليزابيث تايلور
لوضع البطاطا في كيس من البلاستيك!

113
00:08:16,706 --> 00:08:18,958
أنا الوجه
من العمل! تمام؟

114
00:08:19,083 --> 00:08:20,793
وجه العمل؟
لذا ابتعد عن قضيتي!

115
00:08:20,877 --> 00:08:23,254
يسوع المسيح! استمع لك!
أنت موهوم!

116
00:08:23,337 --> 00:08:25,673
كان يجب أن أتزوج روبرت ديسيكو.
أنا حقا ينبغي لقد.

117
00:08:25,756 --> 00:08:27,175
بخير! بخير!
اذهب لتعذيب ذلك الأحمق!

118
00:08:27,258 --> 00:08:28,509
لقد عاملني جيدًا!

119
00:08:28,593 --> 00:08:32,346
و(شهقة) كان لديه قضيب!
كان لديه ديك رائع!

120
00:08:32,430 --> 00:08:35,600
أوه، خبر عاجل!
عاهرة بوسطن شهدت القضيب الإيطالي.

121
00:08:35,933 --> 00:08:37,852
ماذا فعلت اللعنة
فقط اتصل بي أيها اللعين؟

122
00:08:37,935 --> 00:08:39,312
ماذا قلت سخيف؟

123
00:08:39,395 --> 00:08:40,688
عيسى!
ماذا بحق الجحيم؟

124
00:08:40,771 --> 00:08:42,773
تريد الاتصال بي
عاهرة؟

125
00:08:42,940 --> 00:08:44,025
هل تريد رمي القرف؟

126
00:08:44,108 --> 00:08:45,318
نعم أريد
رمي القرف سخيف!

127
00:08:45,401 --> 00:08:46,444
سوف أرمي القرف!
(الهمهمات)

128
00:08:46,485 --> 00:08:48,738
أوه. رائع. هناك، انظر!
كيف تحب ذلك؟

129
00:08:49,113 --> 00:08:50,198
أنا خائفة، تيدي!

130
00:08:50,281 --> 00:08:52,562
أنا حقا خائفة منك،
أيها الدب الصغير اللعين!

131
00:08:52,617 --> 00:08:53,910
الجار:
اصمت اللعنة!

132
00:08:53,993 --> 00:08:55,453
أوه، من أجل المسيح!

133
00:08:55,786 --> 00:08:57,330
مهلا، أنت اصمت اللعنة!

134
00:08:57,413 --> 00:08:58,789
لماذا لا تنزل
وتجعلني أيها الرجل القوي؟

135
00:08:58,873 --> 00:08:59,999
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا

136
00:09:00,082 --> 00:09:01,375
واجعلني آتي
هناك، رجل قوي؟

137
00:09:01,459 --> 00:09:03,628
سوف أصعد إلى هناك
وأنا سأركل مؤخرتك اللعينة!

138
00:09:03,711 --> 00:09:05,111
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
تحاول ذلك، الأحمق؟

139
00:09:05,171 --> 00:09:06,964
ارفع مؤخرتك إلى هنا
وركلة مؤخرتي!

140
00:09:07,048 --> 00:09:08,299
(الصراخ بلغة أجنبية)

141
00:09:08,382 --> 00:09:09,550
اصمت اللعنة،
أيتها العاهرة الغبية!

142
00:09:09,634 --> 00:09:10,634
مهلا، اصمتي، يا سيدة!

143
00:09:10,676 --> 00:09:12,637
تشغيل اللعنة مرة أخرى
إلى روسيا أيتها العاهرة!

144
00:09:12,803 --> 00:09:14,055
اخرج من هنا!

145
00:09:14,138 --> 00:09:15,389
الناس يحاولون النوم!

146
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
اللعنة عليك

147
00:09:16,557 --> 00:09:17,642
اصمت اللعنة!

148
00:09:18,434 --> 00:09:20,102
مهلا، أنا آسف حقا!
نعم، أنا أيضا.

149
00:09:20,186 --> 00:09:21,520
إنها أسوأ منا.

150
00:09:21,604 --> 00:09:22,980
نعم، إنها عدوتنا الآن.

151
00:09:23,314 --> 00:09:25,316
(عزف موسيقى الروك)

152
00:09:29,487 --> 00:09:30,488
(زفير)

153
00:09:30,571 --> 00:09:32,573
هل يا رفاق حاولت على الأقل
علاج الزواج؟

154
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
يا الله، نعم.
لقد كانت كارثة مروعة.

155
00:09:35,076 --> 00:09:37,578
250 دولارًا ولم نفعل ذلك
تعلم شيئا ملعونا.

156
00:09:37,662 --> 00:09:39,497
250 دولار؟ المتأنق،
هذا سخيف!

157
00:09:39,580 --> 00:09:41,165
أعني، ألا يغطي التأمين الخاص بك؟
هذا أو شيء من هذا؟

158
00:09:41,290 --> 00:09:44,085
لا، تامي لين حاولت
للتسجيل في Obamacare على الإنترنت،

159
00:09:44,168 --> 00:09:45,419
لكنني عدت
وبعد خمس دقائق،

160
00:09:45,503 --> 00:09:46,837
كانت تبحث
في الديوك السوداء.

161
00:09:46,963 --> 00:09:48,506
يبدو مثل كل
الوقت الذي تتصل فيه بالإنترنت،

162
00:09:48,589 --> 00:09:50,149
أنت على بعد نقرتين
من الديوك السوداء.

163
00:09:50,258 --> 00:09:51,384
ينظر.

164
00:09:51,509 --> 00:09:54,178
انظر، سأبحث في جوجل
"جراند كانيون".

165
00:09:54,387 --> 00:09:56,889
هنا. انظر، يقول،
"هل تقصد الديوك السوداء؟"

166
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
أنا لا أعرف، يا رجل.
يجب أن أفعل شيئا

167
00:09:59,058 --> 00:10:00,658
أو زواجي
سوف تنهار. (تنهدات)

168
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
هنا تذهب يا شباب.

169
00:10:02,395 --> 00:10:04,021
سنكون كذلك
إغلاق في عدد قليل ،

170
00:10:04,188 --> 00:10:05,648
ولكنني سأفعل
هذا الشيء بعد ساعات العمل

171
00:10:05,731 --> 00:10:07,451
في شقة صديقي،
إذا كنت تريد الانضمام.

172
00:10:07,608 --> 00:10:10,736
أوه، شكرا، أليسون.
ولكن لدي يوم مبكر غدا.

173
00:10:10,861 --> 00:10:12,196
أوه، حسنا.

174
00:10:13,197 --> 00:10:16,158
حسناً، إذا غيرت رأيك،
هذا هو العنوان.

175
00:10:18,244 --> 00:10:19,745
لقد وضعت رقم هاتفي الخلوي
هناك أيضا.

176
00:10:22,623 --> 00:10:24,959
يا إلهي!
هل أنت سخيف تمزح معي؟

177
00:10:25,042 --> 00:10:26,085
ماذا؟

178
00:10:26,168 --> 00:10:27,336
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"
بعد ساعات؟

179
00:10:27,420 --> 00:10:29,420
يسوع جوني,
إنها تريد تمامًا النوم معك.

180
00:10:29,964 --> 00:10:31,048
أنا لست في ذلك.

181
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
جون، لقد كنت تقول ذلك
منذ أكثر من عام ونصف

182
00:10:33,050 --> 00:10:34,927
عن كل كتكوت ذلك
ترمي بنفسها عليك

183
00:10:35,011 --> 00:10:36,345
عليك أن تعود
في اللعبة يا رجل!

184
00:10:36,429 --> 00:10:37,680
لا، لا تبدأ
هذا القرف، حسنا؟

185
00:10:37,763 --> 00:10:39,265
أنظر، لقد أهدرت
ست سنوات من حياتي

186
00:10:39,348 --> 00:10:40,788
مع الفتاة الخطأ
وقد احترقت.

187
00:10:40,850 --> 00:10:42,601
لن أفعل ذلك
نفس الخطأ مرة أخرى.

188
00:10:42,893 --> 00:10:44,693
يسوع جوني,
ليس عليك أن تتزوجي أليسون.

189
00:10:44,729 --> 00:10:46,897
عليك فقط أن تضربها و
ربما يتبول عليها قليلا.

190
00:10:46,981 --> 00:10:48,190
ماذا؟

191
00:10:48,357 --> 00:10:51,319
من الجيد دائمًا العثور على الجديد
طرق لمفاجأة حبيبك.

192
00:10:51,402 --> 00:10:53,029
نعم حصلت
لاتخاذ تسرب.

193
00:10:54,405 --> 00:10:55,406
(زفير)

194
00:10:55,489 --> 00:10:57,074
آسف، أليسون. حاولت.

195
00:10:57,241 --> 00:11:00,536
(تنهدات) لا بأس.
أتمنى فقط أنه لم يكن لطيفًا جدًا.

196
00:11:00,703 --> 00:11:02,413
نعم. مهلا، هل يمكنني الحصول على
جاك دانيال

197
00:11:02,496 --> 00:11:04,165
مع مجرد دفقة
من غراي غوس؟

198
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
أتمنى أن أساعدك،
لكننا نغلق.

199
00:11:06,334 --> 00:11:08,544
هيا، شراب واحد وأعدك
لن أخبر أحدا

200
00:11:08,627 --> 00:11:11,088
أن جاي لينو يأتي إلى هنا
لممارسة الجنس في الحمام مثلي الجنس.

201
00:11:11,213 --> 00:11:13,674
جون: مهلا، ما هي اللعنة
تفعل؟ ابتعد عني!

202
00:11:13,841 --> 00:11:15,593
آسف، خطأي.

203
00:11:22,516 --> 00:11:25,478
(سترينينج) ها نحن ذا.
شكرا جزيلا، تعال مرة أخرى.

204
00:11:32,193 --> 00:11:33,444
يا.

205
00:11:33,694 --> 00:11:34,695
مرحبًا.

206
00:11:34,904 --> 00:11:38,908
أود أن أطرح بعض الأسئلة
حول حبوب الإفطار هذه.

207
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
اه، نعم، نعم.
علبة تريكس.

208
00:11:41,702 --> 00:11:42,745
هذا صحيح.

209
00:11:42,828 --> 00:11:46,957
لقد قادني إلى فهم أن تريكس هي
حصريا للأطفال.

210
00:11:47,291 --> 00:11:48,292
هل هذا صحيح؟

211
00:11:48,834 --> 00:11:52,380
أنا...يعني يقولون، اه،
"تركس للأطفال" في الإعلانات التجارية.

212
00:11:52,463 --> 00:11:53,839
اه هاه. اه هاه.

213
00:11:54,256 --> 00:11:56,425
و هل يتم تطبيق ذلك بالقانون؟

214
00:11:57,093 --> 00:11:59,095
اه، ليس على حد علمي، لا.

215
00:11:59,637 --> 00:12:03,474
لذلك إذا قمت بشراء هذه التريكس،
لن تكون هناك مشكلة؟

216
00:12:03,849 --> 00:12:05,976
لا، لا، أنت...
يجب أن تكون بخير.

217
00:12:06,685 --> 00:12:09,355
أنت تفهم
أنني نفسي لست طفلا؟

218
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
اه، لقد تمكنت من ذلك
شم ذلك، نعم.

219
00:12:13,818 --> 00:12:16,153
حسنًا، سأحضر
هذه العودة إلى شقتي.

220
00:12:16,529 --> 00:12:18,656
اه، نعم، نعم.
سوف... ستكون بخير.

221
00:12:18,948 --> 00:12:21,659
و اه،
لن يتم متابعتي؟

222
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
اه، لا، ذلك...
هذا ليس في ميزانيتنا هنا.

223
00:12:28,582 --> 00:12:29,667
يا.

224
00:12:30,042 --> 00:12:32,545
لن أنسى ما فعلته
بالنسبة لي هنا اليوم.

225
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
أفضل أن تفعل.

226
00:12:40,344 --> 00:12:41,846
يسوع المسيح.

227
00:12:50,646 --> 00:12:51,856
(تنهدات)

228
00:12:52,481 --> 00:12:54,275
هل ما زلتما لا تتحدثان؟

229
00:12:54,358 --> 00:12:55,484
لا.

230
00:12:55,568 --> 00:12:57,695
صادق عند الله ,
جوي، أنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا.

231
00:12:57,778 --> 00:12:58,779
يعني كيف بحق الجحيم
هل تأخذ

232
00:12:58,863 --> 00:13:00,531
زواج مكسور
وجعلها تعمل مرة أخرى؟

233
00:13:00,698 --> 00:13:03,993
حسنًا، سأخبرك بطريقة واحدة.
لديكم طفلاً.

234
00:13:04,160 --> 00:13:05,161
طفل؟

235
00:13:05,244 --> 00:13:07,163
اه هاه. أنظر إلى ذلك.

236
00:13:07,246 --> 00:13:08,846
تراهم اثنان
الزنوج البيض هناك؟

237
00:13:08,873 --> 00:13:10,833
(غير واضح)
نعم. ماذا؟

238
00:13:11,000 --> 00:13:12,626
أنظر إليهم.
إنهم سعداء جدًا.

239
00:13:12,793 --> 00:13:15,421
لأنهم حصلوا على هذا الطفل الصغير
إبقائهم معًا.

240
00:13:15,588 --> 00:13:17,131
إذا لم يكن لديهم هذا الطفل،

241
00:13:17,214 --> 00:13:19,300
سيكونان اثنين فقط
niggas الأبيض حزين الحمار

242
00:13:19,383 --> 00:13:21,010
في انتظار
<i>دير وسط المدينة</i> هيا بنا.

243
00:13:21,260 --> 00:13:23,804
لماذا، قلت ذلك مرتين.
هل تلك عبارة فعلية؟

244
00:13:23,888 --> 00:13:24,972
أنا أقول لك، تيد،

245
00:13:25,055 --> 00:13:28,184
من الأفضل أن تنجبوا طفلاً
أو زواجك قد انتهى. يثق.

246
00:13:31,479 --> 00:13:33,355
(النقر على مسدس التسعير)

247
00:13:38,027 --> 00:13:40,029
اه مهلا.

248
00:13:40,779 --> 00:13:42,114
اذهب بعيدا، تيدي.

249
00:13:42,198 --> 00:13:44,366
تامي، استمع، أنا فقط
أريد التحدث معك. تمام؟

250
00:13:44,450 --> 00:13:45,993
هل ستستمع فقط
لي لثانية واحدة؟

251
00:13:46,076 --> 00:13:47,876
لماذا؟ لذلك يمكنك
أعطني القرف عن ملابسي؟

252
00:13:47,912 --> 00:13:50,915
لا! أنظر، أنا آسف بشأن ذلك،
حسنا؟ أنا آسف.

253
00:13:50,998 --> 00:13:52,833
لقد كنت الأحمق
وأنا لم أقصد ذلك.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,335
كما تعلم، أياً كان، تيدي.

255
00:13:54,418 --> 00:13:57,087
تامي، (تنهدات) استمعي.
أحبك.

256
00:13:57,713 --> 00:13:59,006
تمام؟ و...
وأنا لا أريدنا

257
00:13:59,089 --> 00:14:01,217
للقتال كما كنا نفعل
الأشهر القليلة الماضية.

258
00:14:01,300 --> 00:14:04,094
أنا لا أعرف، تيدي.
هناك شيء يجب أن يتغير، هل تعلم؟

259
00:14:04,178 --> 00:14:07,723
لأنني لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
إنه أكثر من اللازم.

260
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
أعرف، أعرف، أعرف.
و...ولهذا السبب...

261
00:14:12,019 --> 00:14:13,771
أريد أن أنجب طفلا.

262
00:14:15,356 --> 00:14:16,398
أنت تفعل؟

263
00:14:16,565 --> 00:14:17,691
نعم.

264
00:14:17,775 --> 00:14:20,110
طفل؟ مثل حقا؟

265
00:14:20,277 --> 00:14:21,277
نعم.

266
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
انظر، أعتقد،
إذا كان لدينا طفل نحبه،

267
00:14:23,656 --> 00:14:25,866
سوف يعلمنا كيفية القيام بذلك
نحب بعضنا البعض مرة أخرى.

268
00:14:26,116 --> 00:14:27,952
يا إلهي، تيدي.

269
00:14:28,536 --> 00:14:29,995
من الأفضل ألا تكون كذلك
العبث معي.

270
00:14:30,079 --> 00:14:31,539
أقسم بالله،
لا تعبث معك.

271
00:14:31,622 --> 00:14:33,207
أعتقد أنك ستفعل
أم رهيبة.

272
00:14:33,290 --> 00:14:34,792
يا إلهي!
هل تمزح معي؟

273
00:14:34,875 --> 00:14:36,995
أود أن أركل مؤخرتي كثيرًا على أمي!
(ضحكة مكتومة)

274
00:14:37,127 --> 00:14:38,367
فماذا تقول؟
كلنا جيدون؟

275
00:14:38,420 --> 00:14:39,922
نعم! أوه، أنا أحبك!

276
00:14:40,005 --> 00:14:41,131
أنا أحبك جداً!

277
00:14:41,298 --> 00:14:43,133
أوه، حبيبتي، أنا أحبك أيضًا!
(يقبل)

278
00:14:43,968 --> 00:14:45,636
دعونا ننجب طفلاً!
دعونا ننجب طفلاً!

279
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
(يصرخ)
(القبلات)

280
00:14:52,309 --> 00:14:53,519
(خفقت ولاعة)

281
00:14:55,437 --> 00:14:57,157
حسنا، أنت مستعد؟
يا للقرف. نعم، نعم، نعم.

282
00:14:57,273 --> 00:14:58,774
هنا يأتي.
حسنا، حسنا. أنا جاهز.

283
00:14:58,899 --> 00:15:02,152
(جون هومينج) تيد: (غناء)
<i>دعونا جميعًا نذهب إلى المحكمة</i>

284
00:15:03,737 --> 00:15:06,907
<i>دعونا نذهب لوضع بعض القوانين الآن</i>

285
00:15:07,074 --> 00:15:08,993
<i>نعم، نعم، نعم، نعم</i>

286
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
<i>بعض القوانين الآن</i>

287
00:15:11,287 --> 00:15:12,329
أقول أن نذهب إلى المحكمة!

288
00:15:12,413 --> 00:15:13,581
جون: نعم، دعونا نذهب إلى المحكمة!

289
00:15:13,664 --> 00:15:15,332
تيد: نحن مجموعة من
المتسكعون الذين يتناولون

290
00:15:15,416 --> 00:15:17,459
مدخل كامل
مع محادثتنا.

291
00:15:18,919 --> 00:15:21,088
(غناء) <i>مرحبًا أيها المحامين</i>

292
00:15:21,171 --> 00:15:25,175
<i>أنت لا تعرفني و
جوني يراقبك</i>

293
00:15:25,259 --> 00:15:27,511
<i>بينما نحن منتشيون</i>

294
00:15:28,512 --> 00:15:30,139
كان ذلك سحرًا سخيفًا.

295
00:15:30,222 --> 00:15:32,391
شعرت بسلاسة.
لقد شعرت بسلاسة حقًا. أوه!

296
00:15:32,474 --> 00:15:33,684
حتى في الجيب.

297
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
مهلا، لذلك، اه، الاستماع،
لقد حصلت، اه...

298
00:15:36,270 --> 00:15:37,938
حصلت على بعض الأخبار الكبيرة
لأقول لك.

299
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
أوه نعم؟ ما هذا؟

300
00:15:39,523 --> 00:15:42,860
تامي لين وأنا
سيكون لديك طفل!

301
00:15:44,778 --> 00:15:46,530
القرف المقدس! أنت؟

302
00:15:46,614 --> 00:15:48,198
(ضحك) نعم، نعم،
تحدثنا عن ذلك اليوم.

303
00:15:48,282 --> 00:15:49,908
المتأنق، وهذا سخيف رهيبة!
تهانينا!

304
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
شكرًا لك!

305
00:15:51,076 --> 00:15:52,911
انتظر، انتظر، انتظر.
كيف...كيف...كيفكم يا رفاق...

306
00:15:52,995 --> 00:15:56,707
حسنا، نعم، هذا هو الشيء. نحن... نحن،
اه... علينا العثور على متبرع بالحيوانات المنوية.

307
00:15:57,958 --> 00:15:59,877
وأنا أتساءل،
ما رأيك

308
00:15:59,960 --> 00:16:01,795
سيقول سام جونز
إذا سألته؟

309
00:16:02,046 --> 00:16:04,256
تريد فلاش جوردون
لأب طفلك؟

310
00:16:04,340 --> 00:16:05,633
نعم، أعني،
هل تعتقد...

311
00:16:05,716 --> 00:16:07,384
هل سيكون ذلك غريبا؟
هل سيشعر بالخوف إذا...

312
00:16:07,468 --> 00:16:08,668
لا، أعتقد أنه سيشعر بالاطراء!

313
00:16:08,719 --> 00:16:11,430
بالإضافة إلى طفلك
سوف يكون بطل خارق سخيف!

314
00:16:11,513 --> 00:16:13,515
حسنًا، كان هذا هو المنطق
وصلت كذلك.

315
00:16:13,599 --> 00:16:14,808
نعم أقول افعلها!

316
00:16:14,892 --> 00:16:16,560
حسنًا. سأطلق النار
له بريد إلكتروني الآن،

317
00:16:16,644 --> 00:16:18,020
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
توقف الليلة.

318
00:16:18,187 --> 00:16:19,396
هل تأتي معي؟
بالتأكيد.

319
00:16:19,480 --> 00:16:20,689
حسنًا، عظيم.

320
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
القرف.

321
00:16:24,068 --> 00:16:26,987
لا أستطيع أبدا الحصول على إشارة في الخاص بك
شقة. مهلا، هل يمكنني استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

322
00:16:27,154 --> 00:16:28,989
نعم، تفضل.
حسنا، شكرا.

323
00:16:33,702 --> 00:16:34,828
(صراخ)
ماذا بحق الجحيم؟

324
00:16:34,995 --> 00:16:37,289
القرف المقدس! المتأنق، ما الأمر؟
ماذا حدث؟

325
00:16:37,373 --> 00:16:38,415
ماذا يحدث هنا؟

326
00:16:38,499 --> 00:16:40,417
هناك الكثير من الإباحية!

327
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم
أبحث في القرف الخاص بي؟

328
00:16:42,503 --> 00:16:45,297
ما الذي تتحدث عنه، "القرف الخاص"؟
جوني، لقد كان مفتوحًا على مصراعيه!

329
00:16:45,381 --> 00:16:47,174
هناك حرفيا
الآلاف من الملفات هنا!

330
00:16:47,257 --> 00:16:49,217
حسنا، لقد كنت يعني
لمسح بعض ذلك.

331
00:16:49,259 --> 00:16:51,303
يسوع المسيح. انظر الى
المنظمة هنا!

332
00:16:51,387 --> 00:16:54,098
وظيفة حافة في اتجاه عقارب الساعة.
وظيفة حافة عكس اتجاه عقارب الساعة!

333
00:16:54,306 --> 00:16:56,600
نعم، حسنا، في بعض الأحيان ترغب في رؤية
اللسان يذهب في الاتجاه الآخر!

334
00:16:56,725 --> 00:16:59,603
أيها الوغد المريض!
أنظر إلى هذا! فراخ مع ديكس؟

335
00:16:59,895 --> 00:17:03,482
يا إلهي! (تنهدات)
لدي مرض، حسنًا؟
انا بحاجة الى مساعدة!

336
00:17:03,649 --> 00:17:06,068
ليس هناك فتيات مع القضبان، جوني!
الرجال فقط مع الثدي!

337
00:17:06,193 --> 00:17:07,486
أوه، هذا هو مثل هذا الارتياح!

338
00:17:07,569 --> 00:17:09,780
أنا سعيد جدًا لأنني قبضت عليه أخيرًا.
أردت أن يتم القبض علي!

339
00:17:09,947 --> 00:17:12,533
جوني، الآن استمع لي.
هذه دعوة للاستيقاظ، حسنًا؟

340
00:17:12,741 --> 00:17:14,702
عليك أن تعود إلى هناك
وتلتقي بشخص ما

341
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
لأنك تتصاعد
خارج نطاق السيطرة هنا.

342
00:17:16,704 --> 00:17:19,224
حسنًا، حسنًا، سأفعل.
فقط توقف عن النظر إلى هذا القرف، من فضلك!

343
00:17:19,373 --> 00:17:20,541
جوني، أعني ذلك. حسنًا؟

344
00:17:20,624 --> 00:17:22,501
الفرخ التالي الذي تقابله،
أنت تعود إلى اللعبة.

345
00:17:22,710 --> 00:17:23,836
حسنًا، لقد حصلت عليه. منتهي.

346
00:17:23,961 --> 00:17:25,671
حسنًا.
الآن، دعونا نتخلص من هذا.

347
00:17:25,754 --> 00:17:27,673
ماذا تقصد؟
سنقوم فقط بحذف الملفات!

348
00:17:27,756 --> 00:17:29,341
لا، لا، لا. هذا القرف يمكن
يتم استردادها دائما.

349
00:17:29,425 --> 00:17:31,427
وصلنا إلى تحطيم الخاص بك
كمبيوتر محمول بمطرقة.

350
00:17:38,016 --> 00:17:39,059
حسنًا، هل أنت سعيد؟

351
00:17:39,143 --> 00:17:41,645
لا، الدوائر لا يزال من الممكن أن يكون
إعادة بنائها إذا كان شخص ما يعمل في ذلك.

352
00:17:41,729 --> 00:17:42,980
علينا أن ندفنه
في الميناء.

353
00:17:57,953 --> 00:18:01,457
تيد: إذن، هذا كل شيء في الأساس.
نحن بحاجة إلى متبرع بالحيوانات المنوية.

354
00:18:01,915 --> 00:18:02,958
إذن ماذا تقول؟

355
00:18:03,083 --> 00:18:04,710
ستكون كذلك حقًا
مساعدتي وتامي.

356
00:18:04,960 --> 00:18:06,462
لا يمكن ذلك يا أخي.

357
00:18:06,754 --> 00:18:08,172
حسنا...
حسنا، لماذا لا؟

358
00:18:08,505 --> 00:18:10,674
أوه، انظر، لقد فعلت الكثير
من الضربة في الثمانينات

359
00:18:12,009 --> 00:18:14,178
وعدد الحيوانات المنوية عندي
منخفضة قليلا.

360
00:18:14,720 --> 00:18:15,721
أوه. كيف منخفضة؟

361
00:18:16,180 --> 00:18:17,347
واحد.

362
00:18:17,431 --> 00:18:18,432
واحد؟

363
00:18:18,515 --> 00:18:22,352
نعم، الرجل الصغير لديه خاصته
<i>أنا أسطورة</i> في كيس الجوز الخاص بي.

364
00:18:22,561 --> 00:18:24,021
أوه. هل يمكننا الحصول على هذا؟

365
00:18:24,104 --> 00:18:27,608
لا! سأحتاجه للبروتين
إذا ضاعت في البحر.

366
00:18:27,775 --> 00:18:29,860
هيا يا شباب.
أعني، هل انتهينا هنا؟
علي أن أذهب.

367
00:18:30,194 --> 00:18:33,322
هذا الماراثون <i>أختي، أختي</i>
لن تراقب نفسها

368
00:18:34,031 --> 00:18:36,450
تيد: لا أصدق ذلك.
هذا ابن العاهرة!

369
00:18:36,533 --> 00:18:37,826
كان ذلك حقا
أنانية منه.

370
00:18:37,910 --> 00:18:39,286
أنا أعرف. وبعد
شاهدت له

371
00:18:39,369 --> 00:18:41,121
فيلم قطعة من الخراء,
مثل مائة مرة.

372
00:18:41,580 --> 00:18:42,748
اللعنة عليك

373
00:18:42,873 --> 00:18:43,916
(إنذار مدوٍ)

374
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
آه!
يا للقرف!

375
00:18:50,714 --> 00:18:52,883
جوني، من فضلك، ساعدني فقط
افعل هذا. تمام؟

376
00:18:52,966 --> 00:18:54,606
إنه الرجل الوحيد
في العالم الذي الحيوانات المنوية

377
00:18:54,635 --> 00:18:55,886
بل هو قريب من
فلاش جوردون.

378
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
تيد، إنه مجنون.
يمكن أن نواجه الكثير من المتاعب.

379
00:18:58,305 --> 00:18:59,681
ولكن ليس إذا لم يكتشف أحد ذلك.

380
00:18:59,765 --> 00:19:00,808
انظر، انظر، جون، جون.

381
00:19:00,891 --> 00:19:03,227
تسللنا إلى منزله
رعته في نومه

382
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
والتسلل مع الحيوانات المنوية.
سيكون الأمر سهلا!

383
00:19:05,312 --> 00:19:07,189
وفكر كم هو رائع
سيكون الطفل.

384
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
سيكون
طفل لطيف الحمار سخيف.

385
00:19:11,068 --> 00:19:13,612
حسنًا، سأساعدك.
لكن يجب أن يكون لدينا خطة للعب.

386
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
(يطرق الباب)

387
00:19:23,622 --> 00:19:25,249
(تنهد)

388
00:19:25,833 --> 00:19:27,292
(بهدوء) فقط اهدأ.

389
00:19:29,378 --> 00:19:30,462
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

390
00:19:31,380 --> 00:19:34,675
يا! أم، هل أنت،
اه، توم برادي؟

391
00:19:35,092 --> 00:19:36,093
نعم.

392
00:19:36,218 --> 00:19:37,344
جون: أم، مهلا. أم...

393
00:19:37,594 --> 00:19:38,594
جيرانك اتصلوا

394
00:19:38,637 --> 00:19:40,138
ومكيف الهواء الخاص بك
إحداث ضوضاء عالية

395
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
لذلك من المفترض أن أفعل ذلك
تحقق من الوحدة.

396
00:19:41,932 --> 00:19:43,350
اه حسنا.
نعم، إنه في الخلف.

397
00:19:43,433 --> 00:19:45,811
تمام. أم، أنا فقط قد تحتاج
التوقيع في حالة

398
00:19:45,894 --> 00:19:47,494
يجب أن أحصل على بعض الأجزاء،
للفواتير.

399
00:19:48,146 --> 00:19:51,608
يمكنك فقط، اه، كتابة ذلك ل
جون وتيد. ضع رقم 12

400
00:19:52,234 --> 00:19:55,028
وأنت لست الغشاش.
أعني، أعتقد أن كراتك مثالية.

401
00:19:55,112 --> 00:19:56,947
إنه في الخلف.
حسنًا. نعم.

402
00:20:09,459 --> 00:20:10,669
(طقطقة)

403
00:20:20,387 --> 00:20:22,139
احمق غبي.

404
00:20:28,812 --> 00:20:30,188
تيد: حسنًا. إذهب! إذهب! إذهب!

405
00:20:46,663 --> 00:20:48,582
خذ معطف المطر اللعين.
انها تجعل الكثير من الضوضاء.

406
00:20:48,665 --> 00:20:50,834
تغضب! أنا لا أريد أن أحصل على
أي القذف علي!

407
00:21:01,970 --> 00:21:05,057
اثنان من أفضل لاعبي الدوري،
أربع حلقات سوبر بول,

408
00:21:05,307 --> 00:21:07,893
مضمونة أولا
قاعة الاقتراع للمشاهير.

409
00:21:08,018 --> 00:21:10,729
الآن دعونا نعطيه وظيفة يدوية
في هذا الكأس المنفرد الأحمر.

410
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
(همسات)
حسنًا. تفضل.

411
00:21:12,481 --> 00:21:14,561
انتظر ماذا تقصد
"المضي قدما"؟ عليك أن تفعل ذلك.

412
00:21:15,192 --> 00:21:17,110
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت من يحتاج إلى الحيوانات المنوية.

413
00:21:17,194 --> 00:21:18,570
نعم، ولكن حصلت عليه
أن تكون يد الإنسان.

414
00:21:18,654 --> 00:21:20,447
يجب أن يكون الجلد على الجلد،
وإلا فإنه لا يعمل.

415
00:21:20,614 --> 00:21:21,974
لا، لا.
إنه مجرد احتكاك.

416
00:21:22,032 --> 00:21:23,784
انظر، لم أفعل هذا من قبل.
ولا أنا.

417
00:21:23,867 --> 00:21:25,702
أنت تفعل ذلك بنفسك.
نعم، ولكن هذا مختلف.

418
00:21:25,827 --> 00:21:28,413
أنت شخص بالغ ولديك ملصق لـ
هذا الرجل في غرفتك اللعينة

419
00:21:28,497 --> 00:21:29,977
أنت تقول لي
كنت لا تريد هذا؟

420
00:21:30,332 --> 00:21:32,793
نعم أريد ذلك! أنت تعرف أنني أريد ذلك،
لكني متوتر.

421
00:21:32,876 --> 00:21:35,003
ماذا لو كان لا يحب الطريق
أنا أفعل ذلك؟ إنه يستحق الأفضل!

422
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
اجمع نفسك معًا،
في سبيل الله.

423
00:21:36,296 --> 00:21:37,547
سوف يحبه.
إذهب! إذهب! إذهب!

424
00:21:38,632 --> 00:21:39,883
حسنًا.

425
00:21:42,135 --> 00:21:43,470
(لهث)

426
00:21:43,553 --> 00:21:45,597
الله الحلو والطفل يسوع.

427
00:21:45,681 --> 00:21:46,682
(يتنفس مرتعشا)

428
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
وهذا في راحة.

429
00:21:49,601 --> 00:21:50,727
(صراخ) ماذا بحق الجحيم؟

430
00:21:50,811 --> 00:21:52,229
سيد برادي، نحن بحاجة فقط
لحظة من وقتك.

431
00:21:52,312 --> 00:21:53,752
ما الذي تفعله هنا؟
من أنت؟

432
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
اخرج من منزلي!

433
00:21:55,023 --> 00:21:56,274
(حديث غير واضح)

434
00:21:56,733 --> 00:21:57,818
تيد: يا إلهي!
اه!

435
00:21:59,528 --> 00:22:00,608
(تلعثم) انتظر يا سيد برادي!

436
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
خذ اللعنة الخاصة بك
دمية دب معك!

437
00:22:02,614 --> 00:22:04,157
(تيد يصرخ)

438
00:22:04,241 --> 00:22:06,493
القرف المقدس!
دوامة مثالية!

439
00:22:06,576 --> 00:22:08,036
هيا،
دعونا نخرج من هنا!

440
00:22:17,045 --> 00:22:18,088
القرف!

441
00:22:18,255 --> 00:22:19,589
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

442
00:22:19,673 --> 00:22:20,924
(يلهث)

443
00:22:21,717 --> 00:22:23,077
مهلا، تيد، اسمح لي
أطلب منك شيئا.

444
00:22:23,218 --> 00:22:24,428
ما هذا؟

445
00:22:24,928 --> 00:22:26,304
لماذا لم تفعل ذلك
فقط تأتي لي؟

446
00:22:26,888 --> 00:22:28,056
ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:22:28,140 --> 00:22:29,474
للحيوانات المنوية.

448
00:22:29,808 --> 00:22:34,563
أوه. جوني، هل تمزح معي يا رجل؟
لقد كنت أول شخص أردت الذهاب إليه.

449
00:22:35,022 --> 00:22:36,690
لكنك فقط
لقد شعرت بالحرج الشديد

450
00:22:36,773 --> 00:22:37,899
بشأن طلاقك مؤخرًا

451
00:22:38,025 --> 00:22:41,528
أنني فقط... كما تعلمون، لم أكن أريد
لوضعك في موقف حرج.

452
00:22:41,778 --> 00:22:43,196
وبالإضافة إلى ذلك،
بعد رؤية الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

453
00:22:43,280 --> 00:22:44,781
لم أكن أعتقد
لم يبق لديك أي شيء.

454
00:22:45,115 --> 00:22:47,617
فقط لعلمك،
أنا على استعداد تام للقيام بذلك.

455
00:22:48,201 --> 00:22:51,496
حقًا؟ كنت...
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

456
00:22:51,747 --> 00:22:54,041
تيد، أنت أفضل صديق لي.
سأفعل أي شيء من أجلك.

457
00:22:54,791 --> 00:22:58,295
علاوة على ذلك، لقد اقتحمنا للتو منزل توم برادي
المنزل وحاولت استفزازه..

458
00:22:58,378 --> 00:23:00,005
أنت على استعداد لتكون أحد الوالدين.

459
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
الله... (يضحك)

460
00:23:02,299 --> 00:23:04,092
لا أعرف ماذا أقول.

461
00:23:04,301 --> 00:23:07,429
جوني، شكرا لك!
شكراً جزيلاً!

462
00:23:07,637 --> 00:23:10,390
مهلا، رفاقا الرعد
مدى الحياة، تذكر؟

463
00:23:10,766 --> 00:23:12,601
رفاقا الرعد مدى الحياة.

464
00:23:12,768 --> 00:23:15,479
تعال. علينا أن نخرج من هنا
قبل أن تظهر رجال الشرطة.

465
00:23:15,562 --> 00:23:19,608
ضابط ذكر: <i>جميع الوحدات،</i>
<i>لدينا 3-17 على Maple Drive.</i>
<i>وحدات المنطقة، يرجى الرد.</i>

466
00:23:19,775 --> 00:23:21,276
ما هو 3-17؟

467
00:23:21,443 --> 00:23:24,321
شخص ما يحاول السرقة
قذف توم برادي مرة أخرى.

468
00:23:25,864 --> 00:23:27,783
(صافرة الإنذار)
(صرير الإطارات)

469
00:23:37,501 --> 00:23:39,002
ما هذا؟
ماذا؟

470
00:23:39,086 --> 00:23:40,670
ماذا تفعل؟
أنا أستعد يا صاح.

471
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
ماذا تقصد
هل تستعد؟

472
00:23:41,838 --> 00:23:43,090
ماذا تفعل
إلى يدك؟

473
00:23:43,173 --> 00:23:45,759
أنا أفعل هذا من أجلك.
أنا أستعد.
يجب أن أذهب وأؤدي.

474
00:23:45,842 --> 00:23:47,427
لقد وضعت يدك على ديك الخاص بك.
ماذا تفعل؟

475
00:23:47,511 --> 00:23:48,762
أنا أحاول
للحصول عليه نصف الصعب،

476
00:23:48,845 --> 00:23:50,347
لذلك عندما أصل إلى هناك
يمكنني فقط أن أكسرها.

477
00:23:50,430 --> 00:23:52,224
أجلس هنا في الأماكن العامة،
الرجيج؟

478
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
أين تعتقد أنك موجود؟
جراد البحر الأحمر؟
ماذا تفعل؟

479
00:23:54,142 --> 00:23:55,435
ماذا تعتقد
يجب أن أفعل هناك؟

480
00:23:55,519 --> 00:23:56,895
انسى ذلك.
الآن، انظر، لم تفعل ذلك

481
00:23:56,978 --> 00:23:58,730
وعاء مدخن لشخصين
أيام كاملة، أليس كذلك؟

482
00:23:58,814 --> 00:24:01,399
نعم، أخبرتك، أنا نظيف، حسنًا؟
طفلك سيكون بخير.

483
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
أنا آسف،
أنا فقط لا أريد شيئا

484
00:24:03,443 --> 00:24:05,862
يجب أن أتغذى به
مذراة عندما يكون في السادسة عشرة من عمره.

485
00:24:06,154 --> 00:24:07,364
"جون بينيت."

486
00:24:07,447 --> 00:24:08,448
أهلاً.

487
00:24:08,532 --> 00:24:11,201
الحق بهذه الطريقة. سأريكم أين
إيداع العينة الخاصة بك.

488
00:24:11,827 --> 00:24:13,537
مهلا جوني. جوني.

489
00:24:16,706 --> 00:24:18,041
(ضحكة مكتومة)

490
00:24:23,463 --> 00:24:24,965
أنا جون بينيت.

491
00:24:25,215 --> 00:24:27,134
(يضحك) أعلم،
لقد قلت اسمك للتو.

492
00:24:27,217 --> 00:24:29,803
أوه، صحيح، نعم، آسف،
أنا فقط متوترة قليلا.

493
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
لقد خرجت من
اللعبة لفترة من الوقت.

494
00:24:32,222 --> 00:24:33,265
اللعبة؟

495
00:24:33,348 --> 00:24:37,435
أنا لا أتحدث مع الفتيات الجميلات في كثير من الأحيان.
نساء جميلات، سيداتي.

496
00:24:38,061 --> 00:24:39,187
أرى.

497
00:24:40,063 --> 00:24:41,743
مهلا، عندما انتهيت هنا،
ماذا عن الشراب؟

498
00:24:43,066 --> 00:24:46,403
(تلعثم) أوه. أنا لا أقصد هذا.
أقصد، مثل، مشروب عادي.

499
00:24:46,570 --> 00:24:48,071
لدي صديق.

500
00:24:48,780 --> 00:24:52,325
أوه. نعم، حسنا، نعم.
سيئة للغاية. أنت في عداد المفقودين على رجل عظيم.

501
00:24:52,450 --> 00:24:55,495
أم، هل أبصق فقط
يدي أو لا أحصل عليه

502
00:24:55,579 --> 00:24:57,706
التشحيم أو شيء من هذا؟
مجلة؟

503
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
فيديو؟ أنا أحب الآسيوية
يفضل الاشياء في سن المراهقة.

504
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
هناك التشحيم هناك.

505
00:25:00,750 --> 00:25:02,502
حسنًا،
نعم، شكرا.

506
00:25:07,799 --> 00:25:10,677
اه، عفوا.
أين حمامك غير المزعج؟

507
00:25:10,760 --> 00:25:12,137
أسفل ذلك الردهة،
إلى اليسار.

508
00:25:12,262 --> 00:25:13,638
حسنا، شكرا.

509
00:25:20,061 --> 00:25:21,521
أوه. مستحيل!
(ضحكة مكتومة)

510
00:25:22,731 --> 00:25:26,193
أوه، يا دكتور، هل هذا هو المكان الذي أنتم فيه يا رفاق
تخزين كل اه، الاشياء؟

511
00:25:27,068 --> 00:25:30,030
إنها المحطة الوسيطة
قبل التلقيح.

512
00:25:30,113 --> 00:25:31,239
هل تقوم بالتقديم؟

513
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
لا، صديقي، اه، ينتزع
عينة في إحدى الغرف.

514
00:25:35,243 --> 00:25:36,411
أوه، حسنا، هذا صديق جيد.
نعم.

515
00:25:36,494 --> 00:25:37,537
أنا الدكتور دانزر.

516
00:25:37,621 --> 00:25:38,705
أوه، رائع. (ضحكة مكتومة)

517
00:25:38,788 --> 00:25:42,500
(غناء)
<i>احتضنني بالقرب منك، دكتور دانزر</i>

518
00:25:42,584 --> 00:25:43,704
نعم، أيا كان،
لا أعرف.

519
00:25:43,752 --> 00:25:47,547
الآن، انتظر. تبدو مألوفا.
هل أنت الدبدوب الذي جاء على قيد الحياة؟

520
00:25:47,714 --> 00:25:49,049
أنا أكون. هذا أنا، نعم.

521
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
ترى، كنت أحاول
لمعرفة ذلك

522
00:25:50,258 --> 00:25:51,551
حيث رأيتك
من قبل وهذا كل شيء.

523
00:25:51,635 --> 00:25:52,719
عين الخير، عين الخير.

524
00:25:52,802 --> 00:25:56,223
إذن، كيف وصلت إلى هذا الخط
من العمل؟ هل تحب نائب الرئيس فقط؟

525
00:25:56,723 --> 00:25:57,724
اه اه...

526
00:25:57,807 --> 00:25:59,935
ليس بشكل خاص، لكني أحب
مساعدة الناس الطيبين

527
00:26:00,018 --> 00:26:01,811
تحقيق أحلامهم
من إنجاب الأطفال.

528
00:26:01,895 --> 00:26:04,022
إنه لأمر مدهش
ما يمكننا القيام به هنا.

529
00:26:04,481 --> 00:26:06,149
هل تريد إلقاء نظرة؟

530
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
نعم بالتأكيد.

531
00:26:09,527 --> 00:26:13,323
هذا هو المكان الذي نؤدي فيه
التشخيص الوراثي قبل الزرع.

532
00:26:13,406 --> 00:26:15,367
يمكننا القضاء
الأمراض الوراثية،

533
00:26:15,450 --> 00:26:18,620
مثل التليف الكيسي،
ضمور العضلات، وفقر الدم المنجلي.

534
00:26:18,745 --> 00:26:20,413
والقائمة تطول وتطول، حقا.

535
00:26:20,497 --> 00:26:21,539
رائع.

536
00:26:22,082 --> 00:26:23,750
مهلا، جوني! لقد فعلتها!

537
00:26:23,833 --> 00:26:24,834
هنا يا صديقي.

538
00:26:24,960 --> 00:26:26,670
مصريات. أعني، رائع!
(ضحكة مكتومة)

539
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
عفوا يا دكتور
زوجتك على الهاتف.

540
00:26:29,130 --> 00:26:30,423
قالت إنها حالة طارئة.

541
00:26:30,840 --> 00:26:32,550
إعذرني، سأعود حالاً.

542
00:26:34,302 --> 00:26:36,513
هل تريد رؤيته؟ هاه؟
هل تريد رؤية طفلك؟

543
00:26:36,680 --> 00:26:37,973
أستطيع رؤيته من هنا،
شكرا، نعم.

544
00:26:38,056 --> 00:26:39,432
المتأنق، نلقي نظرة فاحصة.
إنه ابنك.

545
00:26:39,516 --> 00:26:40,517
لا، لا، لا!
تعال!

546
00:26:40,600 --> 00:26:42,435
عليك أن تلقي نظرة فاحصة.
هذا قريب بما فيه الكفاية، جوني!

547
00:26:42,519 --> 00:26:44,359
انه جميل. تعال!
سوف أتاجر بك. يمسك.

548
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
يا للقرف!
يا إلهي!

549
00:26:46,314 --> 00:26:47,983
اللعنة! المتأنق،
هذا هو طفل شخص ما!

550
00:26:48,149 --> 00:26:50,443
حسنًا، هذا ليس خطأي،
أ-رود! كان من المفترض أن تقبض عليه!

551
00:26:50,527 --> 00:26:51,569
علينا أن نجد شيئًا ما
لاستخلاصها.

552
00:26:51,653 --> 00:26:53,238
هناك حاويات هناك.
اغرفها بذلك.

553
00:26:53,321 --> 00:26:54,656
القرف. حسنًا.

554
00:26:55,073 --> 00:26:56,116
تيد: لا، لا،
هذا لن ينجح.

555
00:26:56,199 --> 00:26:57,867
أنت بحاجة إلى اثنين منهم.
عليك أن تغرف واحدة في الأخرى.

556
00:26:58,368 --> 00:26:59,953
يا للقرف! اللعنة!

557
00:27:01,204 --> 00:27:02,497
تيد: أوه!
أوه، اللعنة!

558
00:27:02,580 --> 00:27:03,581
يا إلهي!

559
00:27:03,665 --> 00:27:04,666
اللعنة! اللعنة!

560
00:27:04,833 --> 00:27:06,918
يا إلهي! إنه في عيني!

561
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
أنا يومض فيه!

562
00:27:08,128 --> 00:27:09,379
(التكميم)
عليك أن تساعدني سخيف!

563
00:27:09,462 --> 00:27:11,089
يا إلهي!
انها في فمي سخيف!

564
00:27:11,172 --> 00:27:12,841
انتظر. حصلت على
انشر هذا على الفيسبوك.

565
00:27:12,924 --> 00:27:14,092
لا!
(نقرات الكاميرا)

566
00:27:14,467 --> 00:27:16,886
الوسم "Grr، الاثنين".

567
00:27:17,053 --> 00:27:18,930
(لهث)
يا إلهي!

568
00:27:19,055 --> 00:27:20,974
انظر، أنا آسف جدا! نقسم بالله
لقد كان حادثا.

569
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
نحن آسفون جدا.

570
00:27:22,517 --> 00:27:26,021
حسنا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
تلك هي عينات الخلايا المنجلية المرفوضة

571
00:27:26,187 --> 00:27:27,564
آه، تسمع ذلك،
جوني؟

572
00:27:27,689 --> 00:27:29,607
أنت مغطى
رفض الحيوانات المنوية للرجل الأسود.

573
00:27:29,691 --> 00:27:30,984
أنت تبدو وكأنها كارداشيان.

574
00:27:31,192 --> 00:27:32,402
اللعنة!

575
00:27:44,748 --> 00:27:46,875
لا، تأكد من ذلك
لديك كل المحدثة

576
00:27:46,958 --> 00:27:48,626
معلومات عنا
موضع كوميك كون.

577
00:27:48,710 --> 00:27:52,005
يجب أن يكون هذا هو الأكبر،
الطرح الأكثر إثارة للإعجاب في المؤتمر.

578
00:27:52,088 --> 00:27:53,214
صباح الخير، سيد جيسوب.

579
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
صباح الخير. الآن...

580
00:27:55,508 --> 00:27:57,010
اسمي دوني.

581
00:27:57,135 --> 00:27:59,387
(تتنهدات) مرحبًا، دوني.
أهلاً.

582
00:27:59,471 --> 00:28:01,181
الآن هذا هو
إصدار متعدد المنصات،

583
00:28:01,264 --> 00:28:02,474
لذلك أريد كاملا
تقرير عن كل...

584
00:28:02,557 --> 00:28:03,767
الكعك الطازج.

585
00:28:05,810 --> 00:28:06,853
ماذا؟

586
00:28:06,936 --> 00:28:08,355
في المبولات يا سيدي.

587
00:28:08,938 --> 00:28:10,940
لقد لاحظتك دائما
استخدم المبولة الرابعة

588
00:28:11,024 --> 00:28:12,776
لذلك أضع الكعك الطازج
هناك من أجلك.

589
00:28:12,901 --> 00:28:15,904
أنت رجل مهم.
You should never have to smell pee.

590
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
ترى معظم الناس
اقلب الكعك.

591
00:28:20,033 --> 00:28:21,701
أنا استبدال الكعك.

592
00:28:22,619 --> 00:28:24,746
That's the Donny difference.

593
00:28:26,915 --> 00:28:29,751
I need a full report on all the
placement of our merchandise.

594
00:28:29,834 --> 00:28:32,045
اتصل ببوب جينينغز
في جافيتس...

595
00:28:34,089 --> 00:28:35,632
أخشى أن لدي أخبار سيئة.

596
00:28:36,007 --> 00:28:38,760
I won't be able to perform
إجراء الزرع.

597
00:28:38,927 --> 00:28:40,637
انتظر ماذا؟
ولم لا؟

598
00:28:40,804 --> 00:28:44,808
Tami-Lynn, according to your test results,
لم تعد خصبة.

599
00:28:44,974 --> 00:28:45,975
ماذا؟

600
00:28:46,059 --> 00:28:47,977
انتظر يا دكتور
هل أنت متأكد من ذلك؟

601
00:28:48,144 --> 00:28:50,230
أعني، ربما يجب عليك التحقق مرة أخرى
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

602
00:28:50,438 --> 00:28:51,648
أنا متأكد تماما.

603
00:28:51,815 --> 00:28:54,859
تامي لين، بسبب تاريخك
من الاستخدام المفرط للمخدرات

604
00:28:55,527 --> 00:28:58,905
قناة المبيض الخاصة بك
لقد تم اختراقها إلى حد ما.

605
00:28:59,072 --> 00:29:00,952
ما الذي تتحدث عنه؟
يبدو جيدا. نعم.

606
00:29:01,991 --> 00:29:04,285
اغفر لي،
هذا مبيض طبيعي.

607
00:29:04,369 --> 00:29:05,912
هذا هو تامي لين.

608
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
تيد: يسوع!

609
00:29:07,372 --> 00:29:09,624
نعم، ولكن أراهن على هذا
الاشياء تحدث كثيرا.

610
00:29:09,707 --> 00:29:11,947
ربما ترى هذا النوع
من الأشياء طوال الوقت، أليس كذلك؟

611
00:29:12,127 --> 00:29:14,379
لا، ليس مرة واحدة، وليس أبدا.

612
00:29:14,546 --> 00:29:17,757
عندما رأيت هذا، تقيأت.
تقريبا ترك الدواء.

613
00:29:18,007 --> 00:29:20,760
خلاصة القول هي،
التلقيح غير ممكن.

614
00:29:21,302 --> 00:29:24,431
(تنهدات) أنا لا أفهم، حسنا؟
لا شيء من هذا له أي معنى.

615
00:29:24,514 --> 00:29:26,474
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.
هيا، دعنا نذهب فقط.

616
00:29:26,558 --> 00:29:27,976
لا ماذا يفعل
هذا يعني، تيدي؟

617
00:29:28,059 --> 00:29:29,269
هل يعني نحن
لا يمكن أن يكون لديك طفل؟

618
00:29:29,352 --> 00:29:30,854
لا أعرف.
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

619
00:29:30,937 --> 00:29:32,439
كل شيء سيكون على ما يرام.

620
00:29:32,605 --> 00:29:33,857
انها حقا ليست كذلك.

621
00:29:46,327 --> 00:29:48,580
حسنا، لقد ذهبت
من خلال التطبيق الخاص بك

622
00:29:48,663 --> 00:29:50,874
وفحصت الخاص بك
التاريخ الشخصي،

623
00:29:52,041 --> 00:29:53,960
وأخشى هذا
لن تنجح.

624
00:29:55,044 --> 00:29:56,129
ماذا؟

625
00:29:56,296 --> 00:29:57,380
ولم لا؟

626
00:29:57,464 --> 00:29:59,024
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هناك السؤال

627
00:29:59,090 --> 00:30:00,758
تامي لين
إدانة المخدرات.

628
00:30:00,925 --> 00:30:02,677
مهلا، لقد قمت بخدمة المجتمع.

629
00:30:02,760 --> 00:30:05,388
نعم، علاوة على ذلك، كان ذلك قبل خمس سنوات.
إنها نظيفة.

630
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
هناك مسألة أخرى،

631
00:30:07,515 --> 00:30:10,560
وبصراحة،
إنها الأكثر خطورة.

632
00:30:10,643 --> 00:30:12,896
كنت مترددا في ذلك
طرحه لأنه

633
00:30:14,189 --> 00:30:15,690
إنه أمر محرج بعض الشيء.

634
00:30:16,483 --> 00:30:20,528
تيد، في نظر الدولة،
أنت لست شخصا.

635
00:30:21,738 --> 00:30:23,323
انتظر ماذا؟

636
00:30:24,407 --> 00:30:26,618
مسؤول الدولة
لقد تحدثت إلى قال

637
00:30:26,701 --> 00:30:29,829
هذا من الناحية الفنية، أنت
تصنف على أنها ممتلكات.

638
00:30:31,998 --> 00:30:34,417
أنا لست شخصا؟

639
00:30:34,834 --> 00:30:37,670
ليس وفقا ل
الحكومة. أنا آسف.

640
00:30:37,754 --> 00:30:39,464
ولكن هذا مارس الجنس جدا!

641
00:30:40,215 --> 00:30:41,508
"ملكية"؟

642
00:30:41,591 --> 00:30:43,593
هل تعرف ماذا يا تيدي؟
دعنا نخرج من هنا.

643
00:30:43,843 --> 00:30:44,844
تعال.

644
00:30:44,928 --> 00:30:46,095
(تنهدات)

645
00:30:46,471 --> 00:30:47,597
انظر.

646
00:30:47,764 --> 00:30:49,557
يبدو أنك مثل الناس الطيبين.

647
00:30:49,724 --> 00:30:50,975
احرص.

648
00:30:51,142 --> 00:30:53,144
ماذا تقصد بـ "كن حذراً"؟

649
00:30:53,228 --> 00:30:55,188
المسؤول الحكومي الذي تحدثت إليه

650
00:30:55,271 --> 00:30:58,900
جعلت الأمر يبدو كما لو كانت حالتك
ذهبت تحت الرادار لبعض الوقت.

651
00:30:59,442 --> 00:31:02,111
طلب التبني الخاص بك
ربما أثارت بعض الأعلام الحمراء.

652
00:31:02,695 --> 00:31:05,448
إذا اختاروا ذلك
التحقيق في هذه القضية،

653
00:31:05,615 --> 00:31:08,159
قد يتركك
ضعيفة للغاية.

654
00:31:21,297 --> 00:31:23,758
يا. لقد خرجت للتو من العمل
وسمع رسالتك.

655
00:31:23,841 --> 00:31:25,468
هل هذا حقيقي؟
هل أخبروك بذلك فعلاً؟

656
00:31:25,552 --> 00:31:27,262
نعم، إنه أمر لا يصدق.
"ملكية."

657
00:31:27,470 --> 00:31:29,055
قالوا أنا ملكية.

658
00:31:29,305 --> 00:31:31,224
ماذا يعني ذلك حتى؟
مثل، أنت شيء؟

659
00:31:31,307 --> 00:31:33,142
ماذا، مثل القمامة
أو قطعة من القرف؟

660
00:31:33,601 --> 00:31:37,063
أعني، ربما أشبه بالمطرقة
أو برتقالة، ولكن نعم.

661
00:31:37,146 --> 00:31:38,356
ماذا بحق الجحيم
هل يعرفون؟

662
00:31:38,439 --> 00:31:39,482
إنها مجرد كلمة.

663
00:31:39,566 --> 00:31:41,943
لا يمكنهم تغيير شخصيتك بالكامل
الحياة فقط من خلال الاتصال بك الممتلكات!

664
00:31:42,026 --> 00:31:44,946
هراء!
من الأفضل أن تسأل أسلافي.

665
00:31:45,154 --> 00:31:47,490
دقيقة واحدة، أنت في أفريقيا،
غسل ملابسك

666
00:31:47,574 --> 00:31:49,492
في النهر،
الثدي خارج. أنت جيد.

667
00:31:49,659 --> 00:31:51,369
ثم فجأة،
أنت في مكان ما

668
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
في جميع أنحاء العالم،
سخيف توماس جيفرسون.

669
00:31:53,496 --> 00:31:55,832
رائع! أنت تصنع
التاريخ يأتي على قيد الحياة.

670
00:31:56,040 --> 00:31:57,917
لماذا هذا بحق الجحيم
فقط الخروج الآن؟

671
00:31:58,167 --> 00:32:00,169
أعني أنني لم أصوت أبدًا.

672
00:32:00,336 --> 00:32:02,922
ليس لدي رخصة قيادة،
أنا لا أدفع الضرائب.

673
00:32:03,006 --> 00:32:05,049
أعني، الجحيم، هذا هو
أول وظيفة حصلت عليها على الإطلاق.

674
00:32:06,551 --> 00:32:09,012
تيد، هل يمكنني رؤيتك
للحظة؟

675
00:32:10,555 --> 00:32:11,681
أنا آسف،

676
00:32:11,764 --> 00:32:13,308
ولكنني سأفعل
يجب أن أتركك تذهب.

677
00:32:13,516 --> 00:32:17,186
ماذا؟ لماذا؟ لقد تم خرق
مؤخرتي في هذه الوظيفة لمدة ثلاث سنوات!

678
00:32:17,437 --> 00:32:19,689
لقد تلقيت للتو مكالمة من
وزارة العمل.

679
00:32:20,690 --> 00:32:22,650
لا أستطيع الاحتفاظ به قانونيًا
لك كموظف

680
00:32:22,734 --> 00:32:24,944
لأنني قد أبلغت
بأنك من الناحية الفنية...

681
00:32:25,028 --> 00:32:28,239
من الناحية الفنية ليس شخصا.
نعم. يسوع المسيح!

682
00:32:28,781 --> 00:32:32,577
أنا آسف. ولكن اعتبارا من اليوم،
أنت مطرود.

683
00:32:33,453 --> 00:32:34,829
(تنهدات)

684
00:32:35,997 --> 00:32:38,041
"عزيزي تيد،
حسابك البنكي تشيس

685
00:32:38,124 --> 00:32:40,251
"تم إنهاؤه بسبب
وانعدام المواطنة".

686
00:32:40,668 --> 00:32:43,212
"عزيزي تيد، بطاقة Discover الخاصة بك
تم إبطاله."

687
00:32:43,296 --> 00:32:46,215
"عزيزي تيد، أنت لم تعد كذلك
عضو مكافآت بابا جينو."

688
00:32:46,424 --> 00:32:47,717
اللعنة، وهذا هو واحد كبير.

689
00:32:47,884 --> 00:32:49,844
هذا الحذاء الطفل الفقير.

690
00:32:50,386 --> 00:32:54,390
سيكون فارغًا دائمًا.
لن يكون هناك قدم صغيرة هنا.

691
00:32:54,557 --> 00:32:57,810
لا أفهم.
كنا سنصنع مثل هؤلاء الآباء العظماء.

692
00:32:57,894 --> 00:32:58,895
(يستنشق)

693
00:32:58,978 --> 00:33:00,188
يا إلهي.

694
00:33:00,563 --> 00:33:01,981
يا إلهي، تيدي!

695
00:33:02,065 --> 00:33:03,024
(تلعثم)
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

696
00:33:03,107 --> 00:33:04,400
أنظر إلى هذا.

697
00:33:04,567 --> 00:33:05,777
(ينتحب) "عزيزي تيد،

698
00:33:06,069 --> 00:33:08,738
"ولاية ماساتشوستس
يؤسفني أن أبلغك

699
00:33:08,821 --> 00:33:11,866
"ذلك بسبب السهو
فيما يتعلق بوضعك القانوني

700
00:33:12,408 --> 00:33:16,954
"زواجك من تامي لين ماكافيرتي
غير معترف بها من قبل الدولة

701
00:33:17,038 --> 00:33:19,957
"وبالتالي فهو غير صالح
وبهذا ألغيت ".

702
00:33:20,333 --> 00:33:22,126
تيدي، هل يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟

703
00:33:22,210 --> 00:33:23,252
دعني أرى ذلك.

704
00:33:27,090 --> 00:33:28,758
هذا كابوس.

705
00:33:31,928 --> 00:33:33,262
هل تصدق ذلك؟

706
00:33:33,429 --> 00:33:35,431
لا، هذا جنون.

707
00:33:35,598 --> 00:33:37,392
أعني أن تامي هي المرأة التي أحبها.

708
00:33:37,600 --> 00:33:39,727
كما تعلمون، أنا لن أفعل ذلك أبداً
لقد حاولت تبني كلب

709
00:33:39,811 --> 00:33:42,021
لو كنت أعرف أنه سيكون
تسبب لي هذا النوع من العاصفة القرف.

710
00:33:42,105 --> 00:33:43,856
هذا الأمر برمته
هراء كامل.

711
00:33:43,981 --> 00:33:45,983
يعني لو سألتني
علينا محاربته.

712
00:33:46,526 --> 00:33:48,486
ماذا تقصد؟
أعني أننا نحصل على محام.

713
00:33:49,070 --> 00:33:50,363
يا إلهي. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

714
00:33:50,488 --> 00:33:51,823
الجحيم نعم!
هل تعرف ماذا نفعل؟

715
00:33:51,906 --> 00:33:53,146
سوف نحصل على محام
وسنقاضي

716
00:33:53,199 --> 00:33:54,784
الحكومة اللعينة
من أجل حقوقك المدنية!

717
00:33:54,909 --> 00:33:56,744
جوني، هذه فكرة عظيمة!

718
00:33:56,911 --> 00:33:59,038
مهلا مهلا! ربما نحصل على واحد منهم
محامي هاريسون فورد

719
00:33:59,122 --> 00:34:01,541
من يصاب برصاصة في الرأس
ثم يتحول إلى متخلف ولطيف ويذهب،

720
00:34:01,624 --> 00:34:02,744
"ما نفعله خطأ."

721
00:34:02,792 --> 00:34:04,919
نعم. أنت تعرف ماذا، نخرج من هناك
ونلصقها بهم خيرا.

722
00:34:05,002 --> 00:34:07,046
نحن نأخذ هذا القرف على طول الطريق
للقاضي جودي إذا كان علينا ذلك.

723
00:34:07,130 --> 00:34:08,172
نعم.

724
00:34:08,256 --> 00:34:10,800
لكننا لا نعرف أي محامين.
جميع أصدقائنا يصنعون السندويشات.

725
00:34:11,008 --> 00:34:13,302
أوه، نحن فقط جوجل
"محامي بوسطن." اه.

726
00:34:14,762 --> 00:34:16,931
عيسى. انظر الى
هذا الديك الأسود.

727
00:34:37,076 --> 00:34:38,161
اه...

728
00:34:38,703 --> 00:34:41,789
هذه قضية معقدة للغاية
لديك هنا.

729
00:34:41,873 --> 00:34:46,419
معظم قضايا الحقوق المدنية كذلك، لكن هذا
واحد لديه بعض التجاعيد الواضحة جدا.

730
00:34:46,711 --> 00:34:48,713
حسنا، الجميع يقول
أنت الأفضل في المدينة.

731
00:34:48,880 --> 00:34:52,508
اسمع، قضيتك هي
لن تكون رخيصة.

732
00:34:52,675 --> 00:34:54,677
ما هو الخاص بك
الوضع المالي؟

733
00:34:54,969 --> 00:34:57,930
اه، جميع ممتلكاتنا مقيدة
في السكك الحديدية.

734
00:34:58,014 --> 00:35:00,433
نعم، قراءة السكك الحديدية،
سكة حديد باندو، سكة حديد بنسلفانيا.

735
00:35:00,516 --> 00:35:03,644
نحن نعمل على الخط القصير. أم، أنا أملك
شارع أتلانتيك وحدائق مارفن.

736
00:35:03,728 --> 00:35:05,229
وأنا أملك أربعة منازل
في شارع البلطيق.

737
00:35:05,313 --> 00:35:07,315
كنت أفكر في تمزيق فقط
أسفلهم وبناء فندق.

738
00:35:07,398 --> 00:35:10,109
لقد فزت بالجائزة الثانية في مسابقة الجمال.
هذا هو 50 دولارًا هناك.

739
00:35:10,193 --> 00:35:12,111
هل أنتم يا رفاق فقط
هل تقول أشياء <i>احتكارية</i>؟

740
00:35:12,403 --> 00:35:13,780
أقول لك ماذا، سأذهب
القيادة حول الكتلة،

741
00:35:13,863 --> 00:35:15,239
وسأعود بمبلغ 200 دولار.

742
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
سأخبرك
ماذا سأفعل.

743
00:35:17,533 --> 00:35:19,619
ابنة أخي مؤخرا
اجتازت امتحان المحاماة

744
00:35:19,702 --> 00:35:22,830
ولقد استأجرت لها على
كمساعد مبتدئ هنا في الشركة.

745
00:35:22,955 --> 00:35:25,291
يمكنني تكليفها بذلك
قضيتك، دون مقابل.

746
00:35:25,416 --> 00:35:27,256
وبعد ذلك سوف تحصل
محامي شاب جائع

747
00:35:27,293 --> 00:35:30,546
وسأحصل على المزيد
محام من ذوي الخبرة في المقابل.

748
00:35:30,838 --> 00:35:32,089
فماذا تقول في ذلك؟

749
00:35:32,340 --> 00:35:34,383
نعم، بالتأكيد، يبدو رائعا.

750
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
أم، هي تلك الحلوى الصلبة،
مثل، فقط لاتخاذ؟

751
00:35:38,095 --> 00:35:39,972
اه، تلك ليست كذلك
من المفترض أن يكون خارجا.

752
00:35:50,733 --> 00:35:51,734
مرحبًا؟

753
00:35:51,901 --> 00:35:53,986
(ضجيجا)
أوه! اللعنة!

754
00:35:54,737 --> 00:35:55,738
أهلاً.

755
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
أنت بخير؟

756
00:35:56,906 --> 00:35:58,491
نعم! أنا بخير.

757
00:35:58,574 --> 00:35:59,826
يجب أن تكون تيد.

758
00:35:59,909 --> 00:36:01,828
نعم. اه، أنا تيد،

759
00:36:01,911 --> 00:36:03,329
هذا هو صديقي، جون.
أهلاً.

760
00:36:03,412 --> 00:36:06,916
أم، يقول عمي
أنكم يا رفاق هم أول عملائي.

761
00:36:07,250 --> 00:36:10,211
اه لقد تمت مناقشته

762
00:36:10,711 --> 00:36:12,380
ولكن هل تمانع إذا
أسأل كم عمرك؟

763
00:36:12,547 --> 00:36:14,048
عمري 26.

764
00:36:14,257 --> 00:36:15,258
اه.

765
00:36:15,508 --> 00:36:16,968
ماذا، هل هناك مشكلة؟

766
00:36:17,051 --> 00:36:19,051
حسنا، كما تعلمون،
أنا فقط لا أريد أن يغني المحامي الخاص بي

767
00:36:19,095 --> 00:36:20,847
<i>المجمدة</i> الأغاني أثناء
الحجج الافتتاحية.

768
00:36:20,930 --> 00:36:22,682
انها مجرد هذا
قضية مهمة حقا.

769
00:36:22,765 --> 00:36:25,165
لقد فقد تيد وظيفته بالفعل،
تم إلغاء زواجه.

770
00:36:25,226 --> 00:36:27,478
أنا أعرف. عمي
أعطاني كل التفاصيل.

771
00:36:27,645 --> 00:36:29,772
يمين. كما ترى، الأمر هو أننا لا نفعل ذلك
تريد أن تأخذ أي فرص

772
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
لأن المخاطر
مهمة جدًا.

773
00:36:31,941 --> 00:36:33,109
لا نستطيع فقط
التسرع في أي شيء.

774
00:36:33,192 --> 00:36:34,610
علينا أن نتأكد
نحن نتخذ القرار الصحيح.

775
00:36:34,694 --> 00:36:36,028
تيد: نحن حقاً
نقدر وقتك،

776
00:36:36,112 --> 00:36:37,321
ولكن أعتقد ما
ربما سنفعل ذلك

777
00:36:37,405 --> 00:36:38,948
مجرد الجلوس
والذهاب إلى العمل.

778
00:36:39,031 --> 00:36:40,032
أثق بك تماما.

779
00:36:40,116 --> 00:36:42,036
نعم، نحن حقا نشعر بذلك
لديك الكثير لتقدمه

780
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
آسف.

781
00:36:44,996 --> 00:36:46,196
لا يهمك القدر،
هل أنت؟

782
00:36:46,289 --> 00:36:47,331
أصاب بالصداع النصفي.

783
00:36:47,415 --> 00:36:48,875
أوه، بالتأكيد، أنا أيضًا.
هذا جيّد.

784
00:36:48,958 --> 00:36:51,719
سأصاب بصداع نصفي كبير
موقف السيارات في حوالي 20 دقيقة.

785
00:36:51,752 --> 00:36:53,504
أوه، أنا سامانثا جاكسون.

786
00:36:53,671 --> 00:36:55,172
تيد. كيف حالك؟

787
00:36:55,339 --> 00:36:57,049
من الجيد مقابلتك. جون.
سعيد بلقائك.

788
00:36:57,133 --> 00:36:58,773
انتظر، انتظر، انتظر.
ما هو اسمك الأوسط؟

789
00:36:59,260 --> 00:37:00,261
ليزلي.

790
00:37:00,511 --> 00:37:03,556
يا إلهي!
إذًا أنت سام إل جاكسون!
(يضحك)

791
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
هذا عظيم!
تمامًا مثل سام إل جاكسون!

792
00:37:05,641 --> 00:37:06,684
من ذاك؟

793
00:37:06,809 --> 00:37:09,812
هل شاهدت أي فيلم على الإطلاق؟
إنه الرجل الأسود.

794
00:37:10,479 --> 00:37:11,981
(الاستنشاق)

795
00:37:12,648 --> 00:37:14,108
هذا الاعشاب جيد حقا.

796
00:37:14,191 --> 00:37:15,591
يذكرني
السلالة التي دخنتها

797
00:37:15,651 --> 00:37:17,236
دعا الصيف الماضي
"هنا يأتي التوحد."

798
00:37:17,486 --> 00:37:19,906
نعم، كنت سأقول فقط أنه نوع ما
من مثل هذه الدفعة الأخرى التي اتصلنا بها

799
00:37:19,989 --> 00:37:21,616
"كم من الوقت
هل كانت تلك الشاحنة هناك؟"

800
00:37:21,949 --> 00:37:25,202
لا، إنها هذه السلالة الجديدة التي أتعامل معها
أعطاني اسم "ساعدني في العودة إلى المنزل".

801
00:37:25,328 --> 00:37:27,455
كما تعلمون، أنا مندهش محام
مثلك يحصل عالية.

802
00:37:27,538 --> 00:37:28,915
أعني، أليس كذلك؟
من المفترض أن يقاتل

803
00:37:28,998 --> 00:37:30,458
الحرب على المخدرات
وكل هذا القرف؟

804
00:37:30,708 --> 00:37:32,668
من فضلك، الحرب على المخدرات
هي مزحة.

805
00:37:32,793 --> 00:37:34,113
إنها مجرد وسيلة
للحكومة

806
00:37:34,170 --> 00:37:35,588
لتضخيم القانون
ميزانيات التنفيذ

807
00:37:35,671 --> 00:37:38,299
وحبس الأقليات
بدون سبب قانوني جيد.

808
00:37:38,382 --> 00:37:40,968
وأنت يا صديقي،
هم أقلية مضطهدة.

809
00:37:41,135 --> 00:37:42,720
نعم. لا القرف.

810
00:37:42,803 --> 00:37:45,014
لقد أنكروا عليك
نفس الحقوق للجميع

811
00:37:45,097 --> 00:37:46,390
فقط لأنك مختلف،

812
00:37:46,474 --> 00:37:49,101
وأنا أقول أن هذا انتهاك
من الدستور.

813
00:37:49,560 --> 00:37:51,687
فماذا تقول؟
هل تستطيع أن تعيد لي حياتي؟

814
00:37:51,771 --> 00:37:53,105
(فقاعة)

815
00:37:55,399 --> 00:37:56,817
سأحاول.

816
00:37:57,151 --> 00:37:58,611
جون: مهلا يا شباب؟

817
00:37:58,694 --> 00:38:00,814
(يتنفس بشدة)
أواجه بعض المشاكل هنا.

818
00:38:01,072 --> 00:38:02,073
ماذا جرى؟

819
00:38:03,491 --> 00:38:04,909
هل يمكنك مساعدتي في العودة إلى المنزل؟

820
00:38:05,826 --> 00:38:07,954
(ينتحب) أنا أعاني حقًا
وقت صعب هنا يا رفاق.

821
00:38:08,037 --> 00:38:09,664
تيد: جوني، لا بأس،
صديقي. لا بأس.

822
00:38:09,747 --> 00:38:10,915
أنت بخير.
أنت تقوم بعمل رائع.

823
00:38:10,998 --> 00:38:11,958
لا، أنا خائف. حسنًا.

824
00:38:12,041 --> 00:38:13,918
أنا أعرف. هيا،
لا بأس، رغم ذلك.

825
00:38:14,001 --> 00:38:15,544
عليك فقط أن
تعلق على الحائط.

826
00:38:15,878 --> 00:38:16,879
(بوق بوق)
(صراخ)

827
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
لا تدع الإوزة تحصل علي!

828
00:38:18,881 --> 00:38:20,216
كم بعيدا
هل يعيش؟

829
00:38:20,716 --> 00:38:21,884
اه، حوالي ميل ونصف.

830
00:38:22,093 --> 00:38:23,135
اللعنة، حسنا.

831
00:38:23,219 --> 00:38:26,097
مهلا، لا بأس.
قدم واحدة أمام الأخرى.

832
00:38:26,347 --> 00:38:28,224
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

833
00:38:35,731 --> 00:38:39,110
حسنًا، لدي <i>قضية دريد سكوت ضد ساندفورد</i>
<i>بليسي ضد فيرجسون</i>

834
00:38:39,193 --> 00:38:40,987
و<i>براون ضد</i>
<i>مجلس التعليم.</i>

835
00:38:41,070 --> 00:38:45,408
لقد حصلت على <i>كرامر ضد كرامر</i>
<i>كائن فضائي ضد بريداتور</i> و<i>فريدي ضد جيسون.</i>

836
00:38:45,491 --> 00:38:48,786
حصلت على، آه، <i>يذهب إرنست إلى المعسكر،</i>
<i>يذهب إرنست إلى السجن</i>

837
00:38:48,869 --> 00:38:52,123
و<i>أهمية أن تكون جادًا</i>
الذي كان مخيبا للآمال للغاية.

838
00:39:13,686 --> 00:39:15,521
تمام. سأطلب منك القليل
أسئلة الاختبار. هل أنت مستعد؟

839
00:39:15,604 --> 00:39:16,689
نعم، احضره.

840
00:39:16,772 --> 00:39:18,399
أنت على المنصة،
يقول DA،

841
00:39:18,482 --> 00:39:20,651
"تيد، هل تعتبر نفسك
أن تكون إنساناً؟"

842
00:39:20,735 --> 00:39:21,861
اعتراض!
مستدام!

843
00:39:21,944 --> 00:39:22,945
لا، لا يمكن للشاهد أن يعترض.

844
00:39:23,029 --> 00:39:24,030
نقض!
الشريط الجانبي؟

845
00:39:24,113 --> 00:39:25,113
مذنب!
المضاربة!

846
00:39:25,156 --> 00:39:26,676
إشاعات! حقيبة!
المأمور! تجاهل!

847
00:39:26,741 --> 00:39:28,242
في غرفتي!
التوقف عن القندس الشاهد!

848
00:39:28,367 --> 00:39:29,660
أنا أرتاح.
يمكننا أن نكون محامين تماما.

849
00:39:29,744 --> 00:39:30,745
انفجار.

850
00:40:00,232 --> 00:40:01,609
(غير مسموع)

851
00:40:55,871 --> 00:40:58,457
يا إلهي! سأفعل
تسقط من المبنى.

852
00:41:04,046 --> 00:41:06,215
<i>اسمك توبي!</i>

853
00:41:06,298 --> 00:41:08,217
<i>سوف تتعلم
أن أقول اسمك.</i>

854
00:41:08,300 --> 00:41:09,927
<i>دعني أسمعك تقول ذلك.</i>

855
00:41:10,761 --> 00:41:12,054
<i>ما اسمك؟</i>

856
00:41:13,347 --> 00:41:15,891
(يتنفس مرتعشًا)
<ط> كونتا. كونتا كينتي.</i>

857
00:41:16,350 --> 00:41:19,562
هذا مثلي تمامًا. هذا بالضبط
ما أمر به.

858
00:41:19,645 --> 00:41:21,063
حسنا، الأمر مختلف قليلا.

859
00:41:21,397 --> 00:41:25,109
كما تعلم يا تيد، إذا أصبحت قانونيًا
أيها الشخص، ستحتاج إلى اسم العائلة.

860
00:41:25,568 --> 00:41:28,571
أوه، نعم، أنت على حق.
حسنًا، حسنًا، لدي واحدة.

861
00:41:28,737 --> 00:41:29,738
حسنا، ما هو؟

862
00:41:30,072 --> 00:41:31,574
كلوبر لانج.

863
00:41:31,907 --> 00:41:33,325
من هو كلوبر لانج؟

864
00:41:33,409 --> 00:41:34,535
من هو كلوبر لانج؟

865
00:41:34,618 --> 00:41:36,620
شخصية السيد تي
في <i>روكي إيل</i>. مرحبًا؟

866
00:41:37,079 --> 00:41:38,664
هل هذه هي أفلام الملاكمة؟

867
00:41:38,914 --> 00:41:39,914
(صراخ) الملاكمة...

868
00:41:39,957 --> 00:41:41,667
لم يسبق لك أن رأيت <i>روكي؟</i>
إنها ليست جادة.

869
00:41:41,750 --> 00:41:42,877
لم يسبق لك أن رأيت <i>روكي؟</i>

870
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
أنت تعرف...

871
00:41:44,170 --> 00:41:46,297
(تقليد الموسيقى التصويرية لـ <i>روكي</i>)

872
00:41:47,882 --> 00:41:48,924
كما تعلم، <i>روكي!</i>

873
00:41:49,008 --> 00:41:50,676
لن أتذكر
فيلم لم أره من قبل

874
00:41:50,759 --> 00:41:52,469
فقط لأنك تغني أغنية
لا أعرف.

875
00:41:52,595 --> 00:41:55,139
أنت لا تعرف صامويل إل جاكسون،
أنت لا تعرف <i>روكي.</i>

876
00:41:55,222 --> 00:41:57,016
أنت حرفيا
ثقافة البوب الأمية.

877
00:41:57,099 --> 00:41:58,517
لدي شهادة جامعية.

878
00:41:58,601 --> 00:42:01,020
مراجعي في الثقافة الشعبية هي هاملت،
أخيل ودوريان جراي.

879
00:42:01,103 --> 00:42:02,188
هل سمعت عن أي منهم؟

880
00:42:02,271 --> 00:42:04,732
لا، لكني متأكد تمامًا
يمكن للسيد تي أن يركل مؤخرتهم!

881
00:42:04,815 --> 00:42:06,775
نعم، سام، أنت حقا
بحاجة إلى أن تكون متعلمة.

882
00:42:06,942 --> 00:42:11,280
أوه حقًا؟ أم، يمكن لأي منكم أن يقول لي
من كتب <i>غاتسبي العظيم؟</i>

883
00:42:11,780 --> 00:42:12,907
جودي بلوم؟
هتلر؟

884
00:42:12,990 --> 00:42:14,200
إف سكوت فيتزجيرالد.

885
00:42:14,283 --> 00:42:15,326
من هو الذي؟

886
00:42:15,618 --> 00:42:16,619
المؤلف.

887
00:42:16,785 --> 00:42:18,204
لماذا تقول،
"اللعنة عليه"؟

888
00:42:18,287 --> 00:42:19,287
ماذا؟

889
00:42:19,330 --> 00:42:20,706
لقد قلت للتو "إف
سكوت فيتزجيرالد."

890
00:42:20,789 --> 00:42:22,499
ماذا فعل سكوت فيتزجيرالد لك؟
نعم.

891
00:42:22,583 --> 00:42:24,293
لا، هذا هو اسمه الأول.

892
00:42:24,585 --> 00:42:26,253
اسمه "اللعنة
سكوت فيتزجيرالد"؟

893
00:42:26,337 --> 00:42:27,463
ماذا؟ لا.

894
00:42:27,588 --> 00:42:28,881
حسنا، إذن، ما هو "F"
الوقوف ل؟

895
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
فرانسيس.

896
00:42:30,090 --> 00:42:31,592
رقم، يجب أن يكون "اللعنة".
يجب أن يكون "اللعنة".

897
00:42:31,675 --> 00:42:33,010
يجب أن تكون "اللعنة".
يجب أن يكون "اللعنة".

898
00:42:33,093 --> 00:42:34,261
لماذا بحق الجحيم
هل سيكون "اللعنة"؟

899
00:42:34,345 --> 00:42:36,013
حسنًا، لأنه بخلاف ذلك،
لماذا لا يقول ذلك فقط؟

900
00:42:36,096 --> 00:42:37,473
نعم، انه يختبئ
شيئا. إنها "اللعنة".

901
00:42:37,514 --> 00:42:39,391
هيا، اقرأ ما بين السطور، سام.
إنها "اللعنة".

902
00:42:39,475 --> 00:42:41,644
(يضحك) هذا تماما
مجنون. أنتم يا رفاق أغبياء.

903
00:42:41,727 --> 00:42:44,813
نعم، حسنا، أيا كان.
تيد كلوبر لانج.
تعتاد على ذلك.

904
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
(يطرق الباب)

905
00:42:50,569 --> 00:42:51,612
نعم!

906
00:42:53,489 --> 00:42:54,490
سيد؟

907
00:42:54,823 --> 00:42:57,701
أم، واحد من عمال النظافة
أود أن أراك.

908
00:42:58,160 --> 00:42:59,161
أنا مشغول.

909
00:42:59,662 --> 00:43:01,288
الكعك الطازج!
(يضحك بعصبية)

910
00:43:02,122 --> 00:43:03,165
ما الأمر يا داني؟

911
00:43:03,374 --> 00:43:04,583
اه، دوني، سيدي.

912
00:43:04,667 --> 00:43:08,087
حسنا، دوني، أنا للغاية
مشغول بعرض Comic Con..

913
00:43:08,170 --> 00:43:10,547
قيل لي أن لديك
سياسة الباب المفتوح هنا في هاسبرو

914
00:43:10,631 --> 00:43:13,175
لأفكار لعبة جديدة
من أي وجميع الموظفين؟

915
00:43:14,176 --> 00:43:15,970
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

916
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
حسنًا، ادخل.

917
00:43:18,681 --> 00:43:20,140
حسنا.

918
00:43:20,307 --> 00:43:22,851
شكرًا لك. شكرًا لك.
أنا أحب اللباس الخاص بك.

919
00:43:28,983 --> 00:43:30,192
السيد جيسوب،

920
00:43:30,401 --> 00:43:32,820
يمكنني أن أجعل هذه الشركة
مليار دولار.

921
00:43:33,195 --> 00:43:34,363
أنا أستمع.

922
00:43:35,489 --> 00:43:36,532
منذ ثلاثين عامًا،

923
00:43:36,699 --> 00:43:38,993
طفل صغير اسمه
تمنى جون بينيت أمنية

924
00:43:39,076 --> 00:43:41,328
أن دمية دب له
سوف يأتي إلى الحياة.

925
00:43:41,495 --> 00:43:43,747
بطريقة أو بأخرى، واحدة من
الدببة هاسبرو لدينا...

926
00:43:43,831 --> 00:43:45,541
نعم، أنا على علم بالقصة.

927
00:43:47,376 --> 00:43:49,086
هل رأيت هذا؟

928
00:43:49,628 --> 00:43:51,255
(تنهدات)

929
00:43:54,258 --> 00:43:55,342
فماذا؟

930
00:43:55,426 --> 00:43:58,595
حسنا، تيد يقاضي
من أجل حقوقه المدنية.

931
00:43:58,762 --> 00:44:01,640
وإذا خسر الدولة
سوف يعلن عنه رسميا

932
00:44:01,724 --> 00:44:04,351
غير كيان مع
لا حقوق بموجب القانون.

933
00:44:04,893 --> 00:44:07,021
وهذا يعني أنه يصبح الملكية.

934
00:44:07,479 --> 00:44:08,647
السيد جيسوب،

935
00:44:09,690 --> 00:44:13,902
يمكننا إعادته، مع فقط
درجة تافهة من العواقب القانونية

936
00:44:13,986 --> 00:44:15,529
حتى لو تم القبض علينا.

937
00:44:15,738 --> 00:44:17,323
ولماذا نفعل هذا؟

938
00:44:17,406 --> 00:44:22,411
سيدي، لو أمكننا أن نقطعه لنرى
ما الذي يجعله علامة،

939
00:44:22,578 --> 00:44:26,707
يمكننا تصنيع الملايين من
تيد لكل طفل في العالم.

940
00:44:26,832 --> 00:44:29,418
سوف تتضاعف هاسبرو
أرباحها بين عشية وضحاها.

941
00:44:30,502 --> 00:44:31,545
استمر.

942
00:44:31,628 --> 00:44:34,423
علينا فقط أن نتأكد
تيد يخسر القضية.

943
00:44:34,631 --> 00:44:37,676
يمكنك استخدام كل قناة خلفية،
كل رشوة،

944
00:44:37,801 --> 00:44:39,053
تدعو في كل معروف

945
00:44:39,136 --> 00:44:43,432
وستحصل على أفضل محامٍ
العالم في الدفاع.

946
00:44:43,932 --> 00:44:46,977
عندما حقوق تيد
أصبحت فارغة رسميًا،

947
00:44:48,437 --> 00:44:49,897
نحن نمسك به.

948
00:44:51,315 --> 00:44:54,401
لن يقوم أحد بركلة أ
ضجة قانونية حول الملكية.

949
00:44:55,110 --> 00:44:58,322
أنت جحيم أكثر ذكاءً من
كعك المبولة الخاص بك، داني.

950
00:44:58,781 --> 00:44:59,948
حقًا؟

951
00:45:00,115 --> 00:45:02,451
والآن ماذا بالضبط
هل تريد من هذا؟

952
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
السيد جيسوب،
أنا لست مهتما بالمال.

953
00:45:08,332 --> 00:45:10,667
أريد فقط تيد
لنفسي جدا.

954
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
حسنًا.
أعتقد أنني قادر على التعامل مع الدفاع.

955
00:45:15,964 --> 00:45:17,549
ولكن دعونا نجعل
شيء واحد واضح.

956
00:45:17,633 --> 00:45:19,301
لم نجري هذه المحادثة قط.

957
00:45:19,551 --> 00:45:22,971
لا يستطيع جولدنر ومجلس الإدارة معرفة ذلك
حول هذا حتى نحصل عليه.

958
00:45:23,514 --> 00:45:24,890
هل تفهم؟

959
00:45:24,973 --> 00:45:26,308
(همس) نعم، أفعل ذلك.

960
00:45:26,892 --> 00:45:28,227
(زفير)

961
00:45:29,853 --> 00:45:31,855
أحتاج شيب وايلد.

962
00:45:34,691 --> 00:45:37,277
سامانثا: كان ذلك هكذا
عشاء جيد، تامي لين.

963
00:45:37,403 --> 00:45:39,238
لم يكن لدي قط
برينجلز على شريحة لحم بلدي من قبل.

964
00:45:39,321 --> 00:45:40,489
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

965
00:45:40,572 --> 00:45:43,951
هذا أقل ما يمكنني فعله
مع كل ما تفعله بالنسبة لنا. حقًا.

966
00:45:44,034 --> 00:45:46,286
أوه، أنا لم أفعل أي شيء بعد.

967
00:45:46,370 --> 00:45:48,080
حسنا، كما تعلمون،
أردنا أن نأخذك لتناول العشاء

968
00:45:48,163 --> 00:45:52,167
ولكن، أه، (تتنهد) كل ما حصلنا عليه هو دخل تامي
في هذه الأيام حيث لا أحد سوف يوظفني.

969
00:45:52,251 --> 00:45:53,710
الأمور تسير
ضيق حقا، هاه؟

970
00:45:53,836 --> 00:45:56,213
نعم، لقد كان علي أن أفعل
بعض الأشياء التي لا أفتخر بها.

971
00:45:56,505 --> 00:45:59,883
BJs هنا! احصل على BJs الخاص بك!
احصل على BJs الساخنة الخاصة بك!

972
00:45:59,967 --> 00:46:02,761
بلا أسنان وعلى استعداد للذهاب.
3 دولار فقط! 3 دولار!

973
00:46:02,845 --> 00:46:04,179
احصل على BJs الخاص بك هنا.

974
00:46:04,596 --> 00:46:05,722
رائع.

975
00:46:05,806 --> 00:46:07,057
مهلا، استمع،
لدي فكرة.

976
00:46:07,141 --> 00:46:09,685
اه تامي ماذا تقول
أنت وأنا نذهب لغسل الأطباق

977
00:46:09,768 --> 00:46:12,312
وإعطاء سام وديان هنا
بعض الوقت وحده، إيه؟

978
00:46:12,646 --> 00:46:14,857
(يضحك)
حسنًا، حسنًا.

979
00:46:15,149 --> 00:46:17,568
مهلا، تذهب سحب
ظهر سيء، أيتها العاهرة!

980
00:46:19,194 --> 00:46:20,612
ما رأيك
كان ذلك حول؟

981
00:46:20,904 --> 00:46:22,948
أوه، لا شيء. هذه هي طريقته في القول
يجب أن أطلب منك الخروج.

982
00:46:23,031 --> 00:46:24,074
اه.

983
00:46:24,158 --> 00:46:25,242
اه نعم أنظر...

984
00:46:25,325 --> 00:46:27,953
ربما ينبغي لنا أن نركز جهودنا
الاهتمام بالقضية في الوقت الراهن.

985
00:46:28,036 --> 00:46:29,663
أنا أتفق تماما.

986
00:46:30,706 --> 00:46:34,793
كما تعلمون، أنا فضولي بعض الشيء.
كيف يتم أن رجل مثلك غير مرتبط؟

987
00:46:35,919 --> 00:46:40,382
حسناً، لقد تزوجت في وقت ما،
لكن الأمر لم ينجح.

988
00:46:40,549 --> 00:46:42,718
يتغوط. أنا آسف. هذا مقرف.

989
00:46:42,885 --> 00:46:46,346
لا، أعني،
سنجعله يعمل يومًا بعد يوم،

990
00:46:46,805 --> 00:46:48,485
لكنها كانت دائما
مجرد محاولة لتغيير لي

991
00:46:48,515 --> 00:46:49,725
في شخص لست كذلك.

992
00:46:49,892 --> 00:46:51,602
ولقد حاولت، هل تعلم؟

993
00:46:52,436 --> 00:46:55,898
لقد حاولت حقا كل شيء
يمكنني أن أكون الرجل الذي أرادته.

994
00:46:56,398 --> 00:46:59,985
في أحد الأيام استيقظت وأدركت للتو
لم أعد نفسي بعد الآن.

995
00:47:00,819 --> 00:47:04,907
كما تعلمون، بقدر ما أحب هذا الشخص،
نحن مخطئون تماما لبعضنا البعض.

996
00:47:05,657 --> 00:47:07,826
على الأقل أنت
أحسب ذلك في وقت مبكر.

997
00:47:08,118 --> 00:47:09,678
بعض الناس يمرون
حياتهم كلها

998
00:47:09,745 --> 00:47:11,580
تحاول انجاحه
مع الشخص الخطأ.

999
00:47:12,164 --> 00:47:13,415
نعم.

1000
00:47:14,708 --> 00:47:16,126
لذلك، نحن ستعمل
الفوز بهذا الشيء؟

1001
00:47:16,585 --> 00:47:18,462
بصراحة، أنا لا أعرف.

1002
00:47:18,837 --> 00:47:20,339
أوه، نحن نراهن عليك.

1003
00:47:21,131 --> 00:47:23,571
مهلا، جوني، هيا.
إنها الساعة 7:00 تقريبًا.
علينا أن نصعد إلى هناك.

1004
00:47:23,634 --> 00:47:24,927
مهلا، سام،
تريد في هذا؟

1005
00:47:25,010 --> 00:47:26,053
ما هذا؟

1006
00:47:26,136 --> 00:47:29,139
في ليالي الثلاثاء، نصبح مخطئين
ورمي التفاح على الركض.

1007
00:47:33,310 --> 00:47:34,353
أوه، هناك واحد!

1008
00:47:34,436 --> 00:47:35,938
(الجميع يضحكون)

1009
00:47:36,021 --> 00:47:37,397
تيد: كيف هو تمرينك؟
جوغر: اللعنة عليك!

1010
00:47:37,481 --> 00:47:39,358
أكل كس بلدي!
هل لديك بعض التفاح!

1011
00:47:39,441 --> 00:47:40,943
يسوع، ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟

1012
00:47:41,443 --> 00:47:43,654
إنه الجميع
خطأ آخر، ماري ديكر!

1013
00:47:44,071 --> 00:47:45,155
بام!

1014
00:47:45,239 --> 00:47:47,407
يا أبناء العاهرة!
ما هي اللعنة عليك ...
(الهمهمات)

1015
00:47:47,950 --> 00:47:49,201
(الجميع يصيح)

1016
00:47:50,661 --> 00:47:52,788
هذا هو اليانصيب!
هذا هو اليانصيب!

1017
00:47:52,871 --> 00:47:55,499
هذا ما تحصل عليه
لممارسة سخيف!

1018
00:47:55,958 --> 00:47:57,709
هذا أمر لا يصدق!

1019
00:48:32,160 --> 00:48:33,245
تيدي.

1020
00:48:34,329 --> 00:48:35,747
تيدي، أنا خائفة.

1021
00:48:35,831 --> 00:48:37,082
حبيبتي، سنكون بخير.

1022
00:48:37,165 --> 00:48:40,377
لا يهمني أي قطعة سخيف
من الورق يقول. أنت زوجتي.

1023
00:48:40,752 --> 00:48:42,504
أنا أحبك جداً.

1024
00:48:42,588 --> 00:48:43,839
وأقسم بالله
إذا خسرنا

1025
00:48:43,922 --> 00:48:45,507
سأفعل
سخيف قطع هذا القاضي.

1026
00:48:45,674 --> 00:48:47,217
انتظر دقيقة.
هل أحضرت المطواة الخاصة بك؟

1027
00:48:47,301 --> 00:48:48,302
نعم.

1028
00:48:48,385 --> 00:48:50,762
لكنهم راقبونا في طريقنا إلى هنا.
أين أخفيته حتى؟

1029
00:48:50,846 --> 00:48:52,264
أوه!

1030
00:48:53,515 --> 00:48:54,558
مهلا، سام.

1031
00:48:55,350 --> 00:48:56,935
من هو ذلك المعتوه هناك؟

1032
00:48:59,396 --> 00:49:02,524
ولهذا السبب كنا نعمل بجد.
هذا شيب وايلد.

1033
00:49:02,608 --> 00:49:04,359
إنه حظنا السيئ
قدموه للمحاكمة.

1034
00:49:05,027 --> 00:49:06,820
لم يخسر أبدا
حالة في حياته

1035
00:49:07,446 --> 00:49:11,158
سيد وايلد، بيانك الافتتاحي،
إذا سمحت.

1036
00:49:11,450 --> 00:49:12,826
شكرا لك، حضرة القاضي.

1037
00:49:13,744 --> 00:49:16,538
أود أولا أن أشكر
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين

1038
00:49:16,913 --> 00:49:19,708
لأخذ وقت مستقطع
لجداولهم المزدحمة

1039
00:49:20,125 --> 00:49:21,960
لتكون جزءا من
هذه الإجراءات.

1040
00:49:22,419 --> 00:49:27,633
الآن، القضية التي سنفحصها اليوم
هو في الواقع أمر بسيط للغاية.

1041
00:49:28,008 --> 00:49:30,260
هل تيد إنسان؟

1042
00:49:30,719 --> 00:49:32,304
أو قطعة من الممتلكات؟

1043
00:49:33,138 --> 00:49:38,935
كما تعلمون، إنه حقا خاص جدا،
شيء فريد جدًا أن تكون إنسانًا.

1044
00:49:39,645 --> 00:49:43,523
إنها هدية من الله
مُنح لنوع واحد فقط.

1045
00:49:43,982 --> 00:49:45,025
نحن.

1046
00:49:45,651 --> 00:49:48,445
ولكن إذا قررنا فجأة
لمشاركة تلك الهدية،

1047
00:49:49,446 --> 00:49:50,906
أين يقودنا ذلك؟

1048
00:49:51,573 --> 00:49:53,575
هل كلبك
تستحق حقوق الإنسان؟

1049
00:49:54,076 --> 00:49:55,369
قطتك؟

1050
00:49:55,452 --> 00:49:56,870
محمصة الخبز الخاصة بك؟

1051
00:49:56,953 --> 00:49:57,996
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1052
00:50:00,082 --> 00:50:03,293
وفجأة أصبح إنسانا
لا يبدو الأمر مميزًا بعد الآن، أليس كذلك؟

1053
00:50:04,461 --> 00:50:07,172
أنا واثق من أنك ستفعل
القرار الصحيح.

1054
00:50:08,215 --> 00:50:10,967
القاضي: شكرًا لك، سيد وايلد،
لبيانك الافتتاحي.

1055
00:50:11,343 --> 00:50:12,552
سيدة جاكسون؟

1056
00:50:18,475 --> 00:50:19,685
أهلاً.

1057
00:50:20,602 --> 00:50:22,479
أنا سامانثا جاكسون.

1058
00:50:22,938 --> 00:50:25,148
يجب أن أكون صادقا
معك. أنا أكون...

1059
00:50:25,941 --> 00:50:27,859
أنا متوتر قليلا.
(يضحك بهدوء)

1060
00:50:28,318 --> 00:50:29,986
لماذا أنا متوتر؟ أم...

1061
00:50:31,071 --> 00:50:34,616
حسنا، ليس لأنني مبتدئ
محامي يدافع عن قضيتها الأولى.

1062
00:50:35,283 --> 00:50:36,868
وليس بسبب
قد يضحك البعض منكم

1063
00:50:36,952 --> 00:50:39,663
في حقيقة ذلك
أنا أمثل دمية دب.

1064
00:50:39,871 --> 00:50:41,123
(ضحكة ناعمة)

1065
00:50:42,457 --> 00:50:46,753
لا، أنا... أنا متوترة بسبب
من كلمة واحدة بسيطة.

1066
00:50:49,214 --> 00:50:50,465
"عدالة."

1067
00:50:51,383 --> 00:50:56,054
أنا متوتر لأنك ذاهب
أن يتأرجح

1068
00:50:56,221 --> 00:50:59,224
بالحديث السلس
و قصة شعر،

1069
00:50:59,474 --> 00:51:03,603
وننسى أكثر من غيرها
جانب مهم من هذه القضية.

1070
00:51:04,980 --> 00:51:06,148
عدالة.

1071
00:51:07,899 --> 00:51:09,276
قبل مائة وخمسين عاما

1072
00:51:09,401 --> 00:51:11,737
عبد بالاسم
من دريد سكوت

1073
00:51:11,820 --> 00:51:15,407
دعوى قضائية لإثبات أنه كان
شخص وليس قطعة من الممتلكات.

1074
00:51:15,866 --> 00:51:17,325
لقد خسر.

1075
00:51:17,576 --> 00:51:21,580
و كما أثبت لنا التاريخ
لم تكن هذه عدالة.

1076
00:51:23,874 --> 00:51:26,543
في كل
صراع الحقوق المدنية,

1077
00:51:27,210 --> 00:51:31,256
نحن قادرون فقط على الاعتراف
وجهة النظر العادلة

1078
00:51:31,339 --> 00:51:33,175
بعد سنوات من الحقيقة.

1079
00:51:33,675 --> 00:51:35,844
وعندما الصراع المقبل
يأتي جنبا إلى جنب،

1080
00:51:36,011 --> 00:51:39,014
نحن مرة أخرى
أعمى عن ذلك كما يحدث.

1081
00:51:40,015 --> 00:51:43,435
"حسنا هذا مختلف"
نقول، ولكن الأمر ليس كذلك.

1082
00:51:44,603 --> 00:51:47,773
وهو نفس الوحش
مجرد ارتداء وجه مختلف،

1083
00:51:47,856 --> 00:51:49,483
وهذا يحدث مرة أخرى اليوم.

1084
00:51:51,026 --> 00:51:54,237
لذلك أحثكم،
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

1085
00:51:54,404 --> 00:51:57,532
لا أن يكون حاشية سفلية
على الجانب الخطأ من التاريخ.

1086
00:52:00,202 --> 00:52:02,370
لا تنتظر طويلا
ليكون على حق.

1087
00:52:04,039 --> 00:52:05,123
شكرًا لك.

1088
00:52:09,211 --> 00:52:10,212
الانتصاب.

1089
00:52:10,378 --> 00:52:11,922
مستدام.

1090
00:52:14,549 --> 00:52:17,552
سيدة مكافيرتي، أنت وتيد مؤخرًا
فكرت في تبني طفل.

1091
00:52:17,636 --> 00:52:18,678
هل هذا صحيح؟

1092
00:52:19,054 --> 00:52:20,096
نعم.

1093
00:52:20,514 --> 00:52:21,807
وإذا جاز لي الاستفسار

1094
00:52:21,890 --> 00:52:24,142
لماذا لم تختار أن يكون
طفل خاص بك؟

1095
00:52:24,851 --> 00:52:26,353
لأن تيدي
ليس لدي أي ديك.

1096
00:52:26,686 --> 00:52:28,104
(ضحك)

1097
00:52:30,106 --> 00:52:31,149
اه هاه.

1098
00:52:31,233 --> 00:52:35,946
وأه، لماذا تيد
لا تمتلك زائدة ذكرية؟

1099
00:52:36,404 --> 00:52:37,781
هل هو مهووس بالوراثة؟

1100
00:52:38,073 --> 00:52:40,492
لا، أيها الأحمق، ليس لديه قضيب
لأنه لعبة سخيف!

1101
00:52:40,575 --> 00:52:41,618
ما هو عذرك؟

1102
00:52:41,743 --> 00:52:43,370
قف هو! خذ حرقا!

1103
00:52:43,453 --> 00:52:45,914
نعم! كيف حال لسانك
ذوقك في مؤخرتك يا بويندكستر؟

1104
00:52:45,997 --> 00:52:47,207
نعم! كيف كنت...
ماذا؟

1105
00:52:47,332 --> 00:52:49,042
(الانفجارات جافيل)
اطلب!

1106
00:52:50,252 --> 00:52:51,336
السيد بينيت،

1107
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
كيف يمكنك تصنيف
علاقتك مع تيد؟

1108
00:52:56,007 --> 00:52:57,259
إنه أفضل صديق لي.

1109
00:52:57,676 --> 00:52:59,761
لذلك لا تراه
كما الممتلكات الخاصة بك.

1110
00:53:00,095 --> 00:53:02,722
لا، إنه ليس ملكي.
إنه شخص.

1111
00:53:02,806 --> 00:53:04,846
إنه أكثر من شخص
من الكثير من الناس الآخرين.

1112
00:53:04,891 --> 00:53:06,268
أعني،
سخيف ستيفن تايلر؟

1113
00:53:06,351 --> 00:53:07,602
ما هي اللعنة هذا؟
نوع من

1114
00:53:07,686 --> 00:53:09,271
مظهر غريب لأم كرة القدم
الوحش جوني؟

1115
00:53:09,354 --> 00:53:10,856
شرفك؟
سأسمح بذلك.

1116
00:53:11,189 --> 00:53:12,649
شكرا لك، حضرة القاضي.

1117
00:53:13,316 --> 00:53:14,776
الشاهد الخاص بك.

1118
00:53:15,277 --> 00:53:16,611
(يزيل الحلق)

1119
00:53:18,280 --> 00:53:19,489
السيد بينيت،

1120
00:53:20,365 --> 00:53:22,617
متى وأين فعلت
هل واجهت تيد لأول مرة؟

1121
00:53:23,118 --> 00:53:25,453
أوه، ماذا تقصد؟ والدي
حصلت عليه بالنسبة لي عندما كنت طفلا.

1122
00:53:25,579 --> 00:53:27,664
اها. لقد "حصلوا عليه".

1123
00:53:29,207 --> 00:53:30,625
أين حصلوا عليه؟

1124
00:53:33,461 --> 00:53:34,713
متجر العاب عالم الطفل.

1125
00:53:34,796 --> 00:53:36,715
أنا آسف، لم أستطع سماع ذلك.
هل يمكنك  تكرار ذلك، من فضلك؟

1126
00:53:36,798 --> 00:53:38,425
متجر العاب عالم الطفل.
لقد سمعتني سخيف.

1127
00:53:38,508 --> 00:53:39,885
ليست هناك حاجة للعداء،
السيد بينيت.

1128
00:53:39,968 --> 00:53:41,261
لماذا؟ لا أحد هنا يحبك!

1129
00:53:41,344 --> 00:53:43,388
لقد رأيتك تتناول الغداء بمفردك!
أنت خاسر!

1130
00:53:43,471 --> 00:53:44,556
شرفك؟
السيد بينيت.

1131
00:53:44,639 --> 00:53:46,016
أتمنى لأطفالك
الحصول على انفلونزا الطيور!

1132
00:53:46,141 --> 00:53:47,142
السيد بينيت!

1133
00:53:47,225 --> 00:53:48,226
أنا آسف.

1134
00:53:48,476 --> 00:53:51,521
الآن، قلت الخاص بك
اشترى الآباء تيد،

1135
00:53:51,688 --> 00:53:54,983
كما يمكن للمرء أن يشتري
قفاز بيسبول أو عجلة كبيرة.

1136
00:53:55,066 --> 00:53:56,234
لا، ليس الأمر كذلك!

1137
00:53:56,318 --> 00:53:57,319
اعتراض!

1138
00:53:57,402 --> 00:53:58,612
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1139
00:53:58,695 --> 00:53:59,935
أتعلم؟
هذا هراء!

1140
00:53:59,988 --> 00:54:01,740
هذه المحكمة
تحاول أن تقول لي

1141
00:54:01,823 --> 00:54:03,263
أنني لست جيدًا
كغيرهم من الناس،

1142
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
وهذا هو بالضبط ما
لقد تم القيام به إلى الشواذ!

1143
00:54:05,577 --> 00:54:06,578
تيد!

1144
00:54:06,661 --> 00:54:07,621
آسف، آسف.
الحمص، الحمص.

1145
00:54:07,704 --> 00:54:09,247
هذا بالضبط
ما كنت تفعله

1146
00:54:09,331 --> 00:54:10,832
إلى الهومس،
وأنا أقول أنه خطأ!

1147
00:54:10,916 --> 00:54:13,501
السيدة جاكسون،
يرجى السيطرة على العميل الخاص بك

1148
00:54:13,585 --> 00:54:15,670
أو سأحتفظ بكلاكما
في ازدراء المحكمة!

1149
00:54:15,754 --> 00:54:16,838
أوه، تغضب!

1150
00:54:16,922 --> 00:54:19,591
أنا أقف بالنسبة لي وأنا
الوقوف من أجل المثليين!

1151
00:54:19,674 --> 00:54:20,759
نحن نستحق الاحترام!

1152
00:54:20,842 --> 00:54:21,843
تيد، اصمت!

1153
00:54:21,968 --> 00:54:23,219
بخير.

1154
00:54:23,929 --> 00:54:25,889
(تشغيل موسيقى لعبة فيديو)

1155
00:54:32,479 --> 00:54:34,940
حضرة القاضي، أود أن أتصل
تيد كلوبر لانج إلى المنصة.

1156
00:54:35,023 --> 00:54:36,024
نعم!

1157
00:54:36,316 --> 00:54:38,276
دوري أيها المتسكعون!

1158
00:54:43,490 --> 00:54:44,532
تيد،

1159
00:54:45,283 --> 00:54:46,493
هل تحب زوجتك؟

1160
00:54:46,576 --> 00:54:49,704
اعتراض. إنها ليست زوجته.
تم إلغاء الزواج.

1161
00:54:49,913 --> 00:54:51,373
سأعيد الصياغة.

1162
00:54:52,499 --> 00:54:53,959
هل تحب تامي لين؟

1163
00:54:54,376 --> 00:54:57,462
أنا أحب زوجتي. تمام؟
زوجتي.

1164
00:54:57,545 --> 00:54:58,964
أكثر من أي شيء
في العالم.

1165
00:54:59,047 --> 00:55:01,257
نحن متزوجون.
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

1166
00:55:01,675 --> 00:55:05,220
إذن أنت تقول
أنت قادر على الشعور بالحب.

1167
00:55:05,595 --> 00:55:06,763
نعم.

1168
00:55:07,097 --> 00:55:08,723
مهلا، يجب أن يكون غريبا
لكم يا رفاق،

1169
00:55:08,807 --> 00:55:10,183
وجود دمية هنا
على المنصة

1170
00:55:10,266 --> 00:55:12,547
مع عدم وجود طفل يشير إلى أين
لمسه عمه، هاه؟

1171
00:55:12,602 --> 00:55:13,687
(ضحكة مكتومة)

1172
00:55:13,770 --> 00:55:14,938
نعم، لا، نعم، لا.

1173
00:55:15,021 --> 00:55:17,983
نعم أنا قادر.
أنا أحب الكثير من الأشياء. نعم.

1174
00:55:18,566 --> 00:55:22,696
تيد، هل تصدق
لديك روح؟

1175
00:55:24,072 --> 00:55:26,449
(غناء) <i>ما رأيك</i>

1176
00:55:26,866 --> 00:55:29,452
<i>سأفعل في هذه اللحظة</i>

1177
00:55:29,911 --> 00:55:32,747
<i>عندما تقف أمامي</i>

1178
00:55:32,831 --> 00:55:35,542
<i>والدموع في عينيك</i>

1179
00:55:36,334 --> 00:55:37,669
هذا يجيب على سؤالك؟

1180
00:55:37,752 --> 00:55:39,212
اعتراض. شرفك؟

1181
00:55:39,421 --> 00:55:41,172
(SINGSONGY) تم نقضه!

1182
00:55:41,339 --> 00:55:44,467
اها! ما هذا يا رجل!
الدينوميت.

1183
00:55:44,759 --> 00:55:46,594
تيد. صحيح، صحيح.
آسف، آسف.

1184
00:55:47,762 --> 00:55:50,807
انظر، أنا لست عالما، حسنا؟

1185
00:55:51,433 --> 00:55:54,769
لا أعرف بالضبط ماذا
يجعل الشخص شخصا.

1186
00:55:54,936 --> 00:55:57,397
كل ما أعرفه هو أنني أشعر بالأشياء.

1187
00:55:57,897 --> 00:55:59,274
تماما مثل كل يا رفاق.

1188
00:56:00,358 --> 00:56:02,777
وأنا لا أعتقد
يجب أن أعامل بشكل مختلف.

1189
00:56:06,781 --> 00:56:08,283
قادر على الحب.

1190
00:56:09,451 --> 00:56:11,494
واعيا لوعيه الخاص.

1191
00:56:14,289 --> 00:56:15,999
يبدو إنسانيًا جدًا بالنسبة لي.

1192
00:56:16,958 --> 00:56:18,877
لا مزيد من الأسئلة.

1193
00:56:19,586 --> 00:56:20,628
السيد كيدر،

1194
00:56:20,879 --> 00:56:25,133
لقد كنت موظفاً في هاسبرو
من 1976 إلى 1998. هل هذا صحيح؟

1195
00:56:25,300 --> 00:56:28,219
نعم أشرفت
حشو الدببة.

1196
00:56:28,678 --> 00:56:30,221
وما هذا؟
حشوة مصنوعة من؟

1197
00:56:30,305 --> 00:56:32,724
اصطناعية
مزيج من القطن والبولي.

1198
00:56:32,891 --> 00:56:34,559
هل هناك أي شيء آخر
هناك؟

1199
00:56:34,893 --> 00:56:38,813
يتم لصق منتجات الدب بها
جهاز إلكتروني في الصدر

1200
00:56:39,147 --> 00:56:42,275
والتي يمكن برمجتها
لقول أي واحدة من خمس عبارات.

1201
00:56:43,818 --> 00:56:44,819
همم.

1202
00:56:47,906 --> 00:56:48,990
تيد،

1203
00:56:49,991 --> 00:56:51,743
هل من فضلك
اضغط على صدرك؟

1204
00:56:53,953 --> 00:56:54,996
ماذا؟

1205
00:56:55,455 --> 00:56:58,166
يرجى اتباع التعليمات،
السيد كلوبر لانج.

1206
00:57:03,338 --> 00:57:04,839
صوت لعبة تيد:
<i>أنا أحبك!</i>

1207
00:57:05,215 --> 00:57:06,424
(همهمة الحشد)

1208
00:57:15,225 --> 00:57:16,601
لا مزيد من الأسئلة.

1209
00:57:19,354 --> 00:57:21,189
مذيعة أخبار:
<i>في الأخبار أيضًا</i>
<i>قضية معلقة أمام المحكمة</i>

1210
00:57:21,314 --> 00:57:23,358
<i>بدأ في الحصول على
الاهتمام الوطني</i>

1211
00:57:23,441 --> 00:57:25,401
<i>للمدنية
تداعيات الحقوق.</i>

1212
00:57:25,527 --> 00:57:27,403
<i>تيد، الدب،
من قد يتذكره البعض منكم</i>

1213
00:57:27,487 --> 00:57:30,990
<i>عادت إلى الحياة في منتصف الثمانينات
هنا في بوسطن،</i>

1214
00:57:31,157 --> 00:57:34,160
<i>يرفع دعوى قضائية لإثبات
فهو بالفعل شخص.</i>

1215
00:57:34,452 --> 00:57:36,955
<i>حسنًا، فماذا نحن حتى
نتحدث هنا؟</i>

1216
00:57:37,038 --> 00:57:40,917
<ط> ما نتحدث عنه هو مدني
قضية الحقوق. هذا الدب له حقوق.</i>

1217
00:57:41,000 --> 00:57:42,961
<i>أوه، هيا!</i>
<i>لا يفعل ذلك!</i>
<i>إنه لعبة.</i>

1218
00:57:43,044 --> 00:57:44,546
<ط> ثم لماذا أنت
يطلق عليه "هو"؟</i>

1219
00:57:44,629 --> 00:57:46,965
<i>انظر، نحن نسمي التمثال
الحرية "هي"</i>

1220
00:57:47,048 --> 00:57:50,385
<i>لكننا نعلم جميعًا أنه كائن
مصنوعة من النحاس والفولاذ.</i>

1221
00:57:50,468 --> 00:57:51,511
<i>أوه، نقطة جيدة.</i>

1222
00:57:51,553 --> 00:57:54,973
<i>نعم، لكنها ليست واعية
أو واعي. هو. مم-همم.</i>

1223
00:57:55,223 --> 00:57:56,266
(سكوفس)
<i>الآن، هيا!</i>

1224
00:57:56,349 --> 00:57:58,029
<ط> هل أي منكم سيفعل
اجلس هناك وأخبرني</i>

1225
00:57:58,059 --> 00:57:59,769
<ط>أن هذا محشوة
الدمية هي شخص؟</i>

1226
00:57:59,853 --> 00:58:00,853
<ط> لا.
لا على الإطلاق.</i>

1227
00:58:00,895 --> 00:58:02,063
<i>نحن جميعًا نتفق طوال الوقت.</i>

1228
00:58:02,147 --> 00:58:04,482
<ط> لا أعتقد أنه ينبغي أن يريد أن يكون
يعتبر شخصا.</i>

1229
00:58:04,566 --> 00:58:06,442
<ط> بعد كل شيء، كما تعلمون،
قضى تيد سنوات عديدة</i>

1230
00:58:06,526 --> 00:58:08,319
<i>النوم والحضن
مع طفل.</i>

1231
00:58:08,403 --> 00:58:10,238
<i>هذا لطيف عندما
أنت حيوان محشو.</i>

1232
00:58:10,321 --> 00:58:12,323
<i>عندما تكون شخصًا،
هذه جناية.</i>

1233
00:58:12,407 --> 00:58:13,908
(الجمهور يضحك)

1234
00:58:14,242 --> 00:58:17,203
<i>تيد، هل لديك أي شيء لتقوله
في الدفاع عن نفسك؟</i>

1235
00:58:17,579 --> 00:58:21,958
<i>أنا لست حيوانًا!</i>

1236
00:58:22,417 --> 00:58:23,918
(ضحك)

1237
00:58:25,503 --> 00:58:26,754
<i>هل ترى يا حضرة القاضي؟</i>

1238
00:58:26,838 --> 00:58:28,173
<i>إنه ليس حيوانًا.</i>

1239
00:58:28,548 --> 00:58:29,549
(الشهقات)

1240
00:58:29,799 --> 00:58:31,176
(زمجرة)

1241
00:58:36,556 --> 00:58:39,100
<ط> أنا آسف، حضرة القاضي.
أنا في دورتي الشهرية.</i>

1242
00:58:39,767 --> 00:58:45,273
<i>ويعيش من نيويورك</i>
<i>إنها ليلة السبت!</i>
(تصفيق)

1243
00:58:45,857 --> 00:58:47,901
(محادثات غير واضحة)

1244
00:59:02,790 --> 00:59:04,709
ما الذي يأخذ
لهم وقتا طويلا؟

1245
00:59:04,792 --> 00:59:06,586
أوه، هل هو سيء ذلك
أنهم يأخذون هذا الوقت الطويل؟

1246
00:59:06,669 --> 00:59:08,296
انها ليست جيدة أو سيئة.
يعني فقط

1247
00:59:08,379 --> 00:59:09,859
أنهم على الأرجح
وجود مناقشة.

1248
00:59:10,298 --> 00:59:12,675
جوني، ربما حان الوقت
للعب بطاقة منكب الجوزاء.

1249
00:59:12,759 --> 00:59:13,760
ماذا تقصد؟

1250
00:59:13,843 --> 00:59:15,428
أعني قوله له
الاسم ثلاث مرات.

1251
00:59:15,511 --> 00:59:16,554
ماذا؟

1252
00:59:16,638 --> 00:59:17,805
منكب الجوزاء.
منكب الجوزاء. منكب الجوزاء.

1253
00:59:17,889 --> 00:59:18,973
اسكت!

1254
00:59:19,140 --> 00:59:20,391
أنت سخيف مجنون؟
نحن لا نريد

1255
00:59:20,475 --> 00:59:21,643
هذا الرجل يركض هنا.

1256
00:59:21,726 --> 00:59:22,894
لا يا جوني
سيكون إلى جانبنا.

1257
00:59:22,977 --> 00:59:24,312
وقال انه سوف يساعدنا.
منكب الجوزاء، منكب الجوزاء...

1258
00:59:24,395 --> 00:59:26,981
أنت تتدخل في السلطات
أنت لا تفهم.

1259
00:59:27,065 --> 00:59:28,149
قطع القرف.

1260
00:59:28,566 --> 00:59:30,109
(حديث غير واضح)

1261
00:59:40,328 --> 00:59:41,412
من فضلك اجلس.

1262
00:59:44,290 --> 00:59:47,085
السيد ويلر، لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

1263
00:59:47,335 --> 00:59:49,170
نعم، لدينا، حضرة القاضي.
(يزيل الحلق)

1264
00:59:49,837 --> 00:59:53,925
أم، في حالة
<i>تيد ضد كومنولث ماساتشوستس،</i>

1265
00:59:54,050 --> 00:59:59,347
نحن، هيئة المحلفين، نجد للكومنولث
في أن تيد ليس شخصًا.

1266
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
(تذمر الجماهير)

1267
01:00:08,022 --> 01:00:09,023
(تنهدات)

1268
01:00:09,607 --> 01:00:11,150
(ضرب المطرقة)

1269
01:00:11,651 --> 01:00:12,694
القاضي : جيد جدًا.

1270
01:00:12,902 --> 01:00:15,738
المدعي هنا
الممتلكات التي تعتبر قانونا.

1271
01:00:16,281 --> 01:00:18,866
التعريف ينطوي على
حقوقها

1272
01:00:18,950 --> 01:00:21,411
وسيتم الاعتراف بها
في الشروط المحددة

1273
01:00:21,494 --> 01:00:23,871
من قبل الكومنولث
من ولاية ماساتشوستس.

1274
01:00:23,955 --> 01:00:27,041
المحكمة ترغب
لشكر لجنة التحكيم على خدمتها.

1275
01:00:34,215 --> 01:00:36,134
هل أنت متأكد
يمكنك الحصول عليه؟

1276
01:00:36,301 --> 01:00:38,219
تذكر أنك
لوحدك هناك.

1277
01:00:38,303 --> 01:00:40,179
يمكن أن يكون لدى هاسبرو
لا علاقة لهذا.

1278
01:00:40,346 --> 01:00:41,848
أوه، سأحصل عليه.

1279
01:00:42,307 --> 01:00:44,507
وعندما أمتلكه،
سأتصل بك مع عبارة الرمز.

1280
01:00:45,727 --> 01:00:47,353
هل تتذكر ما هو؟

1281
01:00:47,729 --> 01:00:48,938
نعم، أتذكر ذلك.

1282
01:00:49,105 --> 01:00:50,385
هل ينبغي أن نقول ذلك
فقط من أجل السلامة؟

1283
01:00:50,440 --> 01:00:51,441
لا، هذا ليس ضروريا.

1284
01:00:51,524 --> 01:00:52,483
قلها. فقط قلها.
قلها.

1285
01:00:52,567 --> 01:00:53,735
لا أريد أن.
لا داعي لذلك.

1286
01:00:53,860 --> 01:00:54,902
الكعك الطازج.

1287
01:00:55,820 --> 01:00:57,071
الكعك الطازج.

1288
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
(الشم)
هذا ليس عادلاً

1289
01:01:07,665 --> 01:01:09,500
تيدي رجل طيب.

1290
01:01:09,917 --> 01:01:12,462
لماذا يعامل بشكل مختلف
من أي شخص آخر؟

1291
01:01:12,879 --> 01:01:15,089
(سكوفس) هذا ما
هذا البلد هو الأفضل.

1292
01:01:15,173 --> 01:01:17,175
وضع أشخاص مختلفين
إلى مجموعات صغيرة

1293
01:01:17,258 --> 01:01:18,634
وصنعها
شاهد تايلر بيري.

1294
01:01:18,718 --> 01:01:19,927
هذا خطأ!

1295
01:01:21,304 --> 01:01:22,680
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

1296
01:01:22,930 --> 01:01:26,267
لا، أنا آسف! اعتقدت
لقد بنيت حالة أفضل.

1297
01:01:26,476 --> 01:01:27,518
إنه فقط...

1298
01:01:27,602 --> 01:01:29,854
الحقيقة هي أن لديك
محام غزر حقا.

1299
01:01:29,979 --> 01:01:31,022
مهلا، هيا.

1300
01:01:31,105 --> 01:01:33,775
لا أحد يلومك على هذا.
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1301
01:01:33,900 --> 01:01:35,943
(تنهدات) أنا... أنا جالس هنا

1302
01:01:36,027 --> 01:01:38,363
وأنا...
لا أستطيع أن أصدق أنه رسمي.

1303
01:01:38,821 --> 01:01:40,365
أوه، فما هي
سنفعل الآن؟

1304
01:01:40,448 --> 01:01:43,284
أعني أننا لا نستطيع قبول هذا الكذب
إلى الأسفل، أليس كذلك؟ علينا أن نفعل شيئا.

1305
01:01:44,077 --> 01:01:46,788
هل تعرف ماذا سنفعل؟
سوف نتصل بباتريك ميغان.

1306
01:01:46,954 --> 01:01:48,039
من هو الذي؟

1307
01:01:48,331 --> 01:01:51,000
وهو أعلى محامي الحقوق المدنية
في أمريكا.

1308
01:01:51,125 --> 01:01:53,544
انتظر. هل هو من حصل على تلك الأنثى
قزم في مشاة البحرية؟

1309
01:01:53,628 --> 01:01:54,629
نعم.

1310
01:01:54,712 --> 01:01:56,047
نعم كانت نهايتها حزينة رغم ذلك
هل تتذكر؟

1311
01:01:56,130 --> 01:01:57,507
كانت عند
موكب يوم المحاربين القدامى,

1312
01:01:57,590 --> 01:01:58,841
وسلمها شخص ما
حفنة من البالونات

1313
01:01:58,925 --> 01:02:00,093
و... (هووش)
ذهب!

1314
01:02:00,301 --> 01:02:02,261
كان حزينا جدا.
حزين جدا للعائلة.

1315
01:02:02,428 --> 01:02:04,889
أتعلم؟ إذا كان أي شخص
يمكنه إلغاء هذا الحكم، إنه هو.

1316
01:02:04,972 --> 01:02:06,057
انه ليس رخيصا،

1317
01:02:06,140 --> 01:02:08,226
لكننا أصبحنا كذلك
قضية رفيعة المستوى،

1318
01:02:08,309 --> 01:02:10,561
أشعر أنه قد يأخذها
للمصلحة العامة.

1319
01:02:10,645 --> 01:02:12,063
انه مصاصة لوسائل الإعلام.

1320
01:02:15,858 --> 01:02:17,568
مهلا ، جوني ،
ماذا عن البيرة، هاه؟

1321
01:02:17,652 --> 01:02:19,153
نعم، هذه فكرة جيدة.

1322
01:02:20,321 --> 01:02:22,907
مرحبًا، أنا أتصل بباتريك ميغان.
هذه سامانثا جاكسون.

1323
01:02:22,990 --> 01:02:26,327
لقد دافعت عن تيد كلوبر لانج
في <i>تيد ضد ماساتشوستس.</i>

1324
01:02:27,245 --> 01:02:28,246
مهلا!

1325
01:02:28,329 --> 01:02:32,375
مرحبًا سيد ميغان.
شكرا جزيلا على الرد على مكالمتي.

1326
01:02:33,042 --> 01:02:34,085
(جون جرونتنج)

1327
01:02:34,168 --> 01:02:36,921
أوه، لقد كنت تتابع
القضية. هذا عظيم.

1328
01:02:37,964 --> 01:02:39,841
نعم، هذا هو السبب الحقيقي لاتصالي.
(كلاهما شخير)

1329
01:02:39,924 --> 01:02:41,759
نعم، كنت أتساءل

1330
01:02:41,843 --> 01:02:46,180
إذا، أم، ربما كنت تفكر في المساعدة
نحاول إلغاء الحكم.

1331
01:02:48,057 --> 01:02:52,019
حسنا، نعم. أعني أنه سيكون كذلك
يجب أن تكون حالة مجانية

1332
01:02:52,103 --> 01:02:54,272
لأننا لسنا كذلك
العمل حقا مع الكثير من المال.

1333
01:02:54,355 --> 01:02:56,566
لكن أعتقد
سوف تنال إعجابك بموكلي.

1334
01:02:56,649 --> 01:02:58,443
أوه! ها ها!
موظر!

1335
01:02:58,526 --> 01:02:59,777
بالتأكيد.

1336
01:02:59,861 --> 01:03:03,156
نعم عظيم.
تمام. شكراً جزيلاً!

1337
01:03:03,239 --> 01:03:05,575
حسنا، سوف أراك
ثم. الوداع.

1338
01:03:05,867 --> 01:03:07,034
يا إلهي!

1339
01:03:07,118 --> 01:03:09,038
وقال أنه سوف يجتمع
معنا يوم الجمعة الساعة 9:00 صباحاً

1340
01:03:09,078 --> 01:03:10,496
في مكتبه في نيويورك.

1341
01:03:10,580 --> 01:03:11,789
هل سيتولى القضية؟

1342
01:03:11,873 --> 01:03:13,916
لا أريد أن أخدعه،
ولكن أعتقد ذلك.

1343
01:03:14,083 --> 01:03:16,210
يا إلهي!
هل سمعت ذلك يا جوني؟
(يضحك)

1344
01:03:16,294 --> 01:03:17,503
مازلت أحصل على فرصة!
جون: نعم!

1345
01:03:17,587 --> 01:03:19,213
يا إلهي!
علينا أن نحتفل!

1346
01:03:19,380 --> 01:03:20,465
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1347
01:03:20,548 --> 01:03:22,884
دعنا ننزل إلى الارتجال
والصراخ اقتراحات حزينة؟

1348
01:03:22,967 --> 01:03:23,968
اللعنة نعم!

1349
01:03:24,051 --> 01:03:27,054
لذا نحتاج أولاً إلى حدث تاريخي.
من لديه حدث؟

1350
01:03:27,221 --> 01:03:28,222
تيد: 11/09.

1351
01:03:28,389 --> 01:03:30,892
(تلعثم) حسنًا،
ربما شيء آخر.

1352
01:03:31,058 --> 01:03:32,643
حسنًا، لنبدأ
مع شخص.

1353
01:03:32,727 --> 01:03:33,811
جون: روبن ويليامز!

1354
01:03:33,978 --> 01:03:37,190
حسنًا، حسنًا، حقًا يا رفاق، حقًا.
من لديه شخص؟

1355
01:03:37,273 --> 01:03:39,150
تيد: روبن ويليامز في 11/9.

1356
01:03:39,233 --> 01:03:40,985
حسنًا، لقد سمعنا
من هؤلاء الرجال.

1357
01:03:41,068 --> 01:03:43,821
ربما دعونا نعطي
شخص آخر هنا فرصة.

1358
01:03:43,905 --> 01:03:45,745
ماذا عن الموقع؟
دعنا نذهب مع الموقع.

1359
01:03:45,781 --> 01:03:47,742
تيد: المكاتب
<i>شارلي إيبدو</i>

1360
01:03:48,034 --> 01:03:50,912
حسنا، على محمل الجد،
سيدي، اه، أنا فقط بحاجة إلى الموقع.

1361
01:03:50,995 --> 01:03:52,205
جون: فيرغسون، ميسوري.

1362
01:03:52,288 --> 01:03:53,664
TED: قمرة قيادة جيرمان وينجز.

1363
01:03:53,831 --> 01:03:55,791
حسنًا، لقد سمعت "ستاربكس".
تيد: لا، لم تفعل.

1364
01:03:55,875 --> 01:03:57,075
جون: لم يقل أحد "ستاربكس".

1365
01:03:57,126 --> 01:04:00,254
حسناً، ستاربكس.
حسنًا، الآن، من في ستاربكس؟

1366
01:04:00,421 --> 01:04:01,589
تيد: بيل كوسبي.

1367
01:04:01,756 --> 01:04:02,924
أنتم أيها الناس وحوش.

1368
01:04:03,174 --> 01:04:04,734
جون: نحن نقدم لك
الأدوات يا صديقي

1369
01:04:04,759 --> 01:04:06,260
هيا،
اصنع بعض الكوميديا اللعينة.

1370
01:04:17,605 --> 01:04:19,649
حسنًا. سوف نعود
بعد ظهر الغد.

1371
01:04:19,815 --> 01:04:21,817
أحبك كثيرًا يا تيدي.

1372
01:04:21,984 --> 01:04:25,321
تذهب ركلة بعض الحمار لأنني
عدم خلع خاتم الزواج هذا.

1373
01:04:25,488 --> 01:04:28,616
أنا أحبك أيضا، حبيبي.
سوف أراك قريبا.

1374
01:05:03,651 --> 01:05:05,778
(عزف الهيب هوب على ستيريو)

1375
01:05:13,202 --> 01:05:15,204
(غناء) <i>إذا كنت تريد الجلوس</i>
<i>هناك مع فطيرة اللحم</i>

1376
01:05:15,288 --> 01:05:17,498
<i>فقط يمارس الجنس مع أخيك
في المقعد الأمامي</i>

1377
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
<ط> أوه، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط قل من فضلك؟</i>

1378
01:05:20,459 --> 01:05:22,962
<ط> مهلا! يجب أن يكون المال</i>

1379
01:05:23,671 --> 01:05:26,257
يا سام، لماذا لديك حقيبة من القماش الخشن
التي تقول "ولاية أريزونا"؟

1380
01:05:26,340 --> 01:05:27,717
لأن هذا
حيث ذهبت إلى المدرسة.

1381
01:05:27,842 --> 01:05:29,885
ماذا، ذهبت إلى ولاية أريزونا؟

1382
01:05:29,969 --> 01:05:30,970
نعم لماذا؟

1383
01:05:31,053 --> 01:05:33,097
يا رجل، لهذا السبب
لقد خسرنا القضية.

1384
01:05:33,180 --> 01:05:34,265
مرحبًا؟
أنت ديكس.

1385
01:05:34,348 --> 01:05:37,602
ولاية أريزونا. مهلا، كم مرة
لقد مارس الجنس على المركب؟

1386
01:05:37,727 --> 01:05:39,687
(يضحك)
(يضحك)

1387
01:05:39,770 --> 01:05:40,855
أوه، هيا.

1388
01:05:40,938 --> 01:05:42,138
هل كتبت أطروحتك؟

1389
01:05:42,189 --> 01:05:44,525
على المجمعة
أعمال أه ريد بول؟

1390
01:05:44,692 --> 01:05:46,694
نعم. نعم،
فعلت. حصلت على A على ذلك.

1391
01:05:46,944 --> 01:05:51,073
تيد: إذن أنت تقول
"جامعة ولاية أريزونا"
أو هل تقول فقط "HPVU"؟

1392
01:05:55,911 --> 01:05:58,456
هذا مثالي. سوف نصل إلى
المدينة قبل الساعة 10:00.

1393
01:05:58,873 --> 01:06:00,666
مهلا، سام،
كيف هي سلطتك المملة؟

1394
01:06:00,750 --> 01:06:02,209
ممم، إنه لذيذ بالفعل.

1395
01:06:02,376 --> 01:06:04,295
الجميع يقول دائما
هذا عن سلطتهم.

1396
01:06:04,378 --> 01:06:05,630
كلهم
حفنة من الكاذبين سخيف.

1397
01:06:05,796 --> 01:06:07,673
لا، أنا أحب ذلك.
انها جيدة حقا.

1398
01:06:07,757 --> 01:06:10,092
تناول بعض البسكويت المقرمش.
أنت بحاجة إلى شيء غذائي.

1399
01:06:10,217 --> 01:06:11,552
لماذا تعتقد
أريد كوكي كريسب الخاص بك؟

1400
01:06:11,636 --> 01:06:13,387
لأنك كنت تحدق فيه،
وتريد ذلك.

1401
01:06:13,554 --> 01:06:16,390
مهلا، ما هي الصفقة هنا؟
هل ستتقابلون يا رفاق أم ماذا؟

1402
01:06:16,724 --> 01:06:17,975
تيدي، هيا يا صاح!

1403
01:06:18,059 --> 01:06:21,312
لا، أنا فقط أقول. تبدو مثل
أنت تضربه، هل تعلم؟

1404
01:06:21,562 --> 01:06:23,272
سام، أنت تحفر له، أليس كذلك؟

1405
01:06:25,274 --> 01:06:26,317
الرجل: مهلا!

1406
01:06:26,400 --> 01:06:28,277
أين قهوتي بحق الجحيم؟
لقد كنت أنتظر لمدة 10 دقائق.

1407
01:06:28,361 --> 01:06:30,571
أنا آسف جدا يا سيدي.
لقد نسيت. سأحصل عليه على الفور.

1408
01:06:30,696 --> 01:06:33,491
يا يسوع، أنت نادلة،
أنت لا تصنع الصواريخ.
الرقم بها!

1409
01:06:34,075 --> 01:06:35,493
يا له من وخز!

1410
01:06:35,951 --> 01:06:38,579
مرحبًا، 20 دولارًا يمكنني رميها
كوكي كريسب في صدع مؤخرته.

1411
01:06:38,746 --> 01:06:39,914
انتظر، دعني أحاول.

1412
01:06:40,081 --> 01:06:42,458
اعتدت أن ألعب لفريق الكرة اللينة
في ولاية أريزونا.

1413
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
أوه نعم؟
هل كان جالب الحظ الخاص بك عبارة عن واقي ذكري مكسور؟

1414
01:06:44,669 --> 01:06:46,003
اسكت.

1415
01:06:46,754 --> 01:06:48,506
يا إلهي!
القرف المقدس!

1416
01:06:48,589 --> 01:06:50,341
من فعل ذلك؟

1417
01:06:50,591 --> 01:06:53,344
يا يسوع المسيح.
عليك أن تمزح معي!

1418
01:06:53,427 --> 01:06:55,179
الآن، نحن المتسكعون.
انظر ماذا فعلت.

1419
01:06:55,262 --> 01:06:58,015
أقسم بالله،
سأركل مؤخرتك اللعينة!
من كان؟

1420
01:06:58,099 --> 01:07:01,018
اه يا سيدي أنا أعتذر
لابني البالغ من العمر 5 سنوات.

1421
01:07:01,227 --> 01:07:02,478
(بصوت طفل) أنا حزين!

1422
01:07:02,603 --> 01:07:03,646
سووي يا سيدي.

1423
01:07:03,771 --> 01:07:06,211
كوكي كريسب في بومزي الخاص بك.
أنا حزين. (يضحك بهدوء)

1424
01:07:06,774 --> 01:07:10,111
حسناً، في ظل هذه الظروف،
أعتقد أنه بخير.

1425
01:07:10,569 --> 01:07:12,697
يا إلهي.
الآن نحن المتسكعون أكبر.

1426
01:07:12,780 --> 01:07:14,448
اذهب واحصل على ملف تعريف الارتباط الخاص بي
هش من مؤخرته.

1427
01:07:14,615 --> 01:07:15,935
يا رفاق صنع
مشكلة هنا؟

1428
01:07:15,991 --> 01:07:17,831
اه، لا، سيدتي. نحن فقط
الاهتمام بأعمالنا.

1429
01:07:17,993 --> 01:07:20,274
دعونا نحاول الحفاظ على صديقها الخاص بك
تحت السيطرة هنا، أليس كذلك؟

1430
01:07:20,871 --> 01:07:22,289
أوه، إنه ليس صديقي.

1431
01:07:22,707 --> 01:07:23,708
أوه.

1432
01:07:24,125 --> 01:07:25,334
جيد.

1433
01:07:25,626 --> 01:07:27,044
سوف نحصل فقط على الشيك.
شكرًا.

1434
01:07:27,128 --> 01:07:28,421
بالطبع.

1435
01:07:30,756 --> 01:07:31,757
تيد: يا إلهي.

1436
01:07:31,841 --> 01:07:34,802
جون، هل رأيت ذلك؟ كانت
مما يتيح لك تماما عيون اللعنة لي.

1437
01:07:35,052 --> 01:07:36,053
لا، لم تكن كذلك.

1438
01:07:36,137 --> 01:07:37,537
كانت تعطيك
عيون اللعنة لي.

1439
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
ما هي عيون اللعنة لي؟

1440
01:07:39,014 --> 01:07:41,517
بعض النساء فقط
اللعنة لي عيون.

1441
01:07:41,976 --> 01:07:43,227
هل لدي عيون اللعنة؟

1442
01:07:43,310 --> 01:07:45,730
لا، لديك "أعطنا الخاتم،"
"عيني الغالية.

1443
01:07:46,313 --> 01:07:47,314
من الأفضل أن نذهب.

1444
01:07:47,398 --> 01:07:49,400
لدينا ساعتين من القيادة متبقية و
أنا من النوع الذي فاز.

1445
01:07:49,483 --> 01:07:51,203
نعم، علينا أن نكون كذلك
راحة جيدة ليوم غد.

1446
01:07:51,235 --> 01:07:53,154
سأقود.
يمكنك أن تأخذ قيلولة.

1447
01:07:53,320 --> 01:07:54,488
ليس لديك ترخيص.

1448
01:07:54,572 --> 01:07:56,073
من يهتم؟
جوني يسمح لي بالقيادة

1449
01:07:56,157 --> 01:07:57,575
بين الحين والآخر
عندما يكون مطروقًا جدًا.

1450
01:07:57,658 --> 01:07:58,659
أنا محترف سخيف!

1451
01:07:59,285 --> 01:08:00,494
الى جانب ذلك،

1452
01:08:00,578 --> 01:08:03,080
لقد تم ركلي
الكثير هذا الأسبوع. أنا فقط...

1453
01:08:03,414 --> 01:08:05,249
أريد أن أشعر أنني مفيد،
هل تعلم؟

1454
01:08:05,875 --> 01:08:07,115
عشرين دقيقة خلف عجلة القيادة.

1455
01:08:07,168 --> 01:08:08,169
ياي!

1456
01:08:08,335 --> 01:08:09,879
(تشغيل موسيقى RandB على الاستريو)

1457
01:08:32,318 --> 01:08:34,528
(صراخ الإطارات)
(التزمير)

1458
01:08:57,885 --> 01:08:59,428
(مزامنة الشفاه مع الأغنية)

1459
01:09:09,814 --> 01:09:10,981
(تنتهي الأغنية)

1460
01:09:11,982 --> 01:09:13,567
آه! آه!
القرف، القرف، القرف!

1461
01:09:14,944 --> 01:09:16,070
(صراخ الإطارات)

1462
01:09:21,909 --> 01:09:22,910
(التزمير)

1463
01:09:44,181 --> 01:09:45,432
ماذا بحق الجحيم؟

1464
01:09:45,516 --> 01:09:47,977
حسنًا يا سام، لقد مرت 20 دقيقة.
هل تريد تولي المسؤولية؟

1465
01:10:01,198 --> 01:10:02,992
(تلعثم)
اسمع يا سام
أنا آسف حقا.

1466
01:10:03,075 --> 01:10:04,785
تلك الحظيرة فقط
جاء من العدم.

1467
01:10:04,869 --> 01:10:07,204
لا، لا، هذا خطأي.
انا...انا اه...

1468
01:10:07,288 --> 01:10:08,914
لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت لك بالقيادة.

1469
01:10:08,998 --> 01:10:10,583
نعم. لقد كنت مخطئا.

1470
01:10:10,666 --> 01:10:12,293
لقد كنت مخطئا في القيام بذلك.
نعم.

1471
01:10:12,376 --> 01:10:16,297
ولكن هذا والمحاكمة هي
شيئان فقط افسدتهما إذن اه...

1472
01:10:17,131 --> 01:10:18,883
لا أستطيع رؤية القرف
هناك.

1473
01:10:18,966 --> 01:10:21,247
سيتعين علينا ذلك
انتظر حتى الغد لإخراج السيارة.

1474
01:10:21,385 --> 01:10:23,971
اه، انتظر. هل سنفعل
قضاء الليل هنا؟

1475
01:10:24,138 --> 01:10:26,682
نعم، سوف يكون على ما يرام.
علينا فقط العثور على بعض الحطب.

1476
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
بحق الجحيم؟

1477
01:10:42,197 --> 01:10:43,449
(الشم)

1478
01:10:44,742 --> 01:10:46,911
القرف المقدس! مهلا، تيد!

1479
01:10:47,953 --> 01:10:51,165
هل تعرف ما هذا؟
إنه سوبر ليمون هيز.

1480
01:10:51,248 --> 01:10:52,374
إنها سلالة نادرة حقًا.

1481
01:10:52,458 --> 01:10:54,668
إنه تقاطع بين
ظربان الليمون والضباب الفضي الفائق.

1482
01:10:55,002 --> 01:10:56,045
إنها قوية تمامًا.

1483
01:10:56,128 --> 01:10:57,421
لقد كان ذلك فقط
مرة واحدة في حياتي

1484
01:10:57,504 --> 01:10:59,006
وكان واحدا من
أفضل الارتفاعات التي حصلت عليها على الإطلاق.

1485
01:10:59,214 --> 01:11:00,424
ما هو الجحيم
ورقة من هذه الاشياء

1486
01:11:00,507 --> 01:11:01,707
القيام بها في
منتصف ...

1487
01:11:12,853 --> 01:11:14,855
(عزف موسيقى الأوركسترا)

1488
01:11:31,038 --> 01:11:33,832
عزيزي الله! عزيزي الله في السماء!

1489
01:11:34,792 --> 01:11:36,377
(تنهدات) جميلة جدا.

1490
01:11:37,628 --> 01:11:39,296
انها جميلة جدا.

1491
01:11:39,964 --> 01:11:41,423
لا توجد كلمات.

1492
01:11:42,383 --> 01:11:44,635
لا توجد كلمات. (الشهقات)

1493
01:11:44,718 --> 01:11:46,720
كان عليهم أن يرسلوا شاعراً.

1494
01:11:54,061 --> 01:11:55,896
إنهم يتحركون في قطعان

1495
01:11:56,814 --> 01:11:58,732
إنهم يتحركون في قطعان.

1496
01:12:02,861 --> 01:12:05,656
من فضلك أخبرني أن هذه ليست البونغ الوحيدة
التي أحضرتها في هذه الرحلة.

1497
01:12:05,739 --> 01:12:08,659
تيد: نعم، سام. وهذا يضعنا في
نوع من الموقف المحرج، هنا.

1498
01:12:08,742 --> 01:12:10,202
أعني أننا نريد أن نرتفع أيضًا.

1499
01:12:10,285 --> 01:12:11,645
ليس لدي أي
أوراق أو لا شيء

1500
01:12:11,745 --> 01:12:14,623
هل هذا فرحان؟
لقد حصلت عليه في حفلة توديع العزوبية.

1501
01:12:14,915 --> 01:12:15,916
(يضحك)

1502
01:12:16,000 --> 01:12:17,835
انه غبي جدا.
هنا، جربه.

1503
01:12:17,918 --> 01:12:19,003
اه لا.

1504
01:12:19,086 --> 01:12:20,129
لماذا؟

1505
01:12:20,212 --> 01:12:22,673
لا أريد أن أضع
ديك زجاجي كبير في فمي.

1506
01:12:22,756 --> 01:12:24,133
أوه، هل تعتقد أن هذا كبير؟

1507
01:12:24,341 --> 01:12:25,342
(يضحك)

1508
01:12:25,426 --> 01:12:27,052
جوني، لقد مشيت
الحق في هذا واحد، بال.

1509
01:12:27,136 --> 01:12:28,136
هذا كل ما أحضرته.

1510
01:12:28,178 --> 01:12:30,018
ماذا عن هذا؟
سأذهب لتفقد الحظيرة

1511
01:12:30,097 --> 01:12:32,099
وسوف أرى
إذا تمكنت من العثور على علبة صودا أو شيء من هذا القبيل

1512
01:12:32,182 --> 01:12:33,382
بالنسبة لنا لجعل بونغ الفعلي.

1513
01:12:33,434 --> 01:12:35,269
نعم، انظر إذا كنت تستطيع
اصنع بونغ غير ديك.

1514
01:12:35,519 --> 01:12:38,188
نعم. مهلا، هذا هو اسم الجنوب
الرئيس الكوري. (يضحك)

1515
01:12:38,272 --> 01:12:39,356
أليس كذلك؟

1516
01:12:39,606 --> 01:12:40,858
انها تحصل...
لقد حصلت عليه.

1517
01:12:40,941 --> 01:12:41,942
يمين؟ لا.

1518
01:12:42,109 --> 01:12:43,152
ماذا؟

1519
01:12:43,318 --> 01:12:44,987
حسنا، سأعود.

1520
01:12:45,529 --> 01:12:46,822
آسف.

1521
01:12:46,989 --> 01:12:49,491
رقم هذا جميل.

1522
01:12:49,658 --> 01:12:51,493
أنت تعرف؟
كنت دائما أريد زوجتي السابقة

1523
01:12:51,577 --> 01:12:53,203
للحصول على رجم معي.
لم تفعل ذلك أبدًا.

1524
01:12:53,370 --> 01:12:54,371
حقًا؟

1525
01:12:54,455 --> 01:12:57,374
رائع. هذا هو حجر الزاوية
من أي زواج عظيم

1526
01:12:57,541 --> 01:12:58,959
أنا موافق.
(كلاهما يضحك)

1527
01:13:02,963 --> 01:13:05,507
إذن، تعتقد أن هذا الرجل ميغان
سوف يساعدنا؟

1528
01:13:05,674 --> 01:13:08,510
أعني بصراحة،
لا أعرف. أم...

1529
01:13:09,887 --> 01:13:11,388
لكننا ذاهبون
إلى المكان الصحيح.

1530
01:13:12,556 --> 01:13:14,141
الاستماع، أنا فقط حقا
أريد أن أشكرك

1531
01:13:14,224 --> 01:13:16,060
على كل ما فعلته،
كل ما تفعله بالنسبة لنا.

1532
01:13:16,143 --> 01:13:17,936
أعلم أنه ليس كذلك
يجعلك غنيا.

1533
01:13:18,020 --> 01:13:19,063
لو سمحت.

1534
01:13:19,146 --> 01:13:21,398
هناك أشياء أكثر أهمية
في الحياة من المال.

1535
01:13:22,816 --> 01:13:24,026
انظر،

1536
01:13:24,735 --> 01:13:26,945
لا أعرف ماذا
كان هناك نوع من السحر

1537
01:13:27,029 --> 01:13:28,739
تلك الرغبة التي قمت بها
عندما كنت طفلاً،

1538
01:13:28,822 --> 01:13:30,699
ولكن هذا الدب على قيد الحياة.

1539
01:13:31,658 --> 01:13:35,704
ويبدو لي أنه بمجرد القانون
يقلل من قيمة نوع واحد من الحياة،

1540
01:13:36,330 --> 01:13:38,499
متى قبل ذلك
أنه يقلل من قيمة آخر؟

1541
01:13:38,832 --> 01:13:40,751
من يحصل على الخضوع
بعد الدب؟

1542
01:13:42,377 --> 01:13:44,379
أنت ذكي حقًا،
هل تعرف ذلك؟

1543
01:13:45,756 --> 01:13:46,965
كيف ذلك
ليس لديك رجل؟

1544
01:13:47,341 --> 01:13:49,593
المتأنق، هل رأيت
الرجال في بوسطن؟

1545
01:13:49,676 --> 01:13:51,678
من المفترض أن أواعد
بعض الرجل شاحب ومبقع

1546
01:13:51,762 --> 01:13:53,680
مع زوجة الخافق
تحت سترته Bruins

1547
01:13:53,764 --> 01:13:56,183
وشم النفل
على عجله؟ لا.

1548
01:13:56,266 --> 01:13:57,309
نعم. (ضحكة مكتومة)

1549
01:13:57,392 --> 01:13:58,685
هذا غبي جدا.

1550
01:13:59,686 --> 01:14:01,188
(همهمات) لم أستطع
العثور على أي علب،

1551
01:14:01,271 --> 01:14:03,941
ولكن يجب أن أقول لك،
هناك بعض القرف رهيبة في تلك الحظيرة.

1552
01:14:04,024 --> 01:14:07,069
نلقي نظرة على هذا. لقد وجدت رعاة البقر
قبعة وبندقية وجيتار.

1553
01:14:07,277 --> 01:14:08,654
مهلا، كن حذرا
مع ذلك، هاه.

1554
01:14:08,821 --> 01:14:10,021
لا، لا بأس.
لم يتم تحميله.

1555
01:14:11,907 --> 01:14:14,076
وخرج أنفي اللعين.

1556
01:14:15,577 --> 01:14:17,538
الجيز ، وأتساءل من
هذا المكان ينتمي إلى.

1557
01:14:17,663 --> 01:14:19,663
ربما ينبغي لنا أن نجد مكان آخر.
(يعزف على الجيتار)

1558
01:14:19,706 --> 01:14:21,708
نحن في منتصف اللامكان.

1559
01:14:21,792 --> 01:14:23,992
إذا خرجنا من هنا
بحلول الفجر، يجب أن نكون بخير، أليس كذلك؟

1560
01:14:26,088 --> 01:14:27,339
هل تعزف على الجيتار؟

1561
01:14:28,215 --> 01:14:30,717
قليلا.
تعلمت عندما كنت طفلا.

1562
01:14:40,060 --> 01:14:43,063
(غناء) <i>يعني القمر</i>

1563
01:14:43,230 --> 01:14:45,566
<i>يجب أن يكون الأمر ممتعًا</i>

1564
01:14:46,984 --> 01:14:52,114
<ط> للتألق علي
عندما أتراجع</i>

1565
01:14:52,739 --> 01:14:58,579
<i>حتى أكون وحيدًا
تحت الشمس</i>

1566
01:14:59,079 --> 01:15:05,252
<i>تقصد القمر</i>

1567
01:15:05,711 --> 01:15:11,175
<i>بشعاعك قدت الطريق</i>

1568
01:15:12,593 --> 01:15:18,098
<i>ووجدت لي الحب
اعتقدت أنه هنا لتبقى</i>

1569
01:15:18,348 --> 01:15:24,688
<i>ثم ذهبت و
أخذت حبي بعيدا</i>

1570
01:15:24,771 --> 01:15:29,943
<i>تقصد القمر</i>

1571
01:15:30,611 --> 01:15:36,950
<i>أوه، تقصد النجوم أعلاه</i>

1572
01:15:37,492 --> 01:15:43,582
<i>الألعاب التي
أنت تلعب معي</i>

1573
01:15:44,082 --> 01:15:49,046
<i>يمكنني أن أجد بعض السعادة</i>

1574
01:15:50,130 --> 01:15:56,136
<i>إذا كانت كل ليالي
كانت غائمة</i>

1575
01:15:56,553 --> 01:15:59,348
<i>يعني القمر</i>

1576
01:15:59,848 --> 01:16:02,309
<i>أتمنى أن يكون هذا صحيحًا</i>

1577
01:16:03,769 --> 01:16:08,815
<i>أنت تأخذ كل الضوء
هذا ما تبقى فيك</i>

1578
01:16:09,483 --> 01:16:15,739
<ط> وحفظه
لأنك تعرف من</i>

1579
01:16:15,822 --> 01:16:21,745
<i>تقصد القمر</i>

1580
01:16:22,162 --> 01:16:28,835
<i>تقصد القمر</i>

1581
01:16:47,354 --> 01:16:49,022
نعم!

1582
01:17:04,788 --> 01:17:05,914
لقد حصلت عليه.

1583
01:17:06,206 --> 01:17:07,291
لقد حصلت عليه!

1584
01:17:07,541 --> 01:17:09,042
هيا،
ضع ساقيك فيه.

1585
01:17:11,295 --> 01:17:13,088
ها أنت ذا! عمل جميل!

1586
01:17:13,171 --> 01:17:14,172
عيسى.

1587
01:17:14,256 --> 01:17:15,674
لذا، استمع، علي أن أسأل.

1588
01:17:15,757 --> 01:17:18,885
هل كانت مجرد تقبيل الليلة الماضية؟
أو كان هناك الاشياء الاصبع؟

1589
01:17:25,058 --> 01:17:27,538
يا رجل، لدينا الكثير من الأشياء في هذه السيارة.
أتمنى أن نتمكن من تدخينها.

1590
01:17:27,602 --> 01:17:28,854
أوه، نحن ستعمل
دخنه، حسنًا،

1591
01:17:28,937 --> 01:17:30,147
ولكن فقط قم بحشوها
تحت المقعد في الوقت الراهن.

1592
01:17:30,230 --> 01:17:31,270
لا نريد الذهاب إلى السجن.

1593
01:17:31,315 --> 01:17:32,566
نعم، هذه فكرة جيدة.

1594
01:17:38,697 --> 01:17:40,449
(وميض خفيف)

1595
01:17:41,658 --> 01:17:42,993
(يستنشق)

1596
01:17:49,166 --> 01:17:50,167
(نقرات الكاميرا)

1597
01:17:50,250 --> 01:17:51,752
أوه، ما هي اللعنة؟
ماذا تفعل؟

1598
01:17:51,918 --> 01:17:54,921
الوسم "صيفي الرائع".

1599
01:17:55,213 --> 01:17:57,007
اللعنة عليك
ماذا بك بحق الجحيم؟

1600
01:17:57,090 --> 01:17:58,450
أوه، أنا مدين لك سخيف،
أيها الوغد.

1601
01:17:58,508 --> 01:17:59,760
ماذا تقصد؟
كنت مجرد العبث.

1602
01:17:59,843 --> 01:18:01,803
أوه، اصمت
وتمتص هذا ديك.

1603
01:18:01,887 --> 01:18:02,888
أوه، اللعنة عليك.

1604
01:18:03,347 --> 01:18:04,931
(عزف موسيقى برودواي)

1605
01:18:30,832 --> 01:18:32,292
الرجال: واو! قف! قف!

1606
01:18:32,334 --> 01:18:34,127
شاهده.
عيسى! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

1607
01:18:34,211 --> 01:18:37,130
إنه معبر المشاة، يا حمار!
لدينا حق الطريق! نعم.

1608
01:18:37,214 --> 01:18:38,215
كلاهما: قف!

1609
01:18:38,298 --> 01:18:40,634
مهلا، ماذا بحق الجحيم تفعلين المشي
يرتدون ملابس مثل <i>حرب النجوم؟</i>

1610
01:18:40,717 --> 01:18:43,762
إنه كوميك كون أيها الغبي!
نحن ذاهبون إلى مركز جافيتس.

1611
01:18:43,845 --> 01:18:45,222
أنتم البلهاء،
لأنكم ثلاثة رجال

1612
01:18:45,305 --> 01:18:46,585
لن نسير معًا أبدًا!

1613
01:18:46,640 --> 01:18:49,559
نعم، أنت رئيسه
وأنتما أعداء!

1614
01:18:49,643 --> 01:18:51,269
نعم، عضني، كابتن كيرك!

1615
01:18:51,353 --> 01:18:53,105
قف. قف. قف.
يا! تعال. هذا <i>ستار تريك!</i>

1616
01:18:53,188 --> 01:18:54,398
نعم، هذا اثنان
امتيازات مختلفة.

1617
01:18:54,564 --> 01:18:56,108
نعم، آسف يا شباب.
هي لا تعرف.

1618
01:18:56,191 --> 01:18:58,568
ناه، لا بأس.
أنا آسف لأنه عليك التعامل مع ذلك.

1619
01:18:59,444 --> 01:19:00,987
حسنًا، لنذهب.

1620
01:19:02,239 --> 01:19:03,907
أوه، هيا.
لا يستحق كل هذا العناء، يا رجل.

1621
01:19:03,990 --> 01:19:05,575
تعال.

1622
01:19:14,042 --> 01:19:15,752
(تنهدات)

1623
01:19:23,760 --> 01:19:26,388
هذا باتريك ميغان
حصلت على الإعداد أنيق، هاه؟

1624
01:19:26,471 --> 01:19:27,514
ط ط ط.

1625
01:19:32,227 --> 01:19:34,855
وهناك لدينا
الانطباع الأول.

1626
01:19:35,355 --> 01:19:37,357
سيدة جاكسون؟
سوف يراك السيد ميغان الآن.

1627
01:19:37,441 --> 01:19:39,025
أوه، حسنا. شكرًا لك.

1628
01:19:45,740 --> 01:19:48,118
آه، السيدة جاكسون. ادخل.

1629
01:19:48,702 --> 01:19:50,537
السيد ميغان،
هذا شرف كبير.

1630
01:19:50,704 --> 01:19:52,289
شكرا جزيلا لك
للقاء معنا.

1631
01:19:52,372 --> 01:19:54,624
مُطْلَقاً. انه لمن دواعي سروري.
من فضلك اجلس.

1632
01:19:54,833 --> 01:19:56,960
أوه، هذا المكتب
سخيف رهيبة.

1633
01:19:57,043 --> 01:19:58,962
نعم تماما. مهلا مهلا.

1634
01:19:59,212 --> 01:20:00,464
هل أحضرت فراخًا إلى هنا من قبل؟

1635
01:20:01,381 --> 01:20:02,549
ماذا تعتقد؟

1636
01:20:02,799 --> 01:20:05,886
أعتقد أنني أريد أن أنام على السرير
مصنوعة من صوتك.

1637
01:20:07,554 --> 01:20:09,014
سأحصل على الحق في ذلك.

1638
01:20:09,306 --> 01:20:11,099
لا أريد أن أضيع
الكثير من وقتك.

1639
01:20:12,893 --> 01:20:15,729
تيد، لقد كنت
مراجعة الملف الخاص بك.

1640
01:20:16,021 --> 01:20:18,315
وبينما أنا متعاطف
إلى قضيتك،

1641
01:20:18,398 --> 01:20:21,610
أنا آسف أن أقول
لن أتولى قضيتك

1642
01:20:21,735 --> 01:20:22,819
ماذا؟
لماذا؟

1643
01:20:22,903 --> 01:20:23,904
ولم لا؟

1644
01:20:24,029 --> 01:20:25,822
حسنا، يتعلق الأمر بهذا.

1645
01:20:27,908 --> 01:20:30,702
تريد أن تكون إنسانا
في عيون القانون.

1646
01:20:31,036 --> 01:20:33,413
هذا بيع صعب،
حتى بالنسبة لي.

1647
01:20:33,914 --> 01:20:36,333
ترى المهم
شيء عن كونك إنسانا

1648
01:20:36,416 --> 01:20:38,793
هو تقديم مساهمة
إلى المجتمع.

1649
01:20:38,877 --> 01:20:41,254
مساعدة في
تحسين عرقك.

1650
01:20:41,630 --> 01:20:43,423
أنت لم تفعل شيئا من ذلك.

1651
01:20:43,590 --> 01:20:45,217
لقد قرأت عن حياتك.

1652
01:20:45,383 --> 01:20:48,553
المخدرات والأحزاب
البغايا والاعتقالات.

1653
01:20:48,637 --> 01:20:51,056
السيد ميغان، لقد وصلنا
طريق طويل لمقابلتك

1654
01:20:51,139 --> 01:20:52,766
لأنك قلت
أنه يمكنك مساعدتنا.

1655
01:20:53,099 --> 01:20:55,018
قلت أنني سأفكر في الأمر.

1656
01:20:55,602 --> 01:20:56,937
ولقد.

1657
01:20:58,271 --> 01:21:00,607
تيد، أنت مميز.

1658
01:21:00,941 --> 01:21:03,318
كان من الممكن أن تكون
مصدر إلهام للعالم.

1659
01:21:03,485 --> 01:21:05,654
كان من الممكن أن يكون قائداً،
نموذج يحتذى به.

1660
01:21:06,613 --> 01:21:08,240
بدلا من ذلك أنت

1661
01:21:09,115 --> 01:21:10,283
جاستن بيبر.

1662
01:21:10,825 --> 01:21:11,826
اللعنة عليك!

1663
01:21:11,952 --> 01:21:13,203
مهلا، تيد! تعال!
أنا آسف.

1664
01:21:13,286 --> 01:21:15,288
انه لا يعني ذلك.
أرجوك سامحني، أنا آسف.

1665
01:21:15,455 --> 01:21:16,748
ليس هناك أي إشارة

1666
01:21:16,831 --> 01:21:19,751
أنه كان لديك أي تأثير إيجابي
على العالم من حولك.

1667
01:21:19,918 --> 01:21:22,587
حسنا، هذا ليس صحيحا.
لقد كان له تأثير إيجابي علي.

1668
01:21:22,754 --> 01:21:25,632
هل سيكون لذلك تأثير إيجابي
يكون الاعتقال المشترك الخاص بك

1669
01:21:25,715 --> 01:21:28,051
للشراء
الماريجوانا في عام 2003؟

1670
01:21:28,134 --> 01:21:30,845
حسنا، كيف اللعنة هل تستعد ل
حفل فو فايترز؟

1671
01:21:32,681 --> 01:21:34,724
أنت تعرف لماذا
خسرت هذه القضية؟

1672
01:21:36,309 --> 01:21:38,311
ولا يمكن الجدال بالسبب.

1673
01:21:38,687 --> 01:21:41,815
السابقة التي تحددها ستؤثر
الجمهور مباشرة.

1674
01:21:42,023 --> 01:21:45,277
ولسوء الحظ،
الجمهور لا يحكم بالعقل.

1675
01:21:45,360 --> 01:21:47,571
ويحكم بالعاطفة.

1676
01:21:48,947 --> 01:21:51,783
ولا يمكنك الاستئناف
قناعة عاطفية.

1677
01:21:52,200 --> 01:21:55,662
ومع ذلك، أتمنى لكم كل التوفيق
في جهودك.

1678
01:21:57,998 --> 01:21:59,499
انه يحتاج الى مساعدة.

1679
01:22:00,000 --> 01:22:01,501
ومن ماذا
أنا أعرف عنك،

1680
01:22:01,668 --> 01:22:04,045
عند نقطة واحدة في الخاص بك
مهنة من شأنها أن تكون كافية.

1681
01:22:04,921 --> 01:22:08,341
أنا آسف لأنك لست كذلك
الذي كنت آمل أن تكون.

1682
01:22:17,058 --> 01:22:18,893
هل تلك توتسي رولز؟
فقط، مثل، لاتخاذ؟

1683
01:22:21,021 --> 01:22:23,231
تلك ليست كذلك
من المفترض أن يكون خارجا.

1684
01:22:34,367 --> 01:22:36,411
هذا كل شيء.
أنا ملكية.

1685
01:22:37,203 --> 01:22:39,080
لا حقوق ولا شيء

1686
01:22:39,706 --> 01:22:42,709
تيد، يا صاح، أنا آسف جدًا يا رجل.
هذا مقرف تماما.

1687
01:22:43,084 --> 01:22:44,544
أشعر بالفزع.

1688
01:22:45,170 --> 01:22:47,047
لقد خذلتكم يا رفاق
من جديد.

1689
01:22:47,172 --> 01:22:50,383
يا. أنت لم تخذلنا يا سام
لقد بذلت قصارى جهدك.

1690
01:22:51,593 --> 01:22:53,178
وانظر،
بغض النظر عن كل هذا الهراء

1691
01:22:53,261 --> 01:22:55,847
أنت لا تزال أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي منذ وقت طويل.

1692
01:23:02,062 --> 01:23:03,063
أوه. أوه، هذا...

1693
01:23:03,271 --> 01:23:04,397
هذا عظيم!
هذا عظيم!

1694
01:23:04,481 --> 01:23:05,523
أنا سعيد يا رفاق
نحن سعداء جدا!

1695
01:23:05,607 --> 01:23:06,650
ماذا؟

1696
01:23:06,733 --> 01:23:08,733
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"
أنا ثمل تماما هنا.

1697
01:23:08,777 --> 01:23:11,279
وأنت تجلس هناك
في الأساس أضاجع المحامي الخاص بي،

1698
01:23:11,363 --> 01:23:13,083
وهي على الأرجح كذلك
لا يزال سخيف الفواتير لنا!

1699
01:23:13,114 --> 01:23:15,200
حسنًا، لا تصرخ علينا يا صاح!
لم نفعل شيئا!

1700
01:23:15,367 --> 01:23:16,660
نعم بالضبط! بالضبط!

1701
01:23:16,743 --> 01:23:19,829
ربما لو أنتم يا رفاق أنفقتم القليل
وقت أقل للتجوال على بعضها البعض،

1702
01:23:19,913 --> 01:23:22,749
كان بإمكان سام أن يفوز بهذا
شيء ولن أكون شيئًا سخيفًا!

1703
01:23:22,832 --> 01:23:25,001
مثل القمامة أو
قطعة من القرف!

1704
01:23:25,460 --> 01:23:27,796
مهلا، لقد كنا نتقاتل
بجانبك على طول الطريق.

1705
01:23:27,879 --> 01:23:28,959
وتذكر،
أنت واحد

1706
01:23:29,005 --> 01:23:30,006
الذي كان يدفعني
للعودة إلى الحصان.

1707
01:23:30,090 --> 01:23:32,008
أخيراً التقيت بشخص ما
وأنت تعطيني القرف لذلك؟

1708
01:23:32,092 --> 01:23:33,677
أوه، لا، أنت على حق.
لا يا جوني، لا بأس.

1709
01:23:33,760 --> 01:23:34,844
أنت على حق، لا بأس.
انها بخير تماما.

1710
01:23:34,928 --> 01:23:37,347
لم أحصل على وظيفة،
لا زواج ولا حياة!

1711
01:23:37,430 --> 01:23:40,517
ولكنك تستمتع بأكل لحم الخنزير مع Gollum هنا،
بينما تركت مع القرف!

1712
01:23:40,684 --> 01:23:41,768
تيد!

1713
01:23:41,935 --> 01:23:42,977
من هو جولوم؟

1714
01:23:43,061 --> 01:23:45,105
إنها عارضة أزياء.
تيد، أعود!

1715
01:23:45,271 --> 01:23:46,356
اتركني وحدي!

1716
01:23:46,481 --> 01:23:47,607
جون: تيد!
سامانثا: تيد!

1717
01:23:48,942 --> 01:23:50,110
(تنهدات)

1718
01:23:51,778 --> 01:23:52,904
القرف.

1719
01:24:03,456 --> 01:24:04,457
الرجل: واو.

1720
01:24:05,458 --> 01:24:06,543
آسف يا أخي.

1721
01:24:43,830 --> 01:24:45,290
الرجل: مهلا، تيد!

1722
01:24:47,333 --> 01:24:48,418
رجل؟

1723
01:24:48,501 --> 01:24:49,878
اعتقدت أن هذا هو أنت.
ماذا يحدث يا رجل؟

1724
01:24:49,961 --> 01:24:51,963
مهلا، ريك! إنه تيد.

1725
01:24:52,046 --> 01:24:53,089
مهلا، كيف حالك؟

1726
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
مهلا، ماذا يحدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

1727
01:24:55,467 --> 01:24:59,846
(تنهدات) أنا فقط أشعر بأنني في بيتي بين المنبوذين.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1728
01:25:00,138 --> 01:25:02,724
حسنًا، كما تعلمون، أنا وريك،
نحن فقط نأتي هنا كمامة.

1729
01:25:02,807 --> 01:25:06,144
اللباس وكأننا في هذا القرف
ويمارس الجنس مع المهووسين.

1730
01:25:06,227 --> 01:25:07,437
مهلا، سباز.

1731
01:25:07,520 --> 01:25:10,398
اه، لماذا لا تذهب لي بعض
مضغ الدوري الكبير. ماذا عن ذلك، هاه؟

1732
01:25:10,523 --> 01:25:11,775
(آهات)

1733
01:25:13,067 --> 01:25:14,360
(كلاهما يضحك)

1734
01:25:14,611 --> 01:25:17,572
اه هاه. حسنًا،
حسنًا، حظًا موفقًا مع قضيبك، هناك.

1735
01:25:17,655 --> 01:25:19,032
على حق.
أنت أيضا يا رجل.

1736
01:25:20,074 --> 01:25:22,494
لعنة الله عليه،
تلك الملابس الداخلية كان عليها القرف!

1737
01:25:27,373 --> 01:25:28,458
يا.

1738
01:25:29,042 --> 01:25:30,251
هل أنت تيد؟

1739
01:25:30,543 --> 01:25:32,212
اه نعم.

1740
01:25:32,504 --> 01:25:33,505
(يضحك)

1741
01:25:33,588 --> 01:25:34,964
هذا مثير جدا!

1742
01:25:35,048 --> 01:25:37,383
لقد كنت من أشد المعجبين بك
في أوائل التسعينيات.

1743
01:25:37,634 --> 01:25:40,345
أوه، شكرا جزيلا.
ما اسمك؟

1744
01:25:40,512 --> 01:25:41,971
أنا رافائيل.

1745
01:25:42,055 --> 01:25:44,057
مهلا، هل تعتقد
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

1746
01:25:44,349 --> 01:25:45,767
اه، نعم، نعم. لا مشكلة.

1747
01:25:45,850 --> 01:25:47,644
عظيم، عظيم!
هنا، اتبعني.

1748
01:25:49,437 --> 01:25:51,689
اه، حسنا، لماذا نحن
تفعل هذا مرة أخرى هنا؟

1749
01:25:51,856 --> 01:25:52,941
حسنا، أنت من المشاهير.

1750
01:25:53,024 --> 01:25:55,193
أنا فقط لا أريدك أن تتعرض للهجوم
عندما يتعرف عليك الناس.

1751
01:25:55,276 --> 01:25:58,154
نعم هذا صحيح. لقد كنت مخطئا
ل Ewok ثلاث مرات اليوم.

1752
01:25:58,238 --> 01:25:59,280
حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

1753
01:26:04,118 --> 01:26:05,995
القرف المقدس! دوني!

1754
01:26:06,454 --> 01:26:08,414
من الجيد رؤيتك يا تيد.

1755
01:26:09,415 --> 01:26:10,792
لقد مضى بعض الوقت،
أليس كذلك؟

1756
01:26:11,084 --> 01:26:13,253
ماذا تقصد منذ ذلك الحين
هل مزقتني إلى نصفين؟

1757
01:26:14,254 --> 01:26:15,964
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

1758
01:26:16,130 --> 01:26:17,632
كان ذلك حادثا.

1759
01:26:18,466 --> 01:26:20,718
لدي بعض الخطط الكبيرة
بالنسبة لك، تيد.

1760
01:26:21,469 --> 01:26:22,929
خطط كبيرة جدا.

1761
01:26:23,429 --> 01:26:25,056
أحتاجك أن تأتي
معي الآن.

1762
01:26:25,223 --> 01:26:26,223
اذهب إلى الجحيم!

1763
01:26:26,266 --> 01:26:27,267
(الهمهمات)

1764
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
ريك: غداء لطيف، سباز.

1765
01:26:50,915 --> 01:26:52,333
يا! بحق الجحيم!

1766
01:26:56,921 --> 01:26:58,673
يمكن أن يكون في أي مكان.
لن نجده.

1767
01:26:58,756 --> 01:27:00,049
ينبغي لنا فقط
انتظر بالسيارة.

1768
01:27:00,133 --> 01:27:01,718
ماذا تقصد؟
علينا أن نجده، حسنًا؟

1769
01:27:01,801 --> 01:27:03,845
انه دمية دب على
بلده في نيويورك، في سبيل الله.

1770
01:27:03,928 --> 01:27:05,638
(سكوفس)
(رنين الهاتف المحمول)

1771
01:27:07,640 --> 01:27:08,683
مرحبا؟

1772
01:27:08,766 --> 01:27:10,560
جوني، جوني، هذا أنا.
عليك أن تساعدني.

1773
01:27:10,643 --> 01:27:12,979
تيد، أين أنت؟ المتأنق، لقد فعلنا
لقد بحثت عنك في كل مكان

1774
01:27:13,187 --> 01:27:16,649
أنا في كوميك كون،
لكن يا جون، هذا دوني! إنه هنا!

1775
01:27:16,774 --> 01:27:18,234
<i>إنه يسعى ورائي.
عليك أن تأتي إلى هنا.</i>

1776
01:27:18,318 --> 01:27:19,903
ماذا بحق الجحيم؟
هل قلت للتو "دوني"؟

1777
01:27:19,986 --> 01:27:21,070
جون، ماذا يحدث؟

1778
01:27:21,154 --> 01:27:22,697
نعم، إنه هو! انه...

1779
01:27:24,616 --> 01:27:25,825
أوه، القرف!

1780
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
تيد! تيد، مرحبا؟

1781
01:27:31,080 --> 01:27:32,916
ماذا جرى؟
يا إلهي. ديجا فو.

1782
01:27:33,166 --> 01:27:34,667
علينا أن نصل إلى
كوميك كون. تعال!

1783
01:27:39,339 --> 01:27:41,007
ابتعد عن الطريق!

1784
01:27:52,685 --> 01:27:54,187
كما تعلمون،

1785
01:27:55,229 --> 01:27:57,398
أنا حقا أحب
أن نيل دايموند.

1786
01:27:58,066 --> 01:28:02,862
وخاصة تلك الأغنية التي يغنونها
في ألعاب ريد سوكس.

1787
01:28:04,656 --> 01:28:06,532
إنها معدية جدًا.

1788
01:28:07,116 --> 01:28:09,243
أنت فقط لا تستطيع ذلك
مساعدة ولكن الغناء على طول.

1789
01:28:10,411 --> 01:28:14,749
(غناء) <i>تلامس الأيدي</i>

1790
01:28:16,334 --> 01:28:18,294
<i>التواصل</i>

1791
01:28:19,295 --> 01:28:24,759
<i>لمسني، ألمسك</i>

1792
01:28:25,134 --> 01:28:28,805
<i>كارولين الحلوة</i>

1793
01:28:28,888 --> 01:28:30,306
<i>باه، باه، باه!</i>

1794
01:28:30,390 --> 01:28:31,391
اللعنة!

1795
01:28:32,100 --> 01:28:33,226
مجنون ابن العاهرة!

1796
01:28:33,935 --> 01:28:35,269
(تيد غرونتينج)

1797
01:28:36,854 --> 01:28:37,981
الرجل: مهلا!

1798
01:28:38,064 --> 01:28:39,399
ماذا تفعل
إلى ذلك الدب؟

1799
01:28:39,816 --> 01:28:41,067
أنا آسف. أنا، اه...

1800
01:28:41,234 --> 01:28:42,986
من الأفضل أن تخطط
على شراء ذلك!

1801
01:28:43,569 --> 01:28:45,780
هو فقط يذكرني
عندما كنت طفلا.

1802
01:28:45,863 --> 01:28:46,863
نعم، هذا عظيم.

1803
01:28:46,906 --> 01:28:47,907
40 دولارًا.

1804
01:28:47,991 --> 01:28:49,242
تمام.

1805
01:28:50,410 --> 01:28:51,911
لدي 40 دولارًا هنا.

1806
01:29:01,796 --> 01:29:02,839
هل تراه في أي مكان؟

1807
01:29:02,922 --> 01:29:04,674
رقم دعونا نحاول هناك.

1808
01:29:07,760 --> 01:29:10,480
أهلاً. هل رأى أحد منكم يا رفاق
دمية دب تتحدث تمر من هنا؟

1809
01:29:10,555 --> 01:29:12,598
صه. إنهم على وشك
للإعلان عن سوبرمان الجديد.

1810
01:29:12,682 --> 01:29:15,268
سوبرمان الجديد هو...

1811
01:29:15,560 --> 01:29:16,811
جونا هيل!

1812
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
اللعنة!

1813
01:29:18,187 --> 01:29:19,564
من هو سوبرمان؟
ماذا؟

1814
01:29:19,647 --> 01:29:21,691
أنا أمزح.
أنا سخيف معك.
تعال!

1815
01:29:22,525 --> 01:29:24,777
وإذا كان الأمر كذلك
أخبار ليست كبيرة بما فيه الكفاية،

1816
01:29:24,861 --> 01:29:27,697
سوف تكون هاسبرو
الكشف عن خط جديد تمامًا

1817
01:29:27,780 --> 01:29:30,616
من المحولات
البضائع في الخريف المقبل.

1818
01:29:30,867 --> 01:29:32,243
(هتاف)

1819
01:29:32,702 --> 01:29:34,287
لدينا العلامة التجارية الجديدة
خط الديسيبتيكون...

1820
01:29:34,370 --> 01:29:35,371
مهلا!

1821
01:29:35,455 --> 01:29:36,815
...ذلك سيكون...
الكعك الطازج.

1822
01:29:36,873 --> 01:29:38,374
الكعك الطازج.

1823
01:29:39,459 --> 01:29:40,793
الكعك الطازج.

1824
01:29:43,087 --> 01:29:44,130
عشاق كوميك كون,

1825
01:29:44,213 --> 01:29:46,053
دعونا نلقي نظرة على
هذه بكرة الأزيز المثيرة

1826
01:29:46,132 --> 01:29:47,925
مع كل ما لدينا
ألعاب جديدة مثيرة.

1827
01:29:48,551 --> 01:29:49,594
ألق نظرة.

1828
01:29:49,677 --> 01:29:50,803
(هتاف)

1829
01:29:55,808 --> 01:29:58,186
هيا، هناك فارغة
غرفة الإمدادات في الطابق السفلي.

1830
01:29:58,269 --> 01:29:59,270
هل هذا هو؟

1831
01:29:59,353 --> 01:30:01,355
نعم، كان هناك
قضية، لذلك فهو

1832
01:30:01,439 --> 01:30:02,899
فاقد الوعي الآن
ولكن نعم، هذا هو.

1833
01:30:02,982 --> 01:30:05,193
عيسى!
لماذا أحضرته إلى هنا؟

1834
01:30:05,276 --> 01:30:07,361
لقد كنت أتابع
له حول منذ أمس.

1835
01:30:07,445 --> 01:30:10,907
وكانت هذه هي الفرصة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
له وحده. كان علي أن أتحرك بسرعة.

1836
01:30:10,990 --> 01:30:12,033
مهلا، تيد!

1837
01:30:13,868 --> 01:30:14,911
هل هذا أنت؟

1838
01:30:14,994 --> 01:30:16,954
اه، نعم، كان لديه
قليلا جدا للشرب.

1839
01:30:17,038 --> 01:30:19,999
تقيأ كومة من القطن
في جميع أنحاء هذه الفتاة الصغيرة في عربة الأطفال

1840
01:30:20,083 --> 01:30:22,585
لذلك نحن ستعمل إعادته
وأصحيه.

1841
01:30:22,668 --> 01:30:24,420
آه، استمر يا تيد.

1842
01:30:24,504 --> 01:30:25,630
نعم نعم.

1843
01:30:25,713 --> 01:30:29,509
يا شباب، كن حذرا
هناك. بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا سكب غداءه.

1844
01:30:30,051 --> 01:30:31,844
مهلا، انتبه لهذا الطابق.
يأتي بسرعة، يا رجل.

1845
01:30:38,518 --> 01:30:39,769
مهلا جوني.

1846
01:30:39,852 --> 01:30:40,895
رجل؟

1847
01:30:41,187 --> 01:30:43,481
يا رجل، إنها حفلة لعينة
هنا اليوم.

1848
01:30:43,815 --> 01:30:45,650
مهلا، أتذكر
لك من العرس.

1849
01:30:45,817 --> 01:30:47,693
هل حصلت على عملية تجميل الأنف؟
لا.

1850
01:30:48,027 --> 01:30:49,695
نعم، لقد فعلت،
أنت كاذب سخيف.

1851
01:30:49,779 --> 01:30:51,322
مهلا، لقد هربنا للتو
في صديقك تيد.

1852
01:30:51,405 --> 01:30:52,448
تيد؟ أين هو؟

1853
01:30:52,532 --> 01:30:55,868
لقد أهدر قليلاً، لذلك هذين الاثنين
أخذه الرجال إلى الخارج ليستيقظ.

1854
01:30:56,035 --> 01:30:57,036
هل رأيت
في أي طريق ذهبوا؟

1855
01:30:57,161 --> 01:30:59,001
نعم نعم. الردهة الخلفية،
الماضي كشك الصور.

1856
01:30:59,038 --> 01:31:00,164
تعال!

1857
01:31:00,998 --> 01:31:02,208
عطشان يا أوركل؟

1858
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
أنا أحب هذا المكان.

1859
01:31:11,926 --> 01:31:12,927
(الهمهمات)

1860
01:31:14,220 --> 01:31:16,806
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1861
01:31:16,973 --> 01:31:18,057
من أنت بحق الجحيم؟

1862
01:31:18,266 --> 01:31:20,643
هو حقا
غير عادي، أليس كذلك؟

1863
01:31:20,726 --> 01:31:23,146
أنت ابن العاهرة!
هذا هو الاختطاف!

1864
01:31:23,312 --> 01:31:25,064
لا، ليس كذلك.

1865
01:31:25,314 --> 01:31:29,735
الاختطاف ينطبق فقط على الناس.
وأنت، تيد، أنت ملكية.

1866
01:31:29,861 --> 01:31:31,737
نعم كذلك
تلك قطعة الشعر اللعينة.

1867
01:31:35,533 --> 01:31:37,076
ماذا تقول هناك
وجه سعيد؟

1868
01:31:37,243 --> 01:31:40,329
هناك حق. الموت لمينغ.
نعم! تعال. حسنًا.

1869
01:31:40,413 --> 01:31:41,914
رجل سعيد.

1870
01:31:42,081 --> 01:31:45,418
هناك حق.
الموت لمينغ.
جيد، نعم.

1871
01:31:47,253 --> 01:31:48,504
مهلا، بينيت!

1872
01:31:49,881 --> 01:31:50,882
يا للقرف!

1873
01:31:50,965 --> 01:31:52,425
لقد أفسدت سيارتي.

1874
01:31:52,508 --> 01:31:54,051
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1875
01:31:54,135 --> 01:31:56,721
انظر يا سام، هذا وقت سيء حقًا،
حسنًا؟ حدث شيء لتيد.

1876
01:31:56,804 --> 01:32:00,308
لكنه كان وقتا طيبا
بالنسبة لك لتخريب سيارتي كرايسلر بالرغم من ذلك.

1877
01:32:00,391 --> 01:32:02,143
مهلا، اللعنة على كرايسلر الخاص بك!

1878
01:32:02,643 --> 01:32:03,769
(يصرخ)

1879
01:32:07,815 --> 01:32:09,150
(مزق)
(لهث)

1880
01:32:11,485 --> 01:32:12,695
القرف المقدس!

1881
01:32:12,778 --> 01:32:15,114
انظر، دوني، دوني!
أنت لا تريد أن تفعل هذا! تمام؟

1882
01:32:15,406 --> 01:32:17,116
فكر في ماذا
حدث في فينواي.

1883
01:32:17,200 --> 01:32:20,703
هل تتذكر؟
لقد قطعتني، هذا كل شيء!
لقد رحلت، ميتة!

1884
01:32:21,287 --> 01:32:22,872
مجرد دمية دب قديمة عادية.

1885
01:32:22,955 --> 01:32:24,999
لن أكون أي
متعة إذن، هل سأفعل؟

1886
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
هذا ليس عنك، تيد.

1887
01:32:27,501 --> 01:32:29,003
أنت دب واحد فقط.

1888
01:32:29,337 --> 01:32:31,017
نحن سنكتشف ذلك
ما الذي يجعلك حقيقيا،

1889
01:32:31,088 --> 01:32:32,673
وبعد ذلك سنفعل
جعل الملايين من تيدز.

1890
01:32:32,757 --> 01:32:34,717
واحد لكل
طفل في العالم.

1891
01:32:35,259 --> 01:32:36,636
واحد بالنسبة لي.

1892
01:32:38,679 --> 01:32:41,557
واحد يحبني
بقدر ما تحب جون.

1893
01:32:41,807 --> 01:32:44,393
أنظر يا دوني
لا أستطيع أن أحبك أبدا.

1894
01:32:44,560 --> 01:32:47,313
يا إلهي، هذا يبدو سخيفًا.
اسمع، لا أريد أن أموت.

1895
01:32:47,480 --> 01:32:48,522
تمام؟ إذن اه...

1896
01:32:48,898 --> 01:32:50,650
ماذا لو أعطيتك
عمل يدوي بالخارج

1897
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
السراويل الخاصة بك في حين
أكلت الآيس كريم؟

1898
01:32:55,655 --> 01:32:57,323
سأعطيك دقيقة.

1899
01:32:58,574 --> 01:32:59,784
(سام جرونتنج)

1900
01:33:03,663 --> 01:33:04,664
تعال هنا!

1901
01:33:06,457 --> 01:33:07,667
(الشخير)

1902
01:33:10,962 --> 01:33:12,171
(صراخ)

1903
01:33:16,509 --> 01:33:17,510
(يصرخ)

1904
01:33:21,639 --> 01:33:22,640
(لهث)

1905
01:33:22,974 --> 01:33:24,225
(الصراخ)

1906
01:33:26,102 --> 01:33:27,687
(صراخ)

1907
01:33:38,281 --> 01:33:39,907
مهلا، التحقق من ذلك. قتال الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1908
01:33:40,241 --> 01:33:41,242
آه!

1909
01:33:45,371 --> 01:33:46,372
(الصياح)

1910
01:33:47,873 --> 01:33:48,874
(صراخ)

1911
01:33:53,170 --> 01:33:54,213
تعال هنا.

1912
01:34:00,386 --> 01:34:01,512
تعال.

1913
01:34:08,185 --> 01:34:10,021
سوف أراك في الجنة، تيد.

1914
01:34:17,486 --> 01:34:19,155
تيد!
جوني!

1915
01:34:19,322 --> 01:34:20,364
من أنت بحق الجحيم؟

1916
01:34:20,906 --> 01:34:22,783
ابتعد عنه،
أيها الوغد!

1917
01:34:22,867 --> 01:34:24,952
تيد، هل أنت بخير يا صديقي؟
جوني، الحمد لله!

1918
01:34:25,036 --> 01:34:26,037
أنا خارج.

1919
01:34:26,120 --> 01:34:28,456
انتظر يا سيد جيسوب، من فضلك لا تذهب. هيا،
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

1920
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
أنت لوحدك، داني.
لا يمكن أن أتورط في أي من هذا.

1921
01:34:31,250 --> 01:34:32,450
انتظر، انتظر، انتظر. من أنت؟

1922
01:34:32,752 --> 01:34:34,253
أنا أعمل في شركة ماتيل.

1923
01:34:36,255 --> 01:34:37,590
يا قطعة من القرف.

1924
01:34:37,757 --> 01:34:39,925
قتله في فينواي بارك
لم يكن كافيا بالنسبة لك، هاه؟

1925
01:34:40,551 --> 01:34:41,719
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1926
01:34:41,802 --> 01:34:45,348
أنت لا تستحقه يا جون.
أنت لم تفعل أبدا. أنت لم تفعل أبدا!

1927
01:34:45,639 --> 01:34:47,641
لقد كنت أرغب
للقيام بذلك لفترة طويلة.

1928
01:34:50,102 --> 01:34:51,262
تيد: اها! لقد عرفت ذلك!

1929
01:34:52,313 --> 01:34:53,564
تعال.

1930
01:35:05,242 --> 01:35:08,329
إستمع يا جوني
أريد أن أخبرك كم أنا آسف.

1931
01:35:08,496 --> 01:35:09,705
لا، انسى الأمر يا صديقي.

1932
01:35:09,789 --> 01:35:12,583
انظر يا تيدي، لقد كنت منزعجًا، ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد تجاهلت ذلك. أنا آسف جدا.

1933
01:35:12,666 --> 01:35:13,751
لا، استمع لي.

1934
01:35:13,834 --> 01:35:16,087
فقط استمع لي.
وأنت أيضاً يا سام.

1935
01:35:16,170 --> 01:35:18,130
لقد تصرفت مثل الأحمق.

1936
01:35:18,214 --> 01:35:21,801
حسنًا؟ كنت أتألم فقط
لأنني كنت أعرف أنني خسرت.

1937
01:35:22,593 --> 01:35:26,722
وأنه في عيون العالم،
سأكون دائما الملكية.

1938
01:35:27,473 --> 01:35:29,892
لكن هل تعرف ماذا؟
من يعطي القرف؟ يمين؟

1939
01:35:29,975 --> 01:35:33,270
لا يهم ما يناديني به العالم.
أنا أعرف من أنا.

1940
01:35:33,646 --> 01:35:35,147
وهذا كل شيء
هذا مهم.

1941
01:35:35,856 --> 01:35:37,608
وأنا أعرف من هم أصدقائي.

1942
01:35:38,025 --> 01:35:39,318
و صادق عند الله

1943
01:35:39,402 --> 01:35:42,905
إذا كنتما تريدان أن تكونا معًا، فلا شيء
من شأنه أن يجعلني أكثر سعادة.

1944
01:35:43,280 --> 01:35:44,740
يا صديقي،
أنا أحبك لذلك.

1945
01:35:44,824 --> 01:35:46,700
شكرا، تيد. وهذا يعني الكثير.

1946
01:35:48,869 --> 01:35:52,164
وما يستحق،
بقدر ما يهمني،

1947
01:35:52,790 --> 01:35:53,999
أنت شخص.

1948
01:35:54,458 --> 01:35:56,752
بقدر أي شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1949
01:35:56,836 --> 01:36:01,674
سام، وهذا يعني أن العالم يأتي من
شخص ذهب إلى ولاية أريزونا.

1950
01:36:18,023 --> 01:36:19,191
تيد!

1951
01:36:28,200 --> 01:36:29,493
القرف المقدس! جوني!

1952
01:36:29,618 --> 01:36:31,454
يا إلهي. جون!
جوني!

1953
01:36:31,537 --> 01:36:32,746
جون!
يا يسوع!

1954
01:36:32,830 --> 01:36:34,290
هل أنت بخير؟
جوني، هل أنت بخير؟

1955
01:36:34,373 --> 01:36:35,374
القرف.

1956
01:36:35,458 --> 01:36:36,792
جون، مهلا.
يا إلهي.

1957
01:36:36,876 --> 01:36:38,127
يا يسوع ماذا حدث هنا؟

1958
01:36:38,210 --> 01:36:39,545
لقد ضربته سفينة الصواريخ للتو!

1959
01:36:39,712 --> 01:36:41,993
يسوع المسيح، هذا
المركبة الفضائية <i>Enterprise...</i> إنسَ الأمر.

1960
01:36:42,047 --> 01:36:43,466
شخص ما يتصل بالرقم 911!

1961
01:36:43,549 --> 01:36:45,426
جوني؟ جون هيا
ابق معي يا صديقي

1962
01:36:45,551 --> 01:36:47,803
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
في 655 غرب 34.

1963
01:36:47,887 --> 01:36:49,138
كيف بحق الجحيم سقطت؟

1964
01:36:49,221 --> 01:36:50,222
لا أعرف!

1965
01:36:53,267 --> 01:36:54,310
تيد: لقد كان هو!

1966
01:36:54,393 --> 01:36:55,873
الرجل يرتدي مثل
سلاحف النينجا!

1967
01:37:01,192 --> 01:37:02,234
أيها؟

1968
01:37:02,401 --> 01:37:06,030
حسنًا، يمكن لشخصين لعب لعبة <i>أين والدو</i>،
أنت ابن العاهرة!

1969
01:37:06,113 --> 01:37:07,364
سام، أعطني هاتفك.

1970
01:37:18,209 --> 01:37:20,127
(تشغيل أغنية بوب في الثمانينيات)

1971
01:37:27,593 --> 01:37:28,594
هذا هو.

1972
01:37:32,556 --> 01:37:33,599
ابتعد عني!

1973
01:37:34,225 --> 01:37:35,476
ابتعد عني!

1974
01:37:37,895 --> 01:37:39,104
جوني؟

1975
01:37:39,563 --> 01:37:40,731
جوني، هيا.

1976
01:37:41,398 --> 01:37:43,025
جوني، عليك أن تفعل ذلك
استيقظ يا صديق.

1977
01:37:43,609 --> 01:37:44,652
جوني، استيقظ!

1978
01:37:45,402 --> 01:37:46,820
استيقظ يا جوني.

1979
01:37:47,738 --> 01:37:49,156
جوني.

1980
01:37:49,240 --> 01:37:50,616
جوني، استيقظ!

1981
01:37:51,992 --> 01:37:53,827
جوني، استيقظ.

1982
01:38:39,331 --> 01:38:42,167
أهلاً. كيف حاله؟
فهل سيخرج منه؟

1983
01:38:42,501 --> 01:38:45,379
لا أعرف، سيدة جاكسون.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا

1984
01:38:45,588 --> 01:38:47,590
والأمر كله متروك له الآن.

1985
01:38:57,683 --> 01:38:58,851
جون,

1986
01:38:59,685 --> 01:39:01,353
من فضلك استيقظ.

1987
01:39:06,233 --> 01:39:08,944
(البطانة المسطحة لمراقبة القلب)

1988
01:39:09,987 --> 01:39:10,988
شخص ما يساعد!

1989
01:39:11,071 --> 01:39:12,615
يا إلهي جون!
جون؟ جوني؟

1990
01:39:12,781 --> 01:39:14,700
مرحبًا؟
هناك شيء ما يحدث.

1991
01:39:14,908 --> 01:39:15,951
السيد بينيت؟

1992
01:39:16,410 --> 01:39:18,329
هناك خطأ ما.
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث له؟

1993
01:39:18,412 --> 01:39:19,872
السيد بينيت؟ جون؟

1994
01:39:20,706 --> 01:39:23,042
لدينا رمز أزرق في الغرفة 134!
ماذا يعني ذلك؟

1995
01:39:23,125 --> 01:39:24,460
أنا آسف. أنتم الثلاثة ستفعلون
يجب أن تنتظر في الخارج.

1996
01:39:24,543 --> 01:39:25,794
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل سيكون بخير؟

1997
01:39:25,878 --> 01:39:26,920
سوف يفعل الأطباء
بكل ما يستطيعون،

1998
01:39:27,004 --> 01:39:29,089
لكني أريدك أن تذهب إلى
منطقة الانتظار الآن، من فضلك.

1999
01:39:29,173 --> 01:39:30,341
عفوا، عفوا.

2000
01:39:30,424 --> 01:39:31,467
ما هو الوضع؟

2001
01:39:31,550 --> 01:39:33,135
لقد كان مستقراً منذ دقيقة
والآن هو لا يستجيب.

2002
01:39:33,218 --> 01:39:35,387
يقول المراقب أنه في حالة توقف الانقباض.
إنه لا يتنفس، ولا نبض.

2003
01:39:35,471 --> 01:39:37,056
ابدأ بالضغط.
الاستعداد للتنبيب.

2004
01:39:37,181 --> 01:39:38,581
أعطيه مليجرام
من الابينفرين.

2005
01:40:08,629 --> 01:40:10,255
أنا آسف.

2006
01:40:11,715 --> 01:40:12,883
لم يفعل ذلك.

2007
01:40:16,553 --> 01:40:17,638
ماذا؟

2008
01:40:19,098 --> 01:40:20,307
جوني.

2009
01:40:21,058 --> 01:40:23,227
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الدخول

2010
01:40:23,310 --> 01:40:24,978
ويقول وداعا الخاص بك.

2011
01:41:04,810 --> 01:41:06,103
جوني.

2012
01:41:08,313 --> 01:41:10,232
لقد كنت صديقي الرعد.

2013
01:41:12,651 --> 01:41:15,070
لقد كنت صديقي الرعد
مدى الحياة.

2014
01:41:17,406 --> 01:41:21,160
وتنازلت عن حياتك الخاصة
لإنقاذ الألغام.

2015
01:41:24,455 --> 01:41:26,206
المشكلة الوحيدة هي

2016
01:41:28,500 --> 01:41:31,754
لا أعرف كيف
حياتي تعمل بدونك.

2017
01:41:36,049 --> 01:41:37,509
وداعا جون.

2018
01:41:40,721 --> 01:41:42,639
لقد حصلت عليك، أيها اللعين!
(الجميع يصرخون)

2019
01:41:43,891 --> 01:41:46,435
القرف المقدس! غيبوبة!
إنه زومبي سخيف!

2020
01:41:47,186 --> 01:41:48,854
أنا سخيف تماما حصلت عليك!

2021
01:41:49,688 --> 01:41:50,814
القرف المقدس!

2022
01:41:50,898 --> 01:41:52,733
كان يجب أن ترى
وجهك اللعين!

2023
01:41:52,983 --> 01:41:54,234
أنت ابن العاهرة!

2024
01:41:54,318 --> 01:41:55,819
كان ذلك كلاسيكياً سخيفاً!

2025
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
انتظر، انتظر، انتظر. هذا هو الانتقام لأن
لقد جعلتك تعتقد أنني متخلف!

2026
01:41:58,906 --> 01:42:00,306
لقد جعلتني أفكر
لقد كنت متخلفا!

2027
01:42:00,365 --> 01:42:01,408
أوه! أحسنت!

2028
01:42:01,533 --> 01:42:03,285
أحسنت يا رجل. خمسة عالية.
(يضحك)

2029
01:42:03,368 --> 01:42:04,411
خمسة عالية.

2030
01:42:04,536 --> 01:42:06,538
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2031
01:42:06,622 --> 01:42:10,793
ما الذي يحدث، هو هذا الرجل
لقد فزت للتو بالشريط الأزرق الكوميدي الهراء.

2032
01:42:10,876 --> 01:42:13,420
أنت الأعظم يا رجل.
القرف المقدس!

2033
01:42:13,879 --> 01:42:15,631
انتظر. كيف كان الطبيب
في ذلك؟

2034
01:42:15,714 --> 01:42:17,800
لقد أخرجوني منها بالمجاذيف.
كنت بخير تماما.

2035
01:42:17,883 --> 01:42:19,259
لذلك تحدثت معه
تسير جنبا إلى جنب مع قليلا.

2036
01:42:19,343 --> 01:42:21,303
يا دكتور، لقد نجح الأمر
فرحان. شكرًا.

2037
01:42:21,553 --> 01:42:23,555
لا مشكلة.
نحن مستشفى ممتع.

2038
01:42:23,847 --> 01:42:27,017
أيها الأحمق!
هل تعتقد أن هذا القرف مضحك؟

2039
01:42:27,267 --> 01:42:28,769
هل تعرف كم دمرت
كنت؟

2040
01:42:28,852 --> 01:42:30,521
أضع وجه عابس
على الفيسبوك!

2041
01:42:30,604 --> 01:42:33,023
كيف من المفترض أن
اشرح ذلك للجميع؟

2042
01:42:33,315 --> 01:42:35,359
يمكنك تغيير الخاص بك
حالة العلاقة من "أعزب"

2043
01:42:35,442 --> 01:42:37,611
إلى "الأمر معقد".

2044
01:42:38,070 --> 01:42:40,351
عليك أن تفعل
أفضل بكثير من ذلك.
(الشم)

2045
01:42:41,114 --> 01:42:44,827
ماذا عن "في العلاقة
مع جون بينيت""؟

2046
01:42:45,619 --> 01:42:49,248
حسنا، سيكون لدينا
للحديث عن ذلك.

2047
01:42:54,127 --> 01:42:55,754
حسنًا، كلام جيد.

2048
01:43:01,260 --> 01:43:02,594
مهلا ، إذا يا رفاق
تريد أن تضرب،

2049
01:43:02,678 --> 01:43:04,054
أنا وتيدي
يمكن أن يغادر الغرفة تماما.

2050
01:43:04,137 --> 01:43:06,418
لا، لا، عزيزتي، عزيزتي، إنهم أنيقون
إنهم ليسوا مثلنا.

2051
01:43:06,473 --> 01:43:08,141
إنهم أناس طيبون.

2052
01:43:08,350 --> 01:43:11,395
أنا سعيد برؤية الجميع
لقد حقق الشفاء التام.

2053
01:43:11,520 --> 01:43:12,604
السيد ميغان.
بحق الجحيم؟

2054
01:43:12,688 --> 01:43:13,814
القرف المقدس!

2055
01:43:13,897 --> 01:43:15,190
هل كل شيء على ما يرام
إذا جئت؟

2056
01:43:15,732 --> 01:43:17,150
بالتأكيد، نعم.

2057
01:43:18,110 --> 01:43:19,486
كيف تشعر يا جون؟

2058
01:43:19,903 --> 01:43:21,238
أنا على قيد الحياة.

2059
01:43:21,780 --> 01:43:23,240
أنت محظوظ جدًا.

2060
01:43:23,407 --> 01:43:25,325
لقد رأيت ما فعلته على شاشة التلفزيون.

2061
01:43:25,492 --> 01:43:27,619
نعم، لقد أنقذ مؤخرتي
هو ما فعله.

2062
01:43:27,786 --> 01:43:30,581
هل تعلم لماذا؟
لأنه شخص.

2063
01:43:30,956 --> 01:43:32,040
وبغض النظر عن عددهم

2064
01:43:32,124 --> 01:43:33,625
منكم من المحامين الأذكياء في جامعة هارفارد
حاول أن تبقيه في الأسفل،

2065
01:43:33,709 --> 01:43:34,918
أنت لن تغير ذلك.

2066
01:43:35,002 --> 01:43:36,420
ليس في أعيننا.

2067
01:43:36,628 --> 01:43:37,754
تيد حقيقي.

2068
01:43:38,088 --> 01:43:39,631
لذلك يمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

2069
01:43:40,549 --> 01:43:41,842
أنا سوف.

2070
01:43:42,467 --> 01:43:45,012
وبمجرد الانتهاء من ذلك
سخيف نفسي,

2071
01:43:45,387 --> 01:43:47,389
أود أن آخذ
قضيتك، تيد.

2072
01:43:47,639 --> 01:43:48,682
ماذا؟
بجد؟

2073
01:43:48,765 --> 01:43:50,392
تيد: يا إلهي!
هل سمعت ذلك؟

2074
01:43:50,475 --> 01:43:52,515
يا إلهي!
تيد: لا أصدق ذلك!
(يزيل الحلق)

2075
01:43:53,645 --> 01:43:55,272
ربما لا نريدك الآن
اسكت.

2076
01:43:55,355 --> 01:43:57,316
لا، نعم، نريدك.
بالتأكيد، نحن نريدك.

2077
01:43:57,399 --> 01:43:59,276
ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

2078
01:43:59,443 --> 01:44:01,570
حسنا، عندما رأيت
ماذا فعل جون من أجلك

2079
01:44:02,404 --> 01:44:05,157
أنه كان على استعداد لذلك
يبذل حياته من أجلك،

2080
01:44:05,574 --> 01:44:07,576
أعطاني ركلة في الحمار.

2081
01:44:07,659 --> 01:44:10,871
ذكرني لماذا اخترت أن أفعل
نوع العمل الذي أقوم به.

2082
01:44:12,080 --> 01:44:14,291
أنا آسف لأنني أبعدتك.

2083
01:44:14,374 --> 01:44:15,751
لقد كنت مخطئا.

2084
01:44:16,501 --> 01:44:18,045
بقدر ما يهمني،

2085
01:44:18,295 --> 01:44:22,466
أي شخص يمكن أن يلهم ذلك
نوع من الحب في شخص آخر

2086
01:44:22,549 --> 01:44:24,426
يستحق أن يطلق عليه إنسان .

2087
01:44:25,594 --> 01:44:26,678
تقصد ذلك؟

2088
01:44:26,762 --> 01:44:28,347
أنا بالتأكيد أفعل.

2089
01:44:29,222 --> 01:44:30,223
لذا،

2090
01:44:30,515 --> 01:44:32,142
هل نبدأ؟

2091
01:44:42,444 --> 01:44:44,112
ما الذي يحدد الشخص؟

2092
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
ما الذي يحدد الملكية؟

2093
01:44:49,409 --> 01:44:51,036
ما الفرق؟

2094
01:44:52,746 --> 01:44:57,042
عالم الأنثروبولوجيا
والأخلاقي داون برينس هيوز

2095
01:44:57,417 --> 01:45:02,547
ويرى أن معايير الشخصية
تشمل الوعي الذاتي،

2096
01:45:03,215 --> 01:45:06,385
القدرة على الفهم
العواطف المعقدة

2097
01:45:06,718 --> 01:45:09,262
والقدرة على التعاطف.

2098
01:45:11,098 --> 01:45:16,061
نحن جميعا متفقون
أن تيد يدرك نفسه.

2099
01:45:18,480 --> 01:45:19,648
ما اسمك؟

2100
01:45:20,232 --> 01:45:21,775
تيد كلوبر لانج.

2101
01:45:26,488 --> 01:45:29,950
أما بالنسبة للعواطف المعقدة
والقدرة على التعاطف،

2102
01:45:30,701 --> 01:45:32,953
لقد رأينا جميعا
الصور المؤلمة

2103
01:45:33,036 --> 01:45:35,497
تيد مؤلم
على صديقه الذي سقط،

2104
01:45:35,998 --> 01:45:37,040
جون بينيت.

2105
01:45:37,541 --> 01:45:39,209
في تلك الصور،

2106
01:45:39,334 --> 01:45:44,381
يعرض تيد كل
باقي صفات الشخصية .

2107
01:45:46,508 --> 01:45:48,885
إنه هناك
ليرى أي شخص.

2108
01:45:50,095 --> 01:45:54,474
وأنا أعتقد ذلك
ويجب على المحكمة العادلة، بحكم تعريفها،

2109
01:45:55,308 --> 01:45:59,146
منح حقوق الإنسان الأساسية
إلى كل من يستحقهم

2110
01:46:00,439 --> 01:46:03,150
تماما كما
إعلان التحرر

2111
01:46:03,400 --> 01:46:06,945
والثالث عشر
تم التعديل منذ سنوات عديدة.

2112
01:46:09,531 --> 01:46:12,159
لذا، أيها السيدات والسادة
من المحكمة،

2113
01:46:14,327 --> 01:46:16,246
أنا أدعوك

2114
01:46:17,622 --> 01:46:19,833
لتغيير العالم.

2115
01:46:22,085 --> 01:46:23,670
(الجميع بالهتاف والتصفيق)

2116
01:46:39,436 --> 01:46:42,564
حسنًا يا جوني، هذه هي المرة الثانية
لقد جعلتني حقيقيا.

2117
01:46:43,315 --> 01:46:44,441
شكرا يا صديق.

2118
01:46:44,524 --> 01:46:46,401
مهلا، كنت
دائما حقيقي بالنسبة لي، يا صديقي.

2119
01:46:46,568 --> 01:46:47,736
حتى عندما لم تكن كذلك.

2120
01:46:47,903 --> 01:46:49,154
تهانينا، تيد.

2121
01:46:49,529 --> 01:46:50,822
شكرا سام.

2122
01:46:52,783 --> 01:46:53,825
مراسلة: تيد!

2123
01:46:54,159 --> 01:46:56,036
رجل 1 : تيد!
رجل 2 : تيد! هنا!

2124
01:46:56,119 --> 01:46:57,329
تيد!

2125
01:46:58,705 --> 01:47:00,499
وهذا انتصار كبير
بالنسبة لك.

2126
01:47:00,582 --> 01:47:02,667
هل هناك أي بيان
التي ترغب في القيام بها

2127
01:47:02,751 --> 01:47:04,169
الآن ذلك
هل أنت شخص من الناحية القانونية؟

2128
01:47:04,711 --> 01:47:06,129
نعم، هناك.

2129
01:47:08,548 --> 01:47:10,050
تامي لين مكافيرتي,

2130
01:47:10,425 --> 01:47:12,094
هل تتزوجيني؟

2131
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
نعم.

2132
01:47:15,055 --> 01:47:16,348
(الجميع يهتفون)

2133
01:47:20,560 --> 01:47:23,355
الراوي: <i>وهكذا
قصتنا تنتهي.</i>

2134
01:47:23,688 --> 01:47:26,650
<i>تيد وتامي لين
تزوجا مرة أخرى،</i>

2135
01:47:26,733 --> 01:47:31,446
<i>وبعد ذلك بوقت قصير</i>
<i>لقد تبنوا غرامة</i>
<i>طفل رضيع.</i>

2136
01:47:31,696 --> 01:47:33,865
جوني,
تعرف على ابنك الجديد،

2137
01:47:34,032 --> 01:47:35,784
أبولو كريد كلوبر لانج.

2138
01:47:35,867 --> 01:47:37,953
جون: أوه، تيدي،
انه رائعتين.

2139
01:47:38,120 --> 01:47:40,789
أوه! وحصلنا على شيء له أيضًا.
جون، أظهر له.

2140
01:47:40,872 --> 01:47:42,290
أوه، القرف، نعم. يتمسك.

2141
01:47:42,374 --> 01:47:43,834
تامي لين:
لقد حصل لك على شيء ما.

2142
01:47:45,418 --> 01:47:46,461
هاه؟

2143
01:47:46,545 --> 01:47:47,963
أوه جوني!

2144
01:47:48,130 --> 01:47:50,006
تامي لين:
أوه، جوني، إنه مثالي.

2145
01:47:50,173 --> 01:47:53,009
مهلا، كما تعلمون، ربما في يوم من الأيام،
إذا كنت ترغب في ذلك بجد بما فيه الكفاية،

2146
01:47:53,176 --> 01:47:54,511
ربما سيأتي إلى الحياة

2147
01:47:54,678 --> 01:47:56,805
وأنتم تستطيعون أن تفعلوا
جميع أنواع المخدرات معا.

2148
01:47:57,097 --> 01:47:58,807
هذا كل ما أريده له.

2149
01:47:58,890 --> 01:48:02,811
أوه! رائحتها مثل شخص ما
حفاضات برازية.

2150
01:48:02,978 --> 01:48:04,378
تيدي، حان دورك
لتغييره.

2151
01:48:04,479 --> 01:48:05,814
أوه، نعم، لا مشكلة.

2152
01:48:06,606 --> 01:48:09,067
تيد: <i>أوه! اللعنة علي!</i>
تامي لين: <i>ما الأمر؟</i>

2153
01:48:09,151 --> 01:48:10,991
تيد: <i>لا يمكن أن يكون ذلك طبيعيًا.
لا بد أنه مريض.</i>

2154
01:48:11,027 --> 01:48:12,946
تامي لين: <i>إنه ليس مريضًا،
إنه مجرد طفل صغير.</i>

2155
01:48:13,029 --> 01:48:14,281
جون: <i>نعم، هذا هو الأمر
الأطفال يفعلون ذلك، تيدي.</i>

2156
01:48:14,406 --> 01:48:16,283
TED: <i>أوه، ألا تعتقد أن هذه الحفاضة مقززة؟</i>
جون: <i>لا</i>

2157
01:48:16,408 --> 01:48:17,826
تيد: <i>حسنًا.</i>
<i>هنا، امسك.</i>
(سحق الحفاضات)

2158
01:48:17,909 --> 01:48:20,328
جون: <i>أوه، تيدي،</i>
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i> (صراخ)

2159
01:48:20,453 --> 01:48:23,415
(تيد يضحك)
<i>يا إلهي!</i>
<i>أوه، أيها الوغد!</i>

2160
01:48:23,582 --> 01:48:26,334
(النقر بالكاميرا)
TED: <i>هاشتاج "الشيء يحدث."</i>

2161
01:48:26,751 --> 01:48:28,211
(عزف موسيقى الفرقة الكبيرة)